BERANGO ANTZOKIA- 2010-2011
EGUNA ORDUA JARDUERA
ABENDUA
21 12:00 Behargintza sariak
23 18:00 Inaugurazioa
24 13:00 Olentzero antzerkia
28 19:00 Pailazoak
29 19:00 Pailazoak
30 19:00 Pailazoak
URTARRILA
9 17:30 Haur zinea. “Euriaren seme alabak”. Los hijos de la lluvia. Euskaraz.
15 18:00 Herriko abesbatzak. Coros de la asociación de la mujer y del hogar del jubilado.
16 18:00 Haur antzerkia euskaraz. “jolas eta zilarrezko txartela” del grupo jakin eta jolas.
22 19:00 Akordeoi kontzertua. Virginia Cortés y Fernando Bravo. Concierto acordeón y violín.
23 17:30 Haur zinea. “mozart txakurra”
28 19:00 Impromtu, soprano Itziar de Unda y tenor Andeka Gorrotxategi. La obra de Puccini.
29 20:30 Zine komertziala. “El escritor”. Mayores de 12 años. En castellano
30 17:30 Haur zinea. “Betizu eta urrezko zintarria”.
OTSAILA
5 19:30 ACADAE. Representación de la obra “La venganza de la Petra” de Carlos Arniches.
6 17:30 Haur zinea. “Pepper”
12 20:30 Zine komertziala. “Noche loca”. Mayores de 7 años. En Castellano.
13 17:30 Haur zinea. 3 mosketariak
19 18:00 Antzerki Musikala. Xurdin kontzertua.
20 17:30 Haur zinea. Jack, Amazonaseko erregea
26 20:30 Zine komertziala. Crepúsculo, La Saga: Eclipse. Mayores de 13 años. En castellano.
27 17:30 Haur zinea. Ahmed, Principe del a Alambra.
Santa Ana erabilera inauguratuko dute ostegunean Berangon
Santa Anako erabilera anitzeko eraikina inauguratzeko ekitaldien buru izango da abenduaren 23an Anabel Landa Berangoko alkatea. Aipatu jardunaldian parte-hartze nabarmena izango dute tokiko elkarteek, udal iturriek adierazi dutenez. Horien hitzetan, "data esanguratsua izango da udalerriarentzat, kultur-egitaraua nabarmen areagotzeko aukera emango duen ekipamendu berria zabalduko baitute". Baina, tokiko kultur eta kirol taldeei biltzeko zein jarduerak antolatzeko tokia eskaintzea izango da azpiegitura horren helburu nagusia. Santa Anako kultur etxetik eta baselizatik gertu, hainbat kolektibok erabiltzen zuten eraikin zaharra bota behar izan zuten hori eraikitzeko. Antzina auzoko ikastetxe publikoa hartzen zuen etxe horrek eta Santa Anako hautesleku bezala ere erabili zen. Jendarte eta kultura helburuetara bideratutako azpiegitura berria da egungoa
Un nuevo equipamiento dispara la oferta sociocultural de Berango
Desde este jueves, los vecinos de Berango sumarán un nuevo centro a su cartera de equipamientos culturales. La nueva Kultur Etxea de Santa Ana ofrecerá espacios a las asociaciones locales e incrementará las posibilidades de programación cultural. Su construcción, junto a la ermita del barrio, obligó a derribar las antiguas escuelas para sustituirlas por este edificio de corte moderno que sobrepasa los 1.000 metros cuadrados. «Era fundamental ofrecer un mejor espacio a los grupos de Berango que tanto hacen por fomentar la vida cultural y social», explica la alcaldesa, Anabel Landa.
La inversión en el centro ha superado los 2,32 millones de euros. Su principal reclamo es un auditorio con un aforo de 200 personas, cuyos asientos se han dispuesto en un desnivel a modo de gradas y que cuenta con un novedoso sistema de iluminación. Allí se organizarán sesiones de cine, danza y teatro. Además de 12 aulas para las asociaciones, el complejo dispondrá de otros espacios donde se podrán organizar mesas redondas, conferencias, talleres, congresos, encuentros y festivales.
Por otro lado, los mayores del barrio dispondrán en la Kultur Etxea de Santa Ana de un punto de encuentro para disfrutar de la lectura, charlar o echar una partida de cartas cuando no quieran desplazarse hasta el hogar del jubilado de la calle Sabino Arana. Berango Txirrindulari Elkartea también contará con locales e incluso una sala para realizar entrenamientos.
Iluminación natural
El nuevo edificio polivalente aprovecha al máximo la iluminación natural, está equipado con materiales antivandalismo y con un novedoso sistema de climatización geotérmica que aprovecha la temperatura de la tierra para regular la temperatura interna de las instalaciones. Para ello, se han realizado siete sondeos a 150 metros de profundidad, donde el aire está caliente en invierno y frío en verano. Desde allí, una bomba canalizará el aire al interior de las instalaciones.
La inauguración será el jueves a las 18.00 horas, pero habrá talleres infantiles desde media hora antes. Además, un monitor cuidará a los pequeños para que sus padres se animen a participar en los actos previstos. El edificio lo bendecirán los párrocos del municipio y después, el grupo de teatro local ofrecerá una función. También habrá actuaciones del coro Simón de Otxandategi y de la sociedad de danzas, así como una muestra de piano y un concierto juvenil.
La inversión en el centro ha superado los 2,32 millones de euros. Su principal reclamo es un auditorio con un aforo de 200 personas, cuyos asientos se han dispuesto en un desnivel a modo de gradas y que cuenta con un novedoso sistema de iluminación. Allí se organizarán sesiones de cine, danza y teatro. Además de 12 aulas para las asociaciones, el complejo dispondrá de otros espacios donde se podrán organizar mesas redondas, conferencias, talleres, congresos, encuentros y festivales.
Por otro lado, los mayores del barrio dispondrán en la Kultur Etxea de Santa Ana de un punto de encuentro para disfrutar de la lectura, charlar o echar una partida de cartas cuando no quieran desplazarse hasta el hogar del jubilado de la calle Sabino Arana. Berango Txirrindulari Elkartea también contará con locales e incluso una sala para realizar entrenamientos.
Iluminación natural
El nuevo edificio polivalente aprovecha al máximo la iluminación natural, está equipado con materiales antivandalismo y con un novedoso sistema de climatización geotérmica que aprovecha la temperatura de la tierra para regular la temperatura interna de las instalaciones. Para ello, se han realizado siete sondeos a 150 metros de profundidad, donde el aire está caliente en invierno y frío en verano. Desde allí, una bomba canalizará el aire al interior de las instalaciones.
La inauguración será el jueves a las 18.00 horas, pero habrá talleres infantiles desde media hora antes. Además, un monitor cuidará a los pequeños para que sus padres se animen a participar en los actos previstos. El edificio lo bendecirán los párrocos del municipio y después, el grupo de teatro local ofrecerá una función. También habrá actuaciones del coro Simón de Otxandategi y de la sociedad de danzas, así como una muestra de piano y un concierto juvenil.
Día de la persona emprendedora de Uribe Kosta
El próximo día 21 de diciembre se celebrará en la Casa de Cultura de Santa Ana de Berango, a las 12:00 horas, el Día de la Persona Emprendedora de Uribe Kosta enmarcado dentro de la Campaña “Emprendemos Juntos” del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo
Dentro de este marco se procederá a la entrega de los premios del II Concurso de Emprendedores de Uribe Kosta. Este concurso de iniciativas empresariales está promovido por el Behargintzas de Uribe Kosta con el objetivo de promocionar la cultura emprendedora. Han participado en el mismo todas aquellas nuevas empresas dadas de alta en el IAE entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de octubre de 2010, establecidas en cualquiera de los municipios de la comarca. Es imprescindible, además, que las empresas participantes hayan surgido de un itinerario de creación de empresas diseñado y tutorizado Behargintza. El concurso está dotado con un Primer Premio de 2000 € en metálico, y un Segundo Premio de 800 €
Además se procederá a presentar y premiar a los participantes en el II Proyecto de Extensión de la Cultura Emprendedora. El mencionado proyecto, que cuenta con el apoyo con la ayuda del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo se realizado en Instituto Uribe Kosta, trata de difundir los valores de la actividad emprendedora empresarial entre los jóvenes.
Dentro de este marco se procederá a la entrega de los premios del II Concurso de Emprendedores de Uribe Kosta. Este concurso de iniciativas empresariales está promovido por el Behargintzas de Uribe Kosta con el objetivo de promocionar la cultura emprendedora. Han participado en el mismo todas aquellas nuevas empresas dadas de alta en el IAE entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de octubre de 2010, establecidas en cualquiera de los municipios de la comarca. Es imprescindible, además, que las empresas participantes hayan surgido de un itinerario de creación de empresas diseñado y tutorizado Behargintza. El concurso está dotado con un Primer Premio de 2000 € en metálico, y un Segundo Premio de 800 €
Además se procederá a presentar y premiar a los participantes en el II Proyecto de Extensión de la Cultura Emprendedora. El mencionado proyecto, que cuenta con el apoyo con la ayuda del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo se realizado en Instituto Uribe Kosta, trata de difundir los valores de la actividad emprendedora empresarial entre los jóvenes.
CHARLA SOBRE ENFERMEDADES EN EL NAGUSIEN ETXEA
Juan Ramón Villanueva ofrece hoy una charla sobre 'Enfermedades comunes a nuestra edad' en el Hogar del Jubilado de Berango. Este médico disertará sobre dolencias habituales como la artrosis, el reúma o sobre la hipertensión. La charla informativa sobre salud y hábitos saludables entre las personas mayores comenzará a las siete de la tarde en los locales del Nagusien Etxea, situado en la calle Sabino Arana.
ESPECTÁCULO INTERACTIVO SOBRE LOS BEREBERES EN EL DÍA DEL EUSKERA
El Día del Euskera prepara una historia para los sentidos sobre el pueblo bereber el 3 de diciembre. El espectáculo, que ofrece toques de humor, es para que las niñas y los niños puedan verlo, sentirlo, olerlo y hasta puedan utilizar el tacto. Se ofrecerá en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta, a partir de las 18.30 horas y dirigido especialmente al público infantil.
‘Las historias del pueblo bereber’ recoge las experiencias vividas en pueblos árabes, de modo que cuenta la manera de vivir de estos nómadas a través de las vivencias del matrimonio formado por Hafid y Habdilla.
La pareja mostrará su casa, cómo viven estas personas orgullosas de su vestimenta, de su gastronomía…Y además ofrecerá retazos de su arte, religión, y hablarán de Sahara. Tampoco faltará una muestra de su música y dará opción a que las y los espectadores conozcan tanto sus peculiares instrumentos como alguna de sus canciones populares.
‘Las historias del pueblo bereber’ recoge las experiencias vividas en pueblos árabes, de modo que cuenta la manera de vivir de estos nómadas a través de las vivencias del matrimonio formado por Hafid y Habdilla.
La pareja mostrará su casa, cómo viven estas personas orgullosas de su vestimenta, de su gastronomía…Y además ofrecerá retazos de su arte, religión, y hablarán de Sahara. Tampoco faltará una muestra de su música y dará opción a que las y los espectadores conozcan tanto sus peculiares instrumentos como alguna de sus canciones populares.
Homenaje coral en la iglesia de Berango
Más de 500 personas abarrotaron la iglesia local, el pasado domingo, en la clausura del homenaje rendido a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, que culminó con la entrega a las autoridades de la canción titulada Berango. 300 cantantes ocuparon todo el altar de la parroquia para recordar a estos precursores grupos. Ni las fuertes precipitaciones eclipsaron la conmemoración del 40 aniversario de estos dos grupos euskaldunes que nacieron en la década de los setenta.
Siete municipios de Uribe Kosta manifiestan en Berango su condena a la violencia sexista
Representantes políticos de los siete municipios que integran la Mancomunidad de Uribe Kosta y una integrante de la Asociación de Mujeres de Berango participarán, el 21 de Noviembre, en la lectura del manifiesto para la conmemoración del Día Internacional por la No Violencia contra la Mujer. El acto tendrá lugar a las 12.00 horas en la Kultur Etxea de Berangoeta, donde se leerá un texto que llevará su foco de atención “sobre esa violencia simbólica, suave, insidiosa y casi imperceptible, sobre la que se construye la identidad de las mujeres y que permite y hace posible la violencia física contra éstas”.
El mensaje retoma el lema ‘Beldur barik/Sin miedo’, empleado en la campaña pasada de Berdinsarea. Eso “implica negar el miedo como estrategia de control de las mujeres”. En el texto se destaca que los ayuntamientos no sólo seguirán “ayudando a las jóvenes a prevenir la violencia física directa, sino que, también, las animaremos a ser agentes activas con posibilidad de mostrar su rechazo a la violencia contra las mujeres a través de cualquier medio de expresión dando estrategias para combatirla individual y colectivamente”.
MÁS ACTOS
Las actividades programadas en Berango con motivo de la conmemoración del Día Internacional por la No Violencia contra la Mujer han incluido la proyección de una película y un taller de dinámicas de grupo en el que los jóvenes reflexionarán sobre los malos tratos.
El 25-N se dará lectura a la declaración institucional del Ayuntamiento en el Aula de Cultura de Berangoeta, a las 18.45 horas. En el acto intervendrán la alcaldesa, Anabel Landa, y la responsable del área municipal de Igualdad, Ane Miren Ayo. Después ofrecerá un concierto de música clásica el grupo Impromptu.
Además, en el mismo espacio de la Kultur Etxea se expondrán diferentes carteles realizados contra la violencia de género. La iniciativa ha sido posible porque las creaciones se han solicitado a instituciones y organismos privados. A estos actos hay que añadirles la campaña promovida por la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta, que ha consistido en que comerciantes y hosteleros exhiban el punto lila en sus establecimientos.
El mensaje retoma el lema ‘Beldur barik/Sin miedo’, empleado en la campaña pasada de Berdinsarea. Eso “implica negar el miedo como estrategia de control de las mujeres”. En el texto se destaca que los ayuntamientos no sólo seguirán “ayudando a las jóvenes a prevenir la violencia física directa, sino que, también, las animaremos a ser agentes activas con posibilidad de mostrar su rechazo a la violencia contra las mujeres a través de cualquier medio de expresión dando estrategias para combatirla individual y colectivamente”.
MÁS ACTOS
Las actividades programadas en Berango con motivo de la conmemoración del Día Internacional por la No Violencia contra la Mujer han incluido la proyección de una película y un taller de dinámicas de grupo en el que los jóvenes reflexionarán sobre los malos tratos.
El 25-N se dará lectura a la declaración institucional del Ayuntamiento en el Aula de Cultura de Berangoeta, a las 18.45 horas. En el acto intervendrán la alcaldesa, Anabel Landa, y la responsable del área municipal de Igualdad, Ane Miren Ayo. Después ofrecerá un concierto de música clásica el grupo Impromptu.
Además, en el mismo espacio de la Kultur Etxea se expondrán diferentes carteles realizados contra la violencia de género. La iniciativa ha sido posible porque las creaciones se han solicitado a instituciones y organismos privados. A estos actos hay que añadirles la campaña promovida por la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta, que ha consistido en que comerciantes y hosteleros exhiban el punto lila en sus establecimientos.
Cita con la historia en Berango
250 vecinos cantarán en el homenaje a los grupos locales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana
Andrés Portero
Apenas se habla de otra cosa en la localidad. El homenaje que la ciudadanía tributará este fin de semana a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, en el que participarán unos 250 vecinos, copa las conversaciones en Berango esta semana, una vez realizado el ensayo general. Y es que ambos grupos, surgidos en los setenta, se jugaron la cárcel cantando en euskera, cuando la policía franquista todavía podía reventar cualquier kantaldi, y fueron el germen de la actual asociación Simón de Otxandategi. "Queremos recordar a aquellas personas", explica desde la organización.
Unas 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana. Está previsto que canten los coros de la parroquia y del hogar del jubilado e intervendrán los alumnos de la escuela de música y escolares berangotarras, junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento, y vecinos que ayer acudieron al ensayo general a título personal.
El homenaje dará inicio el viernes, a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo, con el concierto de los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simón de Otxandategi. Al día siguiente, las calles se llenarán de animación, especialmente la vía Sabino Arana, con la participación de las fanfarrias Txanbezpel (Iparralde), Areatxu (Algorta), Kantagunea Taldea (Erandio) y Zanpan-tzar (Otxandategi-Berango). El tributo concluirá el domingo -a las 13.30 horas en el Ayuntamiento-, con la interpretación de la canción dedicada a Berango por parte del coro del hogar del jubilado, la asociación cultural de la mujer, la escuela municipal de música, Berangoko Eskolako Umeak, el coro Santo Domingo de Guzmán y Otxandategi Taldea. Después, habrá comida popular y romería en el frontón.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron en la década de los setenta en Berango y asumieron la complicada tarea de promulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era harto difícil. Ofrecimos muchas actuaciones en festivales, concursos y hasta en emisoras de radio. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y al Gobierno Civil", recuerda Iñaki González, actual director del grupo de danzas y que formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de 1970. Pero aquella semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió en el municipio el grupo Itxaropena, compuesto por siete menores.
Aquella ardua labor tuvo prolongación y su huella puede admirarse hoy con el grupo Simón de Otxandategi. De esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que quieren repetir anualmente, cada mes de noviembre: "Después de 40 años, queremos recordar a aquellas personas, su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad", explica González.
Andrés Portero
Apenas se habla de otra cosa en la localidad. El homenaje que la ciudadanía tributará este fin de semana a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, en el que participarán unos 250 vecinos, copa las conversaciones en Berango esta semana, una vez realizado el ensayo general. Y es que ambos grupos, surgidos en los setenta, se jugaron la cárcel cantando en euskera, cuando la policía franquista todavía podía reventar cualquier kantaldi, y fueron el germen de la actual asociación Simón de Otxandategi. "Queremos recordar a aquellas personas", explica desde la organización.
Unas 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana. Está previsto que canten los coros de la parroquia y del hogar del jubilado e intervendrán los alumnos de la escuela de música y escolares berangotarras, junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento, y vecinos que ayer acudieron al ensayo general a título personal.
El homenaje dará inicio el viernes, a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo, con el concierto de los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simón de Otxandategi. Al día siguiente, las calles se llenarán de animación, especialmente la vía Sabino Arana, con la participación de las fanfarrias Txanbezpel (Iparralde), Areatxu (Algorta), Kantagunea Taldea (Erandio) y Zanpan-tzar (Otxandategi-Berango). El tributo concluirá el domingo -a las 13.30 horas en el Ayuntamiento-, con la interpretación de la canción dedicada a Berango por parte del coro del hogar del jubilado, la asociación cultural de la mujer, la escuela municipal de música, Berangoko Eskolako Umeak, el coro Santo Domingo de Guzmán y Otxandategi Taldea. Después, habrá comida popular y romería en el frontón.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron en la década de los setenta en Berango y asumieron la complicada tarea de promulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era harto difícil. Ofrecimos muchas actuaciones en festivales, concursos y hasta en emisoras de radio. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y al Gobierno Civil", recuerda Iñaki González, actual director del grupo de danzas y que formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de 1970. Pero aquella semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió en el municipio el grupo Itxaropena, compuesto por siete menores.
Aquella ardua labor tuvo prolongación y su huella puede admirarse hoy con el grupo Simón de Otxandategi. De esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que quieren repetir anualmente, cada mes de noviembre: "Después de 40 años, queremos recordar a aquellas personas, su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad", explica González.
Homenajean a dos grupos de Berango por su implicación con la música vasca durante el franquismo
Nacieron durante el franquismo, pero la dictadura no pudo acallar su apuesta por el euskera. 40 años después, el pueblo de Berango quiere rendirles un homenaje por su implicación con la música vasca en aquella comlpicada etapa. Este fin de semana 250 personas homenajearán a los grupos Alaitasuna e Itxaropena.
«Queremos recordar a esas personas y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad», resalta Iñaki González, director del grupo local Simon de Otxandategi, organizador del evento. González formó parte del Alaitasuna. «Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos a la Policía y el Gobierno Civil», recuerda. Itxaropena, compuesto por siete niñas y niños, surgiría dos años después y con el tiempo, varios componentes se integraron al Simon de Otxandategi, que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal. Todos participarán en la cita junto a los coros de la parroquia, del Hogar del Jubilado, alumnos de la Escuela de Música y escolares berangotarras, además de varias fanfarrias.
Los actos comenzarán el viernes a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo. Los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simon de Otxandategi realizarán una exhibición. El broche de oro será la canción que todos juntos cantarán a Berango el domingo a las 13.30 horas en el Ayuntamiento
«Queremos recordar a esas personas y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad», resalta Iñaki González, director del grupo local Simon de Otxandategi, organizador del evento. González formó parte del Alaitasuna. «Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos a la Policía y el Gobierno Civil», recuerda. Itxaropena, compuesto por siete niñas y niños, surgiría dos años después y con el tiempo, varios componentes se integraron al Simon de Otxandategi, que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal. Todos participarán en la cita junto a los coros de la parroquia, del Hogar del Jubilado, alumnos de la Escuela de Música y escolares berangotarras, además de varias fanfarrias.
Los actos comenzarán el viernes a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo. Los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simon de Otxandategi realizarán una exhibición. El broche de oro será la canción que todos juntos cantarán a Berango el domingo a las 13.30 horas en el Ayuntamiento
El Behargintza de Uribe Kosta ofrece practicas laborales a titulados en paro
El paro se ceba con los universitarios, que no siempre encuentran un empleo relacionado con su formación. Por eso, el Behargintza de Uribe Kosta pondrá en marcha un programa de prácticas en empresas dirigido a todos los titulados, tanto superiores como de FP, sin experiencia en su ámbito formativo. El objetivo es que se desarrollen profesionalmente para que después sean contratados por las firmas en las que realicen las prácticas o por otras del mismo ramo.
El Behargintza becará a los participantes. Las prácticas durarán al menos tres meses. Los interesados podrán apuntarse hasta el 26 de noviembre en el propio Behargintza, cuya sede está en Berango.
El Behargintza becará a los participantes. Las prácticas durarán al menos tres meses. Los interesados podrán apuntarse hasta el 26 de noviembre en el propio Behargintza, cuya sede está en Berango.
Voces euskaldunes en el franquismo
SERÁ a mediados del mes de noviembre, pero Berango vive ya con nerviosismo y emoción los días previos con la preparación del homenaje que se tributará a los grupos vocales Alaitasuna e Itxaropena, el germen de lo que es hoy la popular agrupación de folk Simón de Otxandotegi. Ellos fueron los pioneros, quienes se atrevieron a desafiar al franquismo en los 70, interpretando repertorios en euskera. "No era fácil, había que pedir permiso al Gobierno Civil", destacan desde la organización del homenaje, en el que participarán unas 250 personas con la interpretación de una canción dedicada a Berango.
Esto también es memoria histórica, aunque no tenga nada que ver con fosas. Berango quiere rendir cuentas con aquellos pioneros euskaltzales que, en los años 70, dieron un paso adelante y se atrevieron a formar grupos corales que se arriesgaron a interpretar canciones en euskera. Y la implicación de los vecinos será total, ya que hasta 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena de Berango, pioneros con sus voces en la labor de sacar el euskera a la calle.
En la cita, que tendrá lugar entre el 19 y el 21 de noviembre, cantarán los coros de la parroquia y del Hogar del Jubilado e intervendrán, también, la Escuela de Música y escolares locales junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento y que, hoy en día, todavía deja espacio en sus filas a algunos de aquellos cantantes pioneros de los 70.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron durante la dictadura y asumieron la complicada tarea de divulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era difícil. Dimos muchas actuaciones en festivales junto a Gontzal Mendibil, Estitxu o Pantxoa ta Peio, en concursos y hasta en radios. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y Gobierno Civil después de traducir las canciones al castellano", recuerda Iñaki González, director de Simón de Otxandategi. "El entonces párroco de Berango, don Lorenzo, prestó su apoyo legal a Alaitasuna, muy necesario en esas fechas", recuerda.
El actual director del grupo de danzas formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de los 70. Pero la semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió el grupo Itxaropena, compuesto por siete niños de 7 a 9 años de edad. La dirección, elección de canciones y arreglos de voces corría a cargo de González y contaban con el acompañamiento a la guitarra de María Elena Uriarte. La huella aún perdura porque algunos componentes, como el propio Iñaki, han pasado a integrarse en Simón de Otxandategi, un grupo empeñado en mantener y difundir el folklore y que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal.
Precisamente de esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que se desea repetir anualmente, cada mes de noviembre. "Tras 40 años, queremos recordar a esas personas su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de gran dificultad", según González. El broche de este tributo, que acogerán varios festivales de canto, tendrá lugar con la participación de todos los grupos involucrados que participarán conjuntamente en la interpretación de una canción dedicada a Berango. "Quizá una de las señas más importantes de aquellos grupos es que nos dejaron realizar los arreglos musicales de una canción para Berango", comenta González. A las autoridades locales se les entregará de forma simbólica esta canción.
"Aunque desde hace un mes todos los grupos ensayan una vez a la semana para la actuación, la participación está abierta a todos los vecinos", explica González. Solo es preciso acudir al ensayo que tendrá lugar el 16 de noviembre, a las 20.00 horas, en los locales de Simón de Otxandategi, situados en la parte trasera del edificio consistorial.
Esto también es memoria histórica, aunque no tenga nada que ver con fosas. Berango quiere rendir cuentas con aquellos pioneros euskaltzales que, en los años 70, dieron un paso adelante y se atrevieron a formar grupos corales que se arriesgaron a interpretar canciones en euskera. Y la implicación de los vecinos será total, ya que hasta 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena de Berango, pioneros con sus voces en la labor de sacar el euskera a la calle.
En la cita, que tendrá lugar entre el 19 y el 21 de noviembre, cantarán los coros de la parroquia y del Hogar del Jubilado e intervendrán, también, la Escuela de Música y escolares locales junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento y que, hoy en día, todavía deja espacio en sus filas a algunos de aquellos cantantes pioneros de los 70.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron durante la dictadura y asumieron la complicada tarea de divulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era difícil. Dimos muchas actuaciones en festivales junto a Gontzal Mendibil, Estitxu o Pantxoa ta Peio, en concursos y hasta en radios. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y Gobierno Civil después de traducir las canciones al castellano", recuerda Iñaki González, director de Simón de Otxandategi. "El entonces párroco de Berango, don Lorenzo, prestó su apoyo legal a Alaitasuna, muy necesario en esas fechas", recuerda.
El actual director del grupo de danzas formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de los 70. Pero la semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió el grupo Itxaropena, compuesto por siete niños de 7 a 9 años de edad. La dirección, elección de canciones y arreglos de voces corría a cargo de González y contaban con el acompañamiento a la guitarra de María Elena Uriarte. La huella aún perdura porque algunos componentes, como el propio Iñaki, han pasado a integrarse en Simón de Otxandategi, un grupo empeñado en mantener y difundir el folklore y que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal.
Precisamente de esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que se desea repetir anualmente, cada mes de noviembre. "Tras 40 años, queremos recordar a esas personas su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de gran dificultad", según González. El broche de este tributo, que acogerán varios festivales de canto, tendrá lugar con la participación de todos los grupos involucrados que participarán conjuntamente en la interpretación de una canción dedicada a Berango. "Quizá una de las señas más importantes de aquellos grupos es que nos dejaron realizar los arreglos musicales de una canción para Berango", comenta González. A las autoridades locales se les entregará de forma simbólica esta canción.
"Aunque desde hace un mes todos los grupos ensayan una vez a la semana para la actuación, la participación está abierta a todos los vecinos", explica González. Solo es preciso acudir al ensayo que tendrá lugar el 16 de noviembre, a las 20.00 horas, en los locales de Simón de Otxandategi, situados en la parte trasera del edificio consistorial.
Vanguardistas de la tradición
EL Olentzero va en moto con chupa de cuero negro y la sardinera vende CDs; el harrijasotzaile levanta un televisor, mientras que un pelotari de cestapunta hace sus pinitos con el golf. Los berangotarras Endika y Ander Basaguren y la bilbaina Amaia Hormaetxea presentan las ancestrales tradiciones vascas con lifting del siglo XXI. Su exposición fotográfica, XXI. Mendeko Euskaldunak Elkartea , transmite la visión actual de la cultura vasca en una gira que aspira a recorrer las Euskal Etxeak de los cinco continentes. La primera parada será en Londres en diciembre.
El trío traslada al mundo la singularidad cultural vasca, un islote en el océano de la globalización. "Tenemos la suerte de ser vascos", proclaman. El trío retrata la tradición como una imagen en movimiento que no se ha quedado congelada en el pasado. "Hemos dado un giro a nuestras tradiciones más reconocibles con mucho cariño y humor", relata Endika.
En esta reinterpretación se han unido el lenguaje visual de los dos hermanos, fotógrafos de formación, con el análisis de Amaia, psicóloga en ejercicio. El resultado es una fusión de los opuestos, del ayer y del hoy. "Tenemos una cultura muy arraigada pero hemos evolucionado y podemos competir con cualquier otro país", señala Endika.
Este artista habla por experiencia propia tras su periplo de 7 años en Madrid. "Realmente no tenemos nada que envidiar. A nivel cultural estamos a la par o a un nivel mayor", apunta. De hecho, recalca que el legado de la tradición constituye una fortaleza de la sociedad vasca: "No tenemos por qué perder nuestras costumbres, lejos de ser un peso es una riqueza".
Vanguardistas de la tradición o tradicionalistas de la modernidad, los creadores proponen una mirada inédita de nuestras costumbres. Los pastores emplean ordenadores para supervisar los rebaños y los txistularis callejean con estética punk. A este respecto, Endika destaca la cultura vasca como un caso excepcional en un mundo cada vez más homogeneizado. "Quizás el caso más similar en Occidente podría ser el de Japón por su gusto con los ritos y su modernidad", reflexiona.
En cualquier caso, los creadores han huido de la imagen tópica de postal con el sempiterno Guggenheim. "No hemos querido recurrir a los edificios fáciles que se ven siempre como el museo o el Kursaal. Nuestra arquitectura clásica también tiene mucho valor", señalan estos artistas.
Lo cierto es que no se han ido muy lejos para plasmar su postal alternativa. Las zonas rurales de Berango han sido el escenario de la mayoría de las instantáneas a excepción del parque de Etxebarria de Bilbao o del puerto de Bermeo. Los protagonistas de las imágenes tampoco son desconocidos porque han recurrido a amigos en lugar de modelos profesionales. Ellos mismos han posado en varias de las fotos caracterizados a conveniencia.
El proyecto era una vieja aspiración de los dos hermanos que ha cogido cuerpo en el último año con la incorporación de Amaia. "Lo veíamos muy complicado, pero ahora estamos con mucha ilusión", señala. La iniciativa ha tomado vuelo con el apoyo de la Diputación y del Ayuntamiento de Berango. El último paso ha sido el contacto con las Euskal Etxeak a través del e-mail. "Han acogido la iniciativa muy bien. Echan de menos recibir material de aquí", señala.
Todavía quedan por confirmar las fechas de siguientes encuentros en Barcelona, Boise en Estados Unidos o Uruguay. El trío ha lanzado la red a la diáspora vasca con la apertura de un perfil en Facebook. A los centros vascos les ofrecen una visión integral de la cultura vasca con trajes autóctonos y un video propio.
"Vendemos la imagen actual de Euskal Herria", señalan. La segunda parte llegará a la vuelta con el reflejo de los vascos del exterior y su tradición fusionada con las culturas de acogida.
El trío traslada al mundo la singularidad cultural vasca, un islote en el océano de la globalización. "Tenemos la suerte de ser vascos", proclaman. El trío retrata la tradición como una imagen en movimiento que no se ha quedado congelada en el pasado. "Hemos dado un giro a nuestras tradiciones más reconocibles con mucho cariño y humor", relata Endika.
En esta reinterpretación se han unido el lenguaje visual de los dos hermanos, fotógrafos de formación, con el análisis de Amaia, psicóloga en ejercicio. El resultado es una fusión de los opuestos, del ayer y del hoy. "Tenemos una cultura muy arraigada pero hemos evolucionado y podemos competir con cualquier otro país", señala Endika.
Este artista habla por experiencia propia tras su periplo de 7 años en Madrid. "Realmente no tenemos nada que envidiar. A nivel cultural estamos a la par o a un nivel mayor", apunta. De hecho, recalca que el legado de la tradición constituye una fortaleza de la sociedad vasca: "No tenemos por qué perder nuestras costumbres, lejos de ser un peso es una riqueza".
Vanguardistas de la tradición o tradicionalistas de la modernidad, los creadores proponen una mirada inédita de nuestras costumbres. Los pastores emplean ordenadores para supervisar los rebaños y los txistularis callejean con estética punk. A este respecto, Endika destaca la cultura vasca como un caso excepcional en un mundo cada vez más homogeneizado. "Quizás el caso más similar en Occidente podría ser el de Japón por su gusto con los ritos y su modernidad", reflexiona.
En cualquier caso, los creadores han huido de la imagen tópica de postal con el sempiterno Guggenheim. "No hemos querido recurrir a los edificios fáciles que se ven siempre como el museo o el Kursaal. Nuestra arquitectura clásica también tiene mucho valor", señalan estos artistas.
Lo cierto es que no se han ido muy lejos para plasmar su postal alternativa. Las zonas rurales de Berango han sido el escenario de la mayoría de las instantáneas a excepción del parque de Etxebarria de Bilbao o del puerto de Bermeo. Los protagonistas de las imágenes tampoco son desconocidos porque han recurrido a amigos en lugar de modelos profesionales. Ellos mismos han posado en varias de las fotos caracterizados a conveniencia.
El proyecto era una vieja aspiración de los dos hermanos que ha cogido cuerpo en el último año con la incorporación de Amaia. "Lo veíamos muy complicado, pero ahora estamos con mucha ilusión", señala. La iniciativa ha tomado vuelo con el apoyo de la Diputación y del Ayuntamiento de Berango. El último paso ha sido el contacto con las Euskal Etxeak a través del e-mail. "Han acogido la iniciativa muy bien. Echan de menos recibir material de aquí", señala.
Todavía quedan por confirmar las fechas de siguientes encuentros en Barcelona, Boise en Estados Unidos o Uruguay. El trío ha lanzado la red a la diáspora vasca con la apertura de un perfil en Facebook. A los centros vascos les ofrecen una visión integral de la cultura vasca con trajes autóctonos y un video propio.
"Vendemos la imagen actual de Euskal Herria", señalan. La segunda parte llegará a la vuelta con el reflejo de los vascos del exterior y su tradición fusionada con las culturas de acogida.
Berango inaugura una nueva edición del ciclo de cine forum de películas por la igualdad
El área de Igualdad del Ayuntamiento de Berango ha impulsado una nueva edición del ciclo de cine fórum que se inaugura hoy con la presentación del largometraje 'Princesas'. La película, del director Fernando León, se proyectará a las 18.30 horas en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. Después, se celebrará un debate entre los asistentes a la proyección.
El ciclo, que obtuvo una gran acogida por parte de las mujeres de la localidad el pasado año, programará proyecciones temáticas los segundos jueves de cada mes. «La finalidad es abordar cuestiones de actualidad y de interés para la mujer. La desigualdad de géneros o el maltrato serán algunos de los argumentos presentes en los títulos escogidos», resaltó la responsable de Igualdad del Ayuntamiento.
Ane Miren Ayo apostilló que «el debate final es muy positivo, puesto que nos permite realizar una puesta en común que refuerza el aprendizaje a la hora de hacer lecturas de actitudes sexistas y para identificar algunos signos de maltrato y desigualdad que, para algunas personas, pasarían desapercibidos». Asimismo, el ciclo permitirá también «ver el trasfondo del mensaje que ofrecen las películas programadas e incluso reforzar el vínculo social entre las asistentes».
El ciclo, que obtuvo una gran acogida por parte de las mujeres de la localidad el pasado año, programará proyecciones temáticas los segundos jueves de cada mes. «La finalidad es abordar cuestiones de actualidad y de interés para la mujer. La desigualdad de géneros o el maltrato serán algunos de los argumentos presentes en los títulos escogidos», resaltó la responsable de Igualdad del Ayuntamiento.
Ane Miren Ayo apostilló que «el debate final es muy positivo, puesto que nos permite realizar una puesta en común que refuerza el aprendizaje a la hora de hacer lecturas de actitudes sexistas y para identificar algunos signos de maltrato y desigualdad que, para algunas personas, pasarían desapercibidos». Asimismo, el ciclo permitirá también «ver el trasfondo del mensaje que ofrecen las películas programadas e incluso reforzar el vínculo social entre las asistentes».
'Princesas' abre el ciclo de Cine Forum
Con la película ‘Princesas’ se inaugurará, el día 14 de octubre, el ciclo de Cine Forum que organiza el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Berango. El largometraje, del director Fernando León de Aranoa, se proyectará a las 18.30 horas en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. A la conclusión de la película se organizará un debate entre las asistentes.
La UPV concede créditos de libre elección para los cursos de Juventud e Igualdad de Berango
El Rectorado de la EHU/UPV concederá créditos de libre elección a las universitarias y universitarios inscritos en los cursos promovidos por el Área de Juventud del Ayuntamiento de Berango. La oferta incluye magia, clown, talla de madera, street fussion, club de lectura y oratoria.
Mañana (5 de octubre) concluirá el plazo de inscripción para estos cursillos.
La concesión de créditos supone un incentivo importante para que las personas jóvenes se matriculen en las actividades por el Ayuntamiento que, por otro lado, servirán para el propio expediente académico de las y los estudiantes”., comentó la responsable municipal del Área de Igualdad y Juventud de Berango, Ane Miren Ayo.
A su juicio supone “un importante aliciente más para una actividad en la que intentamos fomentar la participación de las personas inscritas”. Por esa razón se solicitará a los matriculados que ellos mismos propongan cursos y estudiar si se pueden poner en marcha para la próxima edición los que mayor interés susciten.
Mañana (5 de octubre) concluirá el plazo de inscripción para estos cursillos.
La concesión de créditos supone un incentivo importante para que las personas jóvenes se matriculen en las actividades por el Ayuntamiento que, por otro lado, servirán para el propio expediente académico de las y los estudiantes”., comentó la responsable municipal del Área de Igualdad y Juventud de Berango, Ane Miren Ayo.
A su juicio supone “un importante aliciente más para una actividad en la que intentamos fomentar la participación de las personas inscritas”. Por esa razón se solicitará a los matriculados que ellos mismos propongan cursos y estudiar si se pueden poner en marcha para la próxima edición los que mayor interés susciten.
España supera a Casado
Jesús España se proclamó vencedor de la Milla de Berango en la tarde de ayer. El madrileño se impuso al actual campeón de Europa de 1.500, Arturo Casado, en una rápida carrera que contó también con la participación del otro medallista europeo, José Luis Blanco -ayer no tuvo su día y acabó en última posición-. En categoría femenina la vencedora de la prueba fue la holandesa Adrienne Herzog, por segundo año consecutivo.
La carrera comenzó con un ritmo vertiginoso marcado por el etíope Firkre Worknueh hasta que Sergio Sánchez tomó la delantera del pelotón al paso por la segunda vuelta. En el grupo marchaban también Manuel Olmedo y los vascos Jordan Santos e Iván Fernández. Fue en la última vuelta cuando España cogió la delantera, seguido muy de cerca por Casado y Worknueh, que se resistía a quedarse descolgado. En el último giro Casado se vació para superar a España, pero nada pudo hacer ante el sprint final del madrileño . Los vascos Jordan Santos e Iván Fernández fueron cuarto y quinto, respectivamente.
Al término de la prueba Casado se mostraba contento con su actuación. «Creo que he dado la talla y me alegro de que haya vencido Jesús. La semana pasada tuve la suerte de vencerle en Santander, pero hoy me lo ha puesto verdaderamente difícil. Le doy mi enhorabuena al mejor fondista de España», comentó el campeón europeo. El vencedor, por su parte, agradeció las palabras de elogio de su compañero y confesó que para él era un honor vencer en Berango. «Pruebas como esta hacen que los chavales jóvenes se enganchen al atletismo», admitió el madrileño, que añadió que la victoria había sido muy sufrida. «He querido llegar a contrameta por delante de Arturo, porque él es muy rápido y me hubiese puesto las cosas muy difíciles en los últimos metros. Estoy muy contento con este triunfo», confesó.
En la carrera femenina, la holandesa Adrienne Herzog se impuso a la etíope Marta Tigabea y a Khadija Rahmouni, mientras que Isabel Macías fue la primera española en cruzar la meta por delante de Irene Alfonso y Zulema Fuentes-Pila. Herzog se colocó en las primeras posiciones del grupo de cabeza y controló la carrera desde el principio. Tigabea y Rahmouni no se despegaban de ella hasta que a falta de dos vueltas la holandesa lanzó un ataque que a la postre sería definitivo. Tigabea aguantó con Herzog hasta los instantes finales de carrera, pero la holandesa consiguió superarle en el sprint final. La mejor atleta vasca en la tarde de ayer fue Leire Medina
La carrera comenzó con un ritmo vertiginoso marcado por el etíope Firkre Worknueh hasta que Sergio Sánchez tomó la delantera del pelotón al paso por la segunda vuelta. En el grupo marchaban también Manuel Olmedo y los vascos Jordan Santos e Iván Fernández. Fue en la última vuelta cuando España cogió la delantera, seguido muy de cerca por Casado y Worknueh, que se resistía a quedarse descolgado. En el último giro Casado se vació para superar a España, pero nada pudo hacer ante el sprint final del madrileño . Los vascos Jordan Santos e Iván Fernández fueron cuarto y quinto, respectivamente.
Al término de la prueba Casado se mostraba contento con su actuación. «Creo que he dado la talla y me alegro de que haya vencido Jesús. La semana pasada tuve la suerte de vencerle en Santander, pero hoy me lo ha puesto verdaderamente difícil. Le doy mi enhorabuena al mejor fondista de España», comentó el campeón europeo. El vencedor, por su parte, agradeció las palabras de elogio de su compañero y confesó que para él era un honor vencer en Berango. «Pruebas como esta hacen que los chavales jóvenes se enganchen al atletismo», admitió el madrileño, que añadió que la victoria había sido muy sufrida. «He querido llegar a contrameta por delante de Arturo, porque él es muy rápido y me hubiese puesto las cosas muy difíciles en los últimos metros. Estoy muy contento con este triunfo», confesó.
En la carrera femenina, la holandesa Adrienne Herzog se impuso a la etíope Marta Tigabea y a Khadija Rahmouni, mientras que Isabel Macías fue la primera española en cruzar la meta por delante de Irene Alfonso y Zulema Fuentes-Pila. Herzog se colocó en las primeras posiciones del grupo de cabeza y controló la carrera desde el principio. Tigabea y Rahmouni no se despegaban de ella hasta que a falta de dos vueltas la holandesa lanzó un ataque que a la postre sería definitivo. Tigabea aguantó con Herzog hasta los instantes finales de carrera, pero la holandesa consiguió superarle en el sprint final. La mejor atleta vasca en la tarde de ayer fue Leire Medina
Berango busca sustituta a Mayte Martínez
La Milla Internacional de Berango, que se disputará este sábado, está buscando a una corredora para suplir la baja por lesión de la vigente campeona de España en 400 metros, Mayte Martínez. Las principales candidatas a vestirse un dorsal en la competición vizcaína son Nuria Fernández y Natalia Rodríguez, aunque la organización es consciente de que inscribir a las dos atletas es complicado.
El campeón de Europa glorifica la Milla de Berango
Es preguntarle a Josu Hernández, una vida en zapatillas, corriendo, entrenando y organizando, por la Milla de Berango y se le llena la boca de orgullo. Habla, primero, de sus 22 años de trayectoria ininterrumpida -la 23ª edición se celebra este sábado a partir de las 16.40 horas; la prueba reina, la élite másculina, se disputa a las 19.25 horas- y de su jerarquía, después. De que en la clasificación que anualmente elabora la Federación Española de Atletismo, un ranking de excelencia, la berangotarra siempre ha estado entre las cinco mejores pruebas del Estado. De que en la última temporada, 2008/09, fue tercera, bronce -sólo por detrás de otros dos clásicos como la Milla de Cornellá y la de Aranda de Duero-. Y de que ésta, la del sábado, se le desborda el orgullo, será impresionante, colosal.
"La participación es espectacular", dice Josu. La glorifica Arturo Casado, 27 años, madrileño, aquel chico diabólico que se estancó en 2008 y 2009 y que en 2010 ha recuperado su mejor versión ganando el Campeonato de Europa de 1.500 en Barcelona y acreditando su mejor marca de siempre en la prueba reina del medio fondo -3:32, el 22 de agosto, en Berlín-. Comparecerán también Manuel Olmedo, el guapo, bronce en 1.500 en Barcelona; Jesús España, una eminencia en el 5.000, oro en el Europeo de 2006 en Gotemburgo y plata en el de Barcelona del pasado mes de agosto; Sergio Sánchez, plata en el pasado Mundial indoor de 3.000 obstáculos, y los especialistas vascos Jordan Santos, Iván Fernández, Iñigo de la Granja y Aitor Cancio, además de Firkre Worknueh.
El pedigrí de la prueba femenina también es notable. Defiende la victoria lograda el pasado año la holandesa Adrienne Herzog frente a las hermanas Fuentes Pila, Zulema, Iris y Margarita, que se hicieron con el triunfo en Berango en las ediciones de 2006, 2007 y 2008 respectivamente; a Isabel Macías, que ganó la prueba en 2005; a Jacqueline Martín; a Suzanne Hasler; a Kahadija Rahmouni El Alami, vencedora la pasada semana en Getxo, o a las vascas Leire Medina, Iraia García y Belit Solar. La organización estudia, además, la incorporación de otra figura estatal.
"Pero la verdadera filosofía de esta prueba es la de fomentar la participación del pueblo", explica Hernández, que convoca a los atletas populares y federados para sumarse a una carrera que, como cada año, rendirá homenaje a un personaje representativo del deporte o el atletismo vasco -Martín Fiz, Julen Guerrero, Javier Otxoa, Nerea Onandia o Iribar fueron galardonados anteriormente-. En este caso será una institución, Getxo Kirolak "por su aportación al mundo del atletismo, pues lleva 25 años dejándonos sus instalaciones para que los chavales de Berango Atletismo Taldea puedan entrenar". El galardón lo recogerá el mismo sábado Álvaro González, presidente de Getxo Kirolak.
"La participación es espectacular", dice Josu. La glorifica Arturo Casado, 27 años, madrileño, aquel chico diabólico que se estancó en 2008 y 2009 y que en 2010 ha recuperado su mejor versión ganando el Campeonato de Europa de 1.500 en Barcelona y acreditando su mejor marca de siempre en la prueba reina del medio fondo -3:32, el 22 de agosto, en Berlín-. Comparecerán también Manuel Olmedo, el guapo, bronce en 1.500 en Barcelona; Jesús España, una eminencia en el 5.000, oro en el Europeo de 2006 en Gotemburgo y plata en el de Barcelona del pasado mes de agosto; Sergio Sánchez, plata en el pasado Mundial indoor de 3.000 obstáculos, y los especialistas vascos Jordan Santos, Iván Fernández, Iñigo de la Granja y Aitor Cancio, además de Firkre Worknueh.
El pedigrí de la prueba femenina también es notable. Defiende la victoria lograda el pasado año la holandesa Adrienne Herzog frente a las hermanas Fuentes Pila, Zulema, Iris y Margarita, que se hicieron con el triunfo en Berango en las ediciones de 2006, 2007 y 2008 respectivamente; a Isabel Macías, que ganó la prueba en 2005; a Jacqueline Martín; a Suzanne Hasler; a Kahadija Rahmouni El Alami, vencedora la pasada semana en Getxo, o a las vascas Leire Medina, Iraia García y Belit Solar. La organización estudia, además, la incorporación de otra figura estatal.
"Pero la verdadera filosofía de esta prueba es la de fomentar la participación del pueblo", explica Hernández, que convoca a los atletas populares y federados para sumarse a una carrera que, como cada año, rendirá homenaje a un personaje representativo del deporte o el atletismo vasco -Martín Fiz, Julen Guerrero, Javier Otxoa, Nerea Onandia o Iribar fueron galardonados anteriormente-. En este caso será una institución, Getxo Kirolak "por su aportación al mundo del atletismo, pues lleva 25 años dejándonos sus instalaciones para que los chavales de Berango Atletismo Taldea puedan entrenar". El galardón lo recogerá el mismo sábado Álvaro González, presidente de Getxo Kirolak.
PRESENTACIÓN DE LA MILLA
Para el día 2 de octubre está programada la XXIII MILLA INTERNACIONAL DE BERANGO 2.010 organizada por el Club Berango A.T. y el Ayuntamiento de Berango, con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco, Deia y otras entidades comerciales. Figurando en el calendario de la Real Federación de Atletismo en la categoría de INTERNACIONAL.
La Milla Internacional de Berango es un espectáculo atlético de gran relieve nacional e internacional que tiene una gran aceptación tanto a nivel de prensa como de radio y televisión. El pasado año fue una de las mejores millas urbanas del estado, tanto en categoría femenina como masculina, en la que participaron varios países con sus mejores atletas, así como los mejores de Euskadi en esta especialidad, pretendiendo con ello potenciar el deporte escolar, popular y federado, como viene siendo habitual en anteriores ediciones.
El cumplir ediciones supone realzar una prueba que, ya de por sí, se encuentra entre las más antiguas de las Millas que se disputan en España y que este año cumplirá su vigésima tercera edición. Con cada edición que se celebra pretendemos escribir nuevas páginas en la historia de esta prueba, enriqueciendo sus estadísticas, su palmarés y buscando una mejor valoración y ubicación dentro del atletismo nacional e internacional. En el Ranking Estatal que confecciona la Real Federación de Atletismo, figuramos este año como la TERCERA MEJOR MILLA DEL ESTADO.
En la pasada edición el podio estuvo ocupado en su primera plaza y en la categoría de élite masculino por Juan Carlos Higuero (España), por delante de Mekonnen Gebremedhin (Etiopía), y de Álvaro Fernández (España), y en la categoría de federadas de élite femeninas por Adrienne Herzog (Holanda) delante de Iris Fuentes Pila (España) y Margarita Fuentes Pila (España). Destacando el nivel de participación de los atletas, consiguiendo tener en línea de salida la mejor participación internacional del medio fondo.
Esperamos que nuestro proyecto sea de su agrado y poder contar con su apoyo, para realizar dicha prueba y para que todos los aficionados al atletismo tengan la oportunidad de ver en acción y en directo a atletas que solo podrían ser vistos por televisión o en los grandes estadios.
Para mayor información llamar a los teléfonos 94 6680915 – 94 6680008 – Movil 656 723066 - FAX 94 6680955. Dirección de Correo Electrónico: “ berangokoudala@berango.org “.
La Milla Internacional de Berango es un espectáculo atlético de gran relieve nacional e internacional que tiene una gran aceptación tanto a nivel de prensa como de radio y televisión. El pasado año fue una de las mejores millas urbanas del estado, tanto en categoría femenina como masculina, en la que participaron varios países con sus mejores atletas, así como los mejores de Euskadi en esta especialidad, pretendiendo con ello potenciar el deporte escolar, popular y federado, como viene siendo habitual en anteriores ediciones.
El cumplir ediciones supone realzar una prueba que, ya de por sí, se encuentra entre las más antiguas de las Millas que se disputan en España y que este año cumplirá su vigésima tercera edición. Con cada edición que se celebra pretendemos escribir nuevas páginas en la historia de esta prueba, enriqueciendo sus estadísticas, su palmarés y buscando una mejor valoración y ubicación dentro del atletismo nacional e internacional. En el Ranking Estatal que confecciona la Real Federación de Atletismo, figuramos este año como la TERCERA MEJOR MILLA DEL ESTADO.
En la pasada edición el podio estuvo ocupado en su primera plaza y en la categoría de élite masculino por Juan Carlos Higuero (España), por delante de Mekonnen Gebremedhin (Etiopía), y de Álvaro Fernández (España), y en la categoría de federadas de élite femeninas por Adrienne Herzog (Holanda) delante de Iris Fuentes Pila (España) y Margarita Fuentes Pila (España). Destacando el nivel de participación de los atletas, consiguiendo tener en línea de salida la mejor participación internacional del medio fondo.
Esperamos que nuestro proyecto sea de su agrado y poder contar con su apoyo, para realizar dicha prueba y para que todos los aficionados al atletismo tengan la oportunidad de ver en acción y en directo a atletas que solo podrían ser vistos por televisión o en los grandes estadios.
Para mayor información llamar a los teléfonos 94 6680915 – 94 6680008 – Movil 656 723066 - FAX 94 6680955. Dirección de Correo Electrónico: “ berangokoudala@berango.org “.
HOMBRES
Arturo CASADO ALDA
CAMPEÓN DE EUROPA 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m en 10
3º Cpto. de España 1.500 m 09
Semifinalista JJOO Pekin 08
Campeón de España 1.500 m en 08
4º Cpto. del Mundo 1.500 m Pista Cubierta 08
Campeón de España 1.500 m Pista Cubierta 08
Bronce Cpto. de Europa 1.500 m Indoor 07
4º Cpto. de Europa 1.500 m en 06
Subcampeón de España 1.500 m en 06
5º Cpto. del Mundo 1.500 m en 05
Campeón de Europa Sub 23 1.45.52
3.33.14
7.49.57i
Manuel OLMEDO VILLAR
3º. CPTO. DE EUROPA 1.500 m en 10
Campeón de España 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m Pista Cubierta 10
1º Millas de Gijón, Bilbao, Burgos, Cornellá en 10
Subcampeón de España 800 m. Pista Cubierta 09
Campeón de España 800 m en 07 y 08
Campeón de España de 800 m. Indoor 07
Subcampeón de España 800 m. 05
Bronce Cpto. de Europa Sub 23
Campeón de España 800m Indoor 02
Subcampeón de España 800m 03
3º Cpto. de Europa Sub 23 800m 03
3º Cpto. de España 800m 00
Campeón de España Junior 800m 01
Ganador Milla Internacional de Gijón 04 1.45.15
3.36.98
Jesús ESPAÑA COBO
SUBCAMPEÓN DE EUROPA 5.000 m en 10
5ª Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
3º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m Turin 09
Finalista JJOO Pekín 08
7º Cpto. del Mundo 5.000 m Osaka 07
Campeón de Europa 5.000 m. Goteborg 06
Medalla de Bronce Cpto. de Europa Indoor 07
Campeón Iberoamericano 5.000m 04
Campeón de España 5.000m 03, 05, 06, 07, 09,10
Campeón de España 3.000m Indoor 03
3º Cpto. de Europa Indoor 3.000m Viena 02
4º Cpto. del Mundo Indoor 3.000m 03
Subcampeón de España 3.000m Indoor 02
4º San Silvestre Vallecana 04
3º Cpto. de España 5.000m 02
11º Cpto. de Europa 5.000m 02 3.36.53
13.11.41
Sergio SANCHEZ MARTINEZ
SUBCAMPEÓN DEL MUNDO INDOOR 3.000 m en 10
Finalista Cpto. de Europa 5.000 m 10
3º Cpto. de España 5.000 m en 10
Recordman de Europa Indoor 3.000 m
Mejor Marca absoluta de España Indoor 2.000 m
7º Cross Int. Zornotza 10
4º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m. en 09
Subcampeón de España 5.000 m en 09
Subcampeón de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
13º Cpto. de Europa de Cross 08
8º Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 09
3º Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 06
Campeón de España Promesa 3.000m Indoor 03,04
Campeón de España Promesa de Cross 03
Subcampeón de España Promesa de Cross 04
3º Cpto. de España Promesa 1.500m 04 3.39.79
7.49.84
José Luis BLANCO QUEVEDO
3º CPTO. DE EUROPA 3.000 m Obst en 10
Campeón de España 3.000 m Obst en 09 y 10
6º Cpto. de España de Cross 09
Olímpico en Pekín 08
Subcampeón Europa de 3.000 m Obst. Goteborg 06
4º Cpto. de España de Cross 07
Campeón de España Cross Corto 06
Finalista Cpto. del Mundo Helsinki 05
Subcampeón de España 3.000 m. Obst. 05 y 08
8º Cpto. del Mundo 3.000m obst. 03
Subcampeón de España 3.000m obst. 03
3º Cpto. de España 3.000m obst. 01
2º Juegos del Mediterráneo 3.000m obst. 01
Subcampeón de España de Cross Corto 02 8.12.86
Felipe CARNICER COSCULLUELA
6 3º Cpto. de España de Milla en 2010
6º Cpto. de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
Finalista Cpto. de España 1.500 m en 07 y 08 3.39.08
Iván FERNÁNDEZ ANAYA
Campeón Euskadi Cross 09 y 10
7º Cpto. de España 5000 m 10
9º Cross Internacional Zornotza 10
1º Ranking Euskadi 1500 m 10
Campeón España Promesa 1.500 m 09
Campeón España Promesa 10.000 m 09 3.43.18
13.56.45
Jordan SANTOS CONCEJERO
Campeón Euskadi 1500 m 09 y 10
Campeón Euskadi Cross Corto 10
Finalista Cpto. España 1500 m 10
2º Ranking Euskadi 1500 m 10
3º Ranking Euskadi 800 m 10
Semifinalista Cpto. España 1500 m 07, 08, 09
Semifinalista Cpto. España 1500 m Indoor 09
Campeón Euskadi 1500 m Indoor 07, 08, 09
7º Cpto. España 1.500 m Indoor 08
7º Cpto. Europa Sub23 1500 m Debrecen, 07
Subcampeón España Promesa 1500 m 07
4º Cpto. España Promesa 1500 m Indoor 07 1.51.20
3.43.46
Iñigo DE LA GRANJA VALDEON
Campeón Euskadi 800 m 10
Campeón Euskadi Indoor 1500 m 10
6º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeón Bizkaia 1500 m 10
4ª Cpto. Bizkaia Cross 10
4º Ranking Euskadi 1500 m 10
4º Cpto. España Promesa 1.500 m 09
2º Cpto. Euskadi 800 m 09
3º Cpto. Euskadi 1.500 m 09
3º Cpto. España Junior 1.500 m 08
Campeón Euskadi Junior 800 m 08
Campeón Euskadi Junior Cross 08 1.52.55
3.51.95
Aitor CANCIO ALDAMA
50.03
1.53.50
Firkre WORKNUEH (ERI)
Campeón de España de Federaciones 5000 m 10
2º Milla de Getxo 10 3.43.51
CAMPEÓN DE EUROPA 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m en 10
3º Cpto. de España 1.500 m 09
Semifinalista JJOO Pekin 08
Campeón de España 1.500 m en 08
4º Cpto. del Mundo 1.500 m Pista Cubierta 08
Campeón de España 1.500 m Pista Cubierta 08
Bronce Cpto. de Europa 1.500 m Indoor 07
4º Cpto. de Europa 1.500 m en 06
Subcampeón de España 1.500 m en 06
5º Cpto. del Mundo 1.500 m en 05
Campeón de Europa Sub 23 1.45.52
3.33.14
7.49.57i
Manuel OLMEDO VILLAR
3º. CPTO. DE EUROPA 1.500 m en 10
Campeón de España 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m Pista Cubierta 10
1º Millas de Gijón, Bilbao, Burgos, Cornellá en 10
Subcampeón de España 800 m. Pista Cubierta 09
Campeón de España 800 m en 07 y 08
Campeón de España de 800 m. Indoor 07
Subcampeón de España 800 m. 05
Bronce Cpto. de Europa Sub 23
Campeón de España 800m Indoor 02
Subcampeón de España 800m 03
3º Cpto. de Europa Sub 23 800m 03
3º Cpto. de España 800m 00
Campeón de España Junior 800m 01
Ganador Milla Internacional de Gijón 04 1.45.15
3.36.98
Jesús ESPAÑA COBO
SUBCAMPEÓN DE EUROPA 5.000 m en 10
5ª Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
3º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m Turin 09
Finalista JJOO Pekín 08
7º Cpto. del Mundo 5.000 m Osaka 07
Campeón de Europa 5.000 m. Goteborg 06
Medalla de Bronce Cpto. de Europa Indoor 07
Campeón Iberoamericano 5.000m 04
Campeón de España 5.000m 03, 05, 06, 07, 09,10
Campeón de España 3.000m Indoor 03
3º Cpto. de Europa Indoor 3.000m Viena 02
4º Cpto. del Mundo Indoor 3.000m 03
Subcampeón de España 3.000m Indoor 02
4º San Silvestre Vallecana 04
3º Cpto. de España 5.000m 02
11º Cpto. de Europa 5.000m 02 3.36.53
13.11.41
Sergio SANCHEZ MARTINEZ
SUBCAMPEÓN DEL MUNDO INDOOR 3.000 m en 10
Finalista Cpto. de Europa 5.000 m 10
3º Cpto. de España 5.000 m en 10
Recordman de Europa Indoor 3.000 m
Mejor Marca absoluta de España Indoor 2.000 m
7º Cross Int. Zornotza 10
4º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m. en 09
Subcampeón de España 5.000 m en 09
Subcampeón de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
13º Cpto. de Europa de Cross 08
8º Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 09
3º Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 06
Campeón de España Promesa 3.000m Indoor 03,04
Campeón de España Promesa de Cross 03
Subcampeón de España Promesa de Cross 04
3º Cpto. de España Promesa 1.500m 04 3.39.79
7.49.84
José Luis BLANCO QUEVEDO
3º CPTO. DE EUROPA 3.000 m Obst en 10
Campeón de España 3.000 m Obst en 09 y 10
6º Cpto. de España de Cross 09
Olímpico en Pekín 08
Subcampeón Europa de 3.000 m Obst. Goteborg 06
4º Cpto. de España de Cross 07
Campeón de España Cross Corto 06
Finalista Cpto. del Mundo Helsinki 05
Subcampeón de España 3.000 m. Obst. 05 y 08
8º Cpto. del Mundo 3.000m obst. 03
Subcampeón de España 3.000m obst. 03
3º Cpto. de España 3.000m obst. 01
2º Juegos del Mediterráneo 3.000m obst. 01
Subcampeón de España de Cross Corto 02 8.12.86
Felipe CARNICER COSCULLUELA
6 3º Cpto. de España de Milla en 2010
6º Cpto. de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
Finalista Cpto. de España 1.500 m en 07 y 08 3.39.08
Iván FERNÁNDEZ ANAYA
Campeón Euskadi Cross 09 y 10
7º Cpto. de España 5000 m 10
9º Cross Internacional Zornotza 10
1º Ranking Euskadi 1500 m 10
Campeón España Promesa 1.500 m 09
Campeón España Promesa 10.000 m 09 3.43.18
13.56.45
Jordan SANTOS CONCEJERO
Campeón Euskadi 1500 m 09 y 10
Campeón Euskadi Cross Corto 10
Finalista Cpto. España 1500 m 10
2º Ranking Euskadi 1500 m 10
3º Ranking Euskadi 800 m 10
Semifinalista Cpto. España 1500 m 07, 08, 09
Semifinalista Cpto. España 1500 m Indoor 09
Campeón Euskadi 1500 m Indoor 07, 08, 09
7º Cpto. España 1.500 m Indoor 08
7º Cpto. Europa Sub23 1500 m Debrecen, 07
Subcampeón España Promesa 1500 m 07
4º Cpto. España Promesa 1500 m Indoor 07 1.51.20
3.43.46
Iñigo DE LA GRANJA VALDEON
Campeón Euskadi 800 m 10
Campeón Euskadi Indoor 1500 m 10
6º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeón Bizkaia 1500 m 10
4ª Cpto. Bizkaia Cross 10
4º Ranking Euskadi 1500 m 10
4º Cpto. España Promesa 1.500 m 09
2º Cpto. Euskadi 800 m 09
3º Cpto. Euskadi 1.500 m 09
3º Cpto. España Junior 1.500 m 08
Campeón Euskadi Junior 800 m 08
Campeón Euskadi Junior Cross 08 1.52.55
3.51.95
Aitor CANCIO ALDAMA
50.03
1.53.50
Firkre WORKNUEH (ERI)
Campeón de España de Federaciones 5000 m 10
2º Milla de Getxo 10 3.43.51
MUJERES
ATLETA HISTORIAL DEPORTIVO Y MARCA 2010
Adrienne HERZOG (HOL)
3ª Cpto. de Europa de Cross 09
Finalista Cpto. Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
Campeona de Holanda de 1.500 m en 09
3ª Meeting de Barcelona 09
Semifinalista Cpto. del Mundo Berlin 09
GANADORA MILLA BERANGO 2009 4.06.07
Iris FUENTES-PILA
Subcampeona de España de Cross 09
8ª JJJO Pekin 08 en 1.500 m
Campeona de España 1.500 m en 08
Finalista Cpto. del Mundo 1.500 m Osaka 07
Campeona de España 1.500 m en 07
3ª Cpto. de España 1.500 m en 06
Campeona de España 1.500m Indoor 02
Subcampeona de España 1.500m 04
4ª Cpto. de Europa Promesa 1.500m 01
11ª Cpto. de Europa 1.500m 02
2ª San Silvestre Vallecana 02
GANADORA MILLA BERANGO 2007 2.03.78
4.04.25
Zulema FUENTES-PILA ORTIZ
8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst en 10
Subcampeona de Espña 3.000 m Obst en 10
9ª Cpto. de España de Cross 09Finalista Juegos Olímpicos de Pekín 3.000 Obst en 08
Subcampeona de España 3.000 m Obst. en 08
8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst. 06
Subcampeona de España de 3.000 m Obst. 06
Campeona de España 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 04
3ª Cpto. de España 1.500m 03
Campeona de España 3.000m obst. 02
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 02
8ª Cpto. de Europa 1.500m Indoor 02
4 VECES GANADORA MILLA BERANGO 01, 02, 03, 06 4.06.39
9.31.36
Margarita FUENTES-PILA ORTIZ
3ª Cpto. de España 800 m en 10
Campeona de España 800 m en 08
Ganadora de las millas de Gijón, Burgos, Murcia, Bilbao, Ávila en 08.
Subcampeona de España 800 m en 07
3ª Cpto. de España 800m Indoor 02 y 06
Campeona de España Promesa 800m 02
4ª Cpto. de España 800m 02
GANADORA MILLA BERANGO 2008 2.01.76
4.15.21
Isabel MACIAS CHOW
3ª Cpto de España 1.500 m en 10
3ª Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 09
Subcampeona España 1.500 m Pista Cubierta 08
Subcampeona de España 800 m. en 08
Campeona de España Promesa 1.500m 04
Campeona de España Junior 1.500m 02, 03
Campeona de España Universitaria 1.500m 0
7ª Cpto. de España 1.500m 03
GANADORA MILLA BERANGO 2005 2.09.97
4.15.16
Jacqueline MARTÍN ALVAREZ
Finalista Cpto. de Europa 10.000 m en 10
5ª Cpto. de España de Cross en 09
6ª Cpto. de España de Cross 08
40ª Cpto. del Mundo de Cross 08
Campeona de España de Cross Corto 04
Campeona de España de Cross 01
Subcampeona de España 1.500m 96
4ª Ranking de España 5.000m 00
3ª Cpto. de España 5.000m 02
GANADORA MILLA BERANGO 1996 4.13.12
8.59.22
15.27.82
Beatriz ANTOLIN
4ª Cpto. de España 800 m en 10
5ª Cpto. de España 800 m Pista Cubierta 09
4ª Cpto. de España 1.500 m en 07
Campeona de España Promesa 1.500m 03
Subcampeona de España Promesa 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España Promesa 1.500m 04
9ª Cpto. de España 1.500m 04 4.22.68
Pilar ALONSO CASTRO
28 8ª Cpto. España 1.500 m Indoor 08
Finalista Cpto. España 1.500 m y 3.000 m Obst. A.L 08
Campeona Cantabria 800, 1.500 y 3.000 m Obst. A.L. 08
Campeona Cantabria de Cross Corto 08
Campeona Cantabria Equipos Cross Largo y Corto 08 2.10
4.23
Suzanne HASLER (GBR)
3ª Cpto. Gales 1.500 m 04, 05
1ª Cpto. Euskadi Indoor 800 m 10
1ª Ranking Euskadi 800 m 10 2:03.91
4:09
Khadija RAHMOUNI EL ALAMI
1ª Millas de Getxo, Majadahonda y Zaragoza 10
6ª Cpto. de España 800 m en 10
4ª Cpto. de España 800 m en 09
3ª Cpto. de España Indoor 800 m en 08
Campeona de España Promesa 800 m en 08 2.06.31
4.33.27
Marta TIGABEA MEKONEN (ETHI)
2ª Milla de Santander 10
2ª Milla de Getxo 10
Leire MEDINA
OFRETORIO
32 Campeona de Bizkaia Cross 10
4ª Cpto. Euskadi Cross 09
Subcampeona de Euskadi 800 m 04
Campeona de Bizkaia de Cross 03
3ª Cpto. Euskadi Cross corto 03
Campeona de Euskadi 1.500 m 03 2.10.44
4.20.36
Iraia GARCIA ETXEBARRIA
Subcampeona de Euskadi 1500 m 10
3ª Cpto. Euskadi 800 m 10
5ª Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeona de Bizkaia 800 m 10
3ª Cpto. Bizkaia Cross 10
1ª Ranking Euskadi 3000 m 10
Campeona de Euskadi Cross Largo 09
3ª Cpto. Euskadi Cross Corto 09
3ª Cpto. España Club Cross Corto 09
5ª Cpto. Euskadi 1.500 m 09
Subcampeona de Euskadi Cross Corto 08
6ª Cpto. Euskadi Cross Largo 08 4.41.92
BELIT SOLAR TEMPRANO
Campeona de Euskadi 800 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m vallas 10
1ª Ranking Euskadi 1500 m 10
2ª Ranking Euskadi 800 m 10
4º Cpto. Euskadi 400 m 10
10º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
5º Cpto. Bizkaia 1500 m 10 4.30.88
2.08.42
Adrienne HERZOG (HOL)
3ª Cpto. de Europa de Cross 09
Finalista Cpto. Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
Campeona de Holanda de 1.500 m en 09
3ª Meeting de Barcelona 09
Semifinalista Cpto. del Mundo Berlin 09
GANADORA MILLA BERANGO 2009 4.06.07
Iris FUENTES-PILA
Subcampeona de España de Cross 09
8ª JJJO Pekin 08 en 1.500 m
Campeona de España 1.500 m en 08
Finalista Cpto. del Mundo 1.500 m Osaka 07
Campeona de España 1.500 m en 07
3ª Cpto. de España 1.500 m en 06
Campeona de España 1.500m Indoor 02
Subcampeona de España 1.500m 04
4ª Cpto. de Europa Promesa 1.500m 01
11ª Cpto. de Europa 1.500m 02
2ª San Silvestre Vallecana 02
GANADORA MILLA BERANGO 2007 2.03.78
4.04.25
Zulema FUENTES-PILA ORTIZ
8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst en 10
Subcampeona de Espña 3.000 m Obst en 10
9ª Cpto. de España de Cross 09Finalista Juegos Olímpicos de Pekín 3.000 Obst en 08
Subcampeona de España 3.000 m Obst. en 08
8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst. 06
Subcampeona de España de 3.000 m Obst. 06
Campeona de España 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 04
3ª Cpto. de España 1.500m 03
Campeona de España 3.000m obst. 02
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 02
8ª Cpto. de Europa 1.500m Indoor 02
4 VECES GANADORA MILLA BERANGO 01, 02, 03, 06 4.06.39
9.31.36
Margarita FUENTES-PILA ORTIZ
3ª Cpto. de España 800 m en 10
Campeona de España 800 m en 08
Ganadora de las millas de Gijón, Burgos, Murcia, Bilbao, Ávila en 08.
Subcampeona de España 800 m en 07
3ª Cpto. de España 800m Indoor 02 y 06
Campeona de España Promesa 800m 02
4ª Cpto. de España 800m 02
GANADORA MILLA BERANGO 2008 2.01.76
4.15.21
Isabel MACIAS CHOW
3ª Cpto de España 1.500 m en 10
3ª Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 09
Subcampeona España 1.500 m Pista Cubierta 08
Subcampeona de España 800 m. en 08
Campeona de España Promesa 1.500m 04
Campeona de España Junior 1.500m 02, 03
Campeona de España Universitaria 1.500m 0
7ª Cpto. de España 1.500m 03
GANADORA MILLA BERANGO 2005 2.09.97
4.15.16
Jacqueline MARTÍN ALVAREZ
Finalista Cpto. de Europa 10.000 m en 10
5ª Cpto. de España de Cross en 09
6ª Cpto. de España de Cross 08
40ª Cpto. del Mundo de Cross 08
Campeona de España de Cross Corto 04
Campeona de España de Cross 01
Subcampeona de España 1.500m 96
4ª Ranking de España 5.000m 00
3ª Cpto. de España 5.000m 02
GANADORA MILLA BERANGO 1996 4.13.12
8.59.22
15.27.82
Beatriz ANTOLIN
4ª Cpto. de España 800 m en 10
5ª Cpto. de España 800 m Pista Cubierta 09
4ª Cpto. de España 1.500 m en 07
Campeona de España Promesa 1.500m 03
Subcampeona de España Promesa 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España Promesa 1.500m 04
9ª Cpto. de España 1.500m 04 4.22.68
Pilar ALONSO CASTRO
28 8ª Cpto. España 1.500 m Indoor 08
Finalista Cpto. España 1.500 m y 3.000 m Obst. A.L 08
Campeona Cantabria 800, 1.500 y 3.000 m Obst. A.L. 08
Campeona Cantabria de Cross Corto 08
Campeona Cantabria Equipos Cross Largo y Corto 08 2.10
4.23
Suzanne HASLER (GBR)
3ª Cpto. Gales 1.500 m 04, 05
1ª Cpto. Euskadi Indoor 800 m 10
1ª Ranking Euskadi 800 m 10 2:03.91
4:09
Khadija RAHMOUNI EL ALAMI
1ª Millas de Getxo, Majadahonda y Zaragoza 10
6ª Cpto. de España 800 m en 10
4ª Cpto. de España 800 m en 09
3ª Cpto. de España Indoor 800 m en 08
Campeona de España Promesa 800 m en 08 2.06.31
4.33.27
Marta TIGABEA MEKONEN (ETHI)
2ª Milla de Santander 10
2ª Milla de Getxo 10
Leire MEDINA
OFRETORIO
32 Campeona de Bizkaia Cross 10
4ª Cpto. Euskadi Cross 09
Subcampeona de Euskadi 800 m 04
Campeona de Bizkaia de Cross 03
3ª Cpto. Euskadi Cross corto 03
Campeona de Euskadi 1.500 m 03 2.10.44
4.20.36
Iraia GARCIA ETXEBARRIA
Subcampeona de Euskadi 1500 m 10
3ª Cpto. Euskadi 800 m 10
5ª Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeona de Bizkaia 800 m 10
3ª Cpto. Bizkaia Cross 10
1ª Ranking Euskadi 3000 m 10
Campeona de Euskadi Cross Largo 09
3ª Cpto. Euskadi Cross Corto 09
3ª Cpto. España Club Cross Corto 09
5ª Cpto. Euskadi 1.500 m 09
Subcampeona de Euskadi Cross Corto 08
6ª Cpto. Euskadi Cross Largo 08 4.41.92
BELIT SOLAR TEMPRANO
Campeona de Euskadi 800 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m vallas 10
1ª Ranking Euskadi 1500 m 10
2ª Ranking Euskadi 800 m 10
4º Cpto. Euskadi 400 m 10
10º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
5º Cpto. Bizkaia 1500 m 10 4.30.88
2.08.42
De vacaciones en Berango
Tres familas de Berango han acogido este año a dos niñas y un niño extranjeros. Mediante este programa se trata de que disfruten de las vacaciones en un entorno diferente que les resulta beneficioso incluso para su salud. Fátima y Hussein son saharauis y Ekaterina es una niña bielorrusa. Lo fundamental es que las familias con quienes están resultan lo enriquecedora que resulta la experiencia para todos. Maite Royo Mezo es una berangoztarra que vive hace 36 años en el municipio. Para ella, este programa no es nada nuevo, porque desde hace 13 años acogen a niños saharauis, procedentes de los campos de refugiados.
Maite ha ido hasta seis veces a los campamentos y mantiene contacto con las familias cuyos niños han pasado las vacaciones en su casa de Berango. Este año ha llegado Hussein, un chaval de 9 años que rebosa simpatía y cariño: "Te lo agradece todo. Hasta todo lo que come le parece rico. Es encantador", resalta Maite. Esta madre de dos hijos dice que Hussein les da "hasta vida. Son críos muy movidos, que necesitan mucha calle, pero merece la pena la experiencia".
En años anteriores estuvo en su casa Moulut, un hermano de Hussein que se benefició de este programa de vacaciones cuando sólo tenía 8 años de edad. Desde entonces, ha repetido cada verano hasta que ha cumplido los 21. En 2010 le ha sustituido su hermano menor, que se divierte mucho en casa de Maite, según confiesa.
Ekaterina ha estado en casa de Adolfo Sangroniz en cinco ocasiones. Tiene 11 y es muy inteligente y despierta. "Es una máquina de aprender, como todos los niños y niñas que llegan de Bielorrusia. A partir de los 15 días ya hablaba algo de castellano. Ahora ya lo entiende perfectamente y lo habla muy bien", comenta Sangroniz.
Su familia lleva 9 años acogiendo a niñas bielorrusas por iniciativa de la asociación Acobi. A su juicio "es una experiencia muy positiva para nuestra familia y para Ekaterina, pasar dos meses de verano aquí supone alargar su expectativa de vida". No en vano, estas niñas y niños vienen de zonas afectadas por el escape radiactivo de la central nuclear de Chernobil. Generalmente proceden de poblaciones rurales cercanas y tienen la posibilidad de aprender de otras culturas, además de disponer de una alimentación más completa que en su país de origen.
Fátima y Hussein llegaron el 8 de julio y se han ido en septiembre, mientras que Ekaterina ha estado desde el 25 de junio al 25 de agosto, una fecha de partida que coincidió con la celebración de su 12 cumpleaños.
CAMPAÑA ANTIGRIPAL EN SETIEMBRE
La campaña de vacunación antigripal de Osakidetza ha comenzado en septiembre. Como todos los años, va dirigida a los colectivos que presentan un riesgo especial. En ese grupo se incluyen personas mayores de 65 años o menores con alguna enfermedad crónica importante, como la diabetes, el asma o la insuficiencia renal crónica.
El Servicio Vaco de Salud recordó que la cobertura alcanzada el año pasado fue del 70,3% en esta campaña. Su objetivo para 2010 es incluso mejorar ese porcentaje, aunque sea un buen resultado. “Este esfuerzo se justifica por el hecho de que disponemos de una vacuna cuya eficacia ha sido ampliamente demostrada para la prevención de la enfermedad gripal”, aseguran desde Osakidetza.
Por eso repiten y refuerzan la difusión de la información de la campaña a través de los trabajadores y trabajadoras sociales municipales. A su disposición ha puesto Osakidetza carteles y folletos explicativos. Precisamente, se trata de que estos folletos sirvan de ayuda para las personas mayores, pues pueden suponer un importante recuerdo para ellas, según apuntan en el Servicio Vasco de Salud.
El Servicio Vaco de Salud recordó que la cobertura alcanzada el año pasado fue del 70,3% en esta campaña. Su objetivo para 2010 es incluso mejorar ese porcentaje, aunque sea un buen resultado. “Este esfuerzo se justifica por el hecho de que disponemos de una vacuna cuya eficacia ha sido ampliamente demostrada para la prevención de la enfermedad gripal”, aseguran desde Osakidetza.
Por eso repiten y refuerzan la difusión de la información de la campaña a través de los trabajadores y trabajadoras sociales municipales. A su disposición ha puesto Osakidetza carteles y folletos explicativos. Precisamente, se trata de que estos folletos sirvan de ayuda para las personas mayores, pues pueden suponer un importante recuerdo para ellas, según apuntan en el Servicio Vasco de Salud.
RECORD DE ASISTENCIA EN LA UMEEN BIZIKLETA FESTA
Más 2.000 personas asistieron a la última edición de la Umeen Bizikleta Festa, que acabó el pasado domingo con la celebración de una fiesta en el parque berangoztarra de Moreaga. La cifra de participantes fue la más elevada registrada para este evento, organizado por Berango Txirrindulari Elkartea, en colaboración con el Ayuntamiento local y la Mancomunidad de Uribe Kosta. "Ha sido perfecto, increíble, porque el tiempo nos ha acompañado y por cada municipio que pasábamos había gente por todos lados esperando a incorporarse al grupo", destacó Javi García. El presidente del B.T.E. destacó el "enorme apoyo" que han conseguido en todas las localidades, incluido "el esfuerzo realizado por todass las policías municipales". La buena organización de la Umeen Bizikleta Festa sobresa´lió en una jornada en la que se repartieron 1.400 pintxos de cerdo y se entregaron 1.700 regalos a las personas que participaron.
La Umeen Bizikleta Festa recorrerá varios municipios de la comarca
El domingo se disputará una nueva edición de la Umeen Bizikleta, la fiesta de la bicicleta de Uribe Kosta. El trazado discurrirá por Erandio, Leioa, Getxo, Sopelana, Urduliz y Berango. Esta iniciativa forma parte de los actos organizados por la Mancomunidad de Uribe Kosta con motivo de la Semana de la Movilidad Sostenible de Europa.
Desde la Mancomunidad se anima a la ciudadanía de Uribe Kosta a participar en la IV edición de la Umeen Bizikleta Festa. "Coge la bici, un medio de transporte alternativo, no contaminante y saludable, y anímate a pedalear con todos nosotros y nosotras", se solicita desde la organización de esta cita deportiva y ecologista. En esta edición el recorrido comenzará en Erandio y pasará por las localidades como Leioa, Getxo, Sopelana, Urduliz y Berango, donde finalizará con una gran fiesta para los más pequeños de la casa.
La fiesta se iniciará en Erandio, a las 9.30 horas, en la plaza Obieta, desde donde se partirá en dirección a Leioa. Una hora más tarde, se procederá a reagrupar a los ciclistas en la localidad y se realizará un avituallamiento líquido. El paso por Berango se prevé para las 11.30 horas, 30 minutos después por Sopelana y a las 12.30 horas por Urduliz, donde se parará para un segundo avituallamiento. La cita concluirá a las 13.30 horas, en el parque Moreaga de Berango, donde habrá una fiesta de espuma y se entregarán regalos, bebidas y pintxos de txarri asado a los participantes. También habrá un parque infantil operativo hasta las 19.00 horas.
Inscripciones La organización de la fiesta aconseja completar las inscripciones con antelación en la página web www.ubfesta.es, siempre que sea posible, aunque también se podrán formalizar antes de la salida de la marcha, el propio domingo, en Erandio. En todo caso, deberán hacerse por parejas. "Se recomienda que se inscriban adulto y niño o niña; padre con un hijo o hija; aitites y amamas con nietos... Es imprescindible también contar con bicicleta propia y portar un casco de protección, para evitar accidentes", según la organización. Toda la información sobre la marcha, agenda y horarios que hay que tener en cuenta se puede consultar en la citada página web.
Desde la Mancomunidad se anima a la ciudadanía de Uribe Kosta a participar en la IV edición de la Umeen Bizikleta Festa. "Coge la bici, un medio de transporte alternativo, no contaminante y saludable, y anímate a pedalear con todos nosotros y nosotras", se solicita desde la organización de esta cita deportiva y ecologista. En esta edición el recorrido comenzará en Erandio y pasará por las localidades como Leioa, Getxo, Sopelana, Urduliz y Berango, donde finalizará con una gran fiesta para los más pequeños de la casa.
La fiesta se iniciará en Erandio, a las 9.30 horas, en la plaza Obieta, desde donde se partirá en dirección a Leioa. Una hora más tarde, se procederá a reagrupar a los ciclistas en la localidad y se realizará un avituallamiento líquido. El paso por Berango se prevé para las 11.30 horas, 30 minutos después por Sopelana y a las 12.30 horas por Urduliz, donde se parará para un segundo avituallamiento. La cita concluirá a las 13.30 horas, en el parque Moreaga de Berango, donde habrá una fiesta de espuma y se entregarán regalos, bebidas y pintxos de txarri asado a los participantes. También habrá un parque infantil operativo hasta las 19.00 horas.
Inscripciones La organización de la fiesta aconseja completar las inscripciones con antelación en la página web www.ubfesta.es, siempre que sea posible, aunque también se podrán formalizar antes de la salida de la marcha, el propio domingo, en Erandio. En todo caso, deberán hacerse por parejas. "Se recomienda que se inscriban adulto y niño o niña; padre con un hijo o hija; aitites y amamas con nietos... Es imprescindible también contar con bicicleta propia y portar un casco de protección, para evitar accidentes", según la organización. Toda la información sobre la marcha, agenda y horarios que hay que tener en cuenta se puede consultar en la citada página web.
ABIERTA LA PREINSCRIPCIÓN PARA LOS CURSOS MUNICIPALES
La próxima edición de los cursos municipales tiene en septiembre una cita obligada, pues es el mes en el que las personas interesadas deberán realizar la preinscripción. Como en años anteriores, se impartirán, a partir de octubre, en las aulas de Berangoeta y de Santa Ana. La oferta es muy variada y va dirigida a todas las edades. Incluso diferentes áreas municipales se han involucrado en la iniciativa, que cuenta con una gran demanda en la localidad, en muchas de las especialidades.
Dentro de los cursos de ocio siempre han tenido muy buena acogida los de restauración de muebles y tai-chi entre los y las berangoztarras mayores de 18 años. El abanico de estos cursos ofrecidos en el Aula de Santa Ana, con carácter anual, se completa con manualidades, pintura para personas adultas y bailes de salón. En este apartado, se impartirán todos los niveles en una misma aula.
Pero los cursos de ocio también disponen de una oferta infantil especial, que incluye baile moderno y pintura en inglés, impartidos por María Fernández y Ana Elorduy. Tanto en los cursos infantiles como en los dirigidos a personas adultas, el plazo de preinscripción comienza en septiembre y es obligatorio formalizara otra vez, un mes antes de que se inicie el cursillo en el que se hayan apuntado. Las personas empadronadas en Berango que hayan realizado la preinscripción tendrán prioridad sobre el resto.
En el Aua de Berangoeta se ofrecerá a las personas mayores de 18 años un par de cursos de euskera. Uno de ellos de nivel de iniciación y el otro, de nivel medio. La oferta infantil es más amplia. Con Girabira 1 y 2 se ofertará una iniciativa de carácter lúdico a los y las nacidas en 2007. A través de juegos, danzas y música se trata de que los alumnos y alumnas se diviertan y mejoren su coordinación física. La música será la protagonista del cursillo de Xirula Mirula y además habrá un apartado aparte, dedicado al teatro.
Los jóvenes tendrán a su disposición atractivos talleres. El trimestral de magia lo impartirá el Mago Oliver y, el de clown, Estíbaliz Villa. De carácter anual son los de talla de madrea y street fusion. Las mujeres tendrán a su disposición otra nueva edición del curso de oratoria, que el año pasado tuvo muy buena acogida. Además del Club de la Lectura, se ofrecerá ‘Ejercidanzing’, una modalidad con la que se trata de realizar ejercicio físico al ritmo de la música.
Las personas mayores también tendrán una serie de actividades que se pondrán en marcha en septiembre. Para elegir disponen de gimnasia, tai-chi, baile, baile o canto con el coro.
Dentro de los cursos de ocio siempre han tenido muy buena acogida los de restauración de muebles y tai-chi entre los y las berangoztarras mayores de 18 años. El abanico de estos cursos ofrecidos en el Aula de Santa Ana, con carácter anual, se completa con manualidades, pintura para personas adultas y bailes de salón. En este apartado, se impartirán todos los niveles en una misma aula.
Pero los cursos de ocio también disponen de una oferta infantil especial, que incluye baile moderno y pintura en inglés, impartidos por María Fernández y Ana Elorduy. Tanto en los cursos infantiles como en los dirigidos a personas adultas, el plazo de preinscripción comienza en septiembre y es obligatorio formalizara otra vez, un mes antes de que se inicie el cursillo en el que se hayan apuntado. Las personas empadronadas en Berango que hayan realizado la preinscripción tendrán prioridad sobre el resto.
En el Aua de Berangoeta se ofrecerá a las personas mayores de 18 años un par de cursos de euskera. Uno de ellos de nivel de iniciación y el otro, de nivel medio. La oferta infantil es más amplia. Con Girabira 1 y 2 se ofertará una iniciativa de carácter lúdico a los y las nacidas en 2007. A través de juegos, danzas y música se trata de que los alumnos y alumnas se diviertan y mejoren su coordinación física. La música será la protagonista del cursillo de Xirula Mirula y además habrá un apartado aparte, dedicado al teatro.
Los jóvenes tendrán a su disposición atractivos talleres. El trimestral de magia lo impartirá el Mago Oliver y, el de clown, Estíbaliz Villa. De carácter anual son los de talla de madrea y street fusion. Las mujeres tendrán a su disposición otra nueva edición del curso de oratoria, que el año pasado tuvo muy buena acogida. Además del Club de la Lectura, se ofrecerá ‘Ejercidanzing’, una modalidad con la que se trata de realizar ejercicio físico al ritmo de la música.
Las personas mayores también tendrán una serie de actividades que se pondrán en marcha en septiembre. Para elegir disponen de gimnasia, tai-chi, baile, baile o canto con el coro.
BERANGOKO JAIAK 2010
SANTO DOMINGO
ABUZTUAK 4
12:00
Santa Misa
13:00
Hamaiketako para los/las mayores y actuación del grupo infantil de Simon Otxandategi Dantza Taldea
18:30
Verbena infantil con el grupo Txikiglub.
19:00
Pruebas de Bueyes organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea
19:30
Final del campeonato de parejas de pelota, organizado por Berangoko “Zutik” Esku Pilota Taldea.
20:00
Fiesta de la sidra con versolaris y trikitixa.
22:00
Romería con el grupo Egan
ABUZTUAK 5
12:00-14:00
17:00-20:00
Parque infantil para todas las edades con hinchables, ludoteca, toro mecánico y zona WII.
18:00 ó 18:30
Exhibición de deporte rural con aizkolaris y harrijasotzailes.
20:00 ó 20:30
Actuación del Grupo Simon Otxandategi Dantza Taldea que ofrecerá una selección de su repertorio.
22:00 ó 22:30
Verbena con el grupo “Arizgoiti”
ABUZTUAK 6
12:00
Payasos. Patxin eta Potxin con la obra “Egipton gertatua”
13:00
Fiesta de la espuma.
19:00
Espectáculo infantil de Ponys
20:30
Chocolatada popular.
20:30
Verbena con los grupos Betizu y Luhartz.
-ABUSTUAK 8
-Bacalada al Pil-Pil popular, parque infantil mañana y tarde
y 17:30- txitxarrillo.
ABUZTUAK 4
12:00
Santa Misa
13:00
Hamaiketako para los/las mayores y actuación del grupo infantil de Simon Otxandategi Dantza Taldea
18:30
Verbena infantil con el grupo Txikiglub.
19:00
Pruebas de Bueyes organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea
19:30
Final del campeonato de parejas de pelota, organizado por Berangoko “Zutik” Esku Pilota Taldea.
20:00
Fiesta de la sidra con versolaris y trikitixa.
22:00
Romería con el grupo Egan
ABUZTUAK 5
12:00-14:00
17:00-20:00
Parque infantil para todas las edades con hinchables, ludoteca, toro mecánico y zona WII.
18:00 ó 18:30
Exhibición de deporte rural con aizkolaris y harrijasotzailes.
20:00 ó 20:30
Actuación del Grupo Simon Otxandategi Dantza Taldea que ofrecerá una selección de su repertorio.
22:00 ó 22:30
Verbena con el grupo “Arizgoiti”
ABUZTUAK 6
12:00
Payasos. Patxin eta Potxin con la obra “Egipton gertatua”
13:00
Fiesta de la espuma.
19:00
Espectáculo infantil de Ponys
20:30
Chocolatada popular.
20:30
Verbena con los grupos Betizu y Luhartz.
-ABUSTUAK 8
-Bacalada al Pil-Pil popular, parque infantil mañana y tarde
y 17:30- txitxarrillo.
JAIAK 2010-SANTA ANA
UZTAILAK 24
17:00
Carrera ciclista organizada por Berangoko Txirrindulari Elkartea.
19:30
Espectáculo infantil con Zirika Zirkus y la obra “Illargia”.
23:00
Concierto con el Grupo “Deskontrol” y verbena con el grupo “Gora Herria”.
UZTAILAK 25
12:00-14:00
17:00-20:00
Parque infantil para todas las edades, con hinchables, ludoteca y toro mecánico.
19:00
Pruebas de Caballos organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea.
20:30
Sardinada
21:30
Romería con el grupo Egan
UZTAILAK 26
12:00
Santa Misa
13:00
Hamaiketako para los/las mayores y actuación del grupo infantil de Simon Otxandategi Dantza Taldea
19:00
Pruebas de Caballos organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea.
19:30
Semifinal del campeonato de parejas de pelota, organizado por Berangoko “Zutik” Esku Pilota Taldea.
19:00
Payasos “Popi eta zaratrako”.
20:30
Romería con el grupo Erlaxi
BERANGO YA PREPARA SUS FIESTAS
Julio y Agosto son los meses en que Berango celebra sus fiestas. Las primeras en comenzar serán las del barrio de Santa Ana, que empezarán el día 24 y terminarán el 26 de este mes. Tras el txupinazo que marcará el inicio de los festejos, se programa una carrera ciclista que organiza Berango Txirrindulari Elkartea. La salida tendrá lugar a las cinco de la tarde, en el camino de Mantxabe, con un recorrido exigente que atravesará también por Getxo, Sopelana y Erandio.
La primera parte del circuito urbano incluye el paso por Simon de Otxandategi hacia la calle Zubilleta. Después se dirigirán a la rotonda de Ormaza para llegar a la calle Sabino Arana en dirección a la rotonda del ambulatorio. Una vez en Moreaga, tomarán la calle Simon de Otxandategi para dirigirse por la rotonda cercana al campo de fútbol hacia el cruce del Colegio Americano y Mantxabe bidea.
Los ciclistas deberán completar este recorrido hasta siete veces, para enfrentarse a una última vuelta de mayor recorrido, que será igual hasta llegar a la rotonda del ambulatorio. Allí se modifica el circuito, pues los corredores se dirigirán hacia la zona de Urko, en Sopelana, en dirección a la calle Gatzarriñe, desde donde comenzarán la subida a Unbe para bajar por Pozozabale hacia el Colegio Americano y concluir en Mantxabe bidea.
Después, a las 19.30 horas, las niñas y los niños podrán disfrutar con el divertido espectáculo de Zirika Zirkus. ‘Ilargia’ nos presenta al romántico Bolintxe empeñado en regalarle como sea un ramo de flores a la luna. Krispeta y Loretxu le quieren acompañar para conseguir su objetivo. Este montaje circense incluye equilibrios y acrobacias que encandilarán al público infantil.
Para concluir esa jornada habrá un concierto nocturno. El grupo ‘Deskontrol’ llegará desde Arrasate para ofrecer una muestra de la música punk y street punk que le ha mantenido en el candelero desde su aparición en 1996. ‘Gora Herria’ completará la velada musical con versiones de pop y euskal rock.
El 25 de julio se abrirá el parque de juegos para los niños y las niñas. Habrá hichables, toro mecánico o porterías para jugar a fútbol, en un espacio que también dispondrá de una ludoteca al aire libre.
Torrekolanda Herri Kirol Taldea se encargará de organizar las tradicionales pruebas de caballos, ya por la tarde. A las 20.30 habrá una sardinaza popular y, una hora después, el grupo Egan se encargará de amenizar la romería.
El 26 de julio se oficiará la misa al mediodía. Después el grupo de txikis de Simon de Otxandategi ofrecerá un alarde de danzas con los bailes más tradicionales de Bizkaia. Por la tarde, el deporte acaparará el protagonismo. Además de las zaldi probak, se disputarán las semifinales de la tercera edición del Campeonato de pelota a mano por parejas, que promueve Zutik Esku Pilota Taldea.
Al público infantil irá dirigido el espectáculo de los payasos Popi eta Zaratrako. A partir de las 20.30 horas, el grupo Erlaxi amenizará la romería con que concluirán las fiestas de Santa Ana.
17:00
Carrera ciclista organizada por Berangoko Txirrindulari Elkartea.
19:30
Espectáculo infantil con Zirika Zirkus y la obra “Illargia”.
23:00
Concierto con el Grupo “Deskontrol” y verbena con el grupo “Gora Herria”.
UZTAILAK 25
12:00-14:00
17:00-20:00
Parque infantil para todas las edades, con hinchables, ludoteca y toro mecánico.
19:00
Pruebas de Caballos organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea.
20:30
Sardinada
21:30
Romería con el grupo Egan
UZTAILAK 26
12:00
Santa Misa
13:00
Hamaiketako para los/las mayores y actuación del grupo infantil de Simon Otxandategi Dantza Taldea
19:00
Pruebas de Caballos organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea.
19:30
Semifinal del campeonato de parejas de pelota, organizado por Berangoko “Zutik” Esku Pilota Taldea.
19:00
Payasos “Popi eta zaratrako”.
20:30
Romería con el grupo Erlaxi
BERANGO YA PREPARA SUS FIESTAS
Julio y Agosto son los meses en que Berango celebra sus fiestas. Las primeras en comenzar serán las del barrio de Santa Ana, que empezarán el día 24 y terminarán el 26 de este mes. Tras el txupinazo que marcará el inicio de los festejos, se programa una carrera ciclista que organiza Berango Txirrindulari Elkartea. La salida tendrá lugar a las cinco de la tarde, en el camino de Mantxabe, con un recorrido exigente que atravesará también por Getxo, Sopelana y Erandio.
La primera parte del circuito urbano incluye el paso por Simon de Otxandategi hacia la calle Zubilleta. Después se dirigirán a la rotonda de Ormaza para llegar a la calle Sabino Arana en dirección a la rotonda del ambulatorio. Una vez en Moreaga, tomarán la calle Simon de Otxandategi para dirigirse por la rotonda cercana al campo de fútbol hacia el cruce del Colegio Americano y Mantxabe bidea.
Los ciclistas deberán completar este recorrido hasta siete veces, para enfrentarse a una última vuelta de mayor recorrido, que será igual hasta llegar a la rotonda del ambulatorio. Allí se modifica el circuito, pues los corredores se dirigirán hacia la zona de Urko, en Sopelana, en dirección a la calle Gatzarriñe, desde donde comenzarán la subida a Unbe para bajar por Pozozabale hacia el Colegio Americano y concluir en Mantxabe bidea.
Después, a las 19.30 horas, las niñas y los niños podrán disfrutar con el divertido espectáculo de Zirika Zirkus. ‘Ilargia’ nos presenta al romántico Bolintxe empeñado en regalarle como sea un ramo de flores a la luna. Krispeta y Loretxu le quieren acompañar para conseguir su objetivo. Este montaje circense incluye equilibrios y acrobacias que encandilarán al público infantil.
Para concluir esa jornada habrá un concierto nocturno. El grupo ‘Deskontrol’ llegará desde Arrasate para ofrecer una muestra de la música punk y street punk que le ha mantenido en el candelero desde su aparición en 1996. ‘Gora Herria’ completará la velada musical con versiones de pop y euskal rock.
El 25 de julio se abrirá el parque de juegos para los niños y las niñas. Habrá hichables, toro mecánico o porterías para jugar a fútbol, en un espacio que también dispondrá de una ludoteca al aire libre.
Torrekolanda Herri Kirol Taldea se encargará de organizar las tradicionales pruebas de caballos, ya por la tarde. A las 20.30 habrá una sardinaza popular y, una hora después, el grupo Egan se encargará de amenizar la romería.
El 26 de julio se oficiará la misa al mediodía. Después el grupo de txikis de Simon de Otxandategi ofrecerá un alarde de danzas con los bailes más tradicionales de Bizkaia. Por la tarde, el deporte acaparará el protagonismo. Además de las zaldi probak, se disputarán las semifinales de la tercera edición del Campeonato de pelota a mano por parejas, que promueve Zutik Esku Pilota Taldea.
Al público infantil irá dirigido el espectáculo de los payasos Popi eta Zaratrako. A partir de las 20.30 horas, el grupo Erlaxi amenizará la romería con que concluirán las fiestas de Santa Ana.
Berango afianza las ayudas a India
El Ayuntamiento de Berango ha renovado el convenio con la Fundación Vicente Ferrer para apoyar el programa de desarrollo integral en Andhra Pradesh, en India. El compromiso adquirido consiste en una aportación de 10.000 euros anuales en los próximos tres años. Anabel Landa, alcaldesa de Berango, e Irune Pascual, responsable de la Delegación de Euskadi, han firmado el convenio recientemente. Berango comenzó su colaboración con esta fundación en el año 2004 y, desde entonces, ha financiado proyectos de construcción de viviendas y de apoyo a pequeños negocios de ganadería para impulsar la independencia de las mujeres. También ha contribuido al programa de nutrición y a la puesta en marcha de un taller de encuadernación en el que trabajan mujeres que se han quedado viudas. “La alcaldesa visitó Anantapur en diciembre de 2008. Allí pudo conocer de primera mano el funcionamiento de estos proyectos y a las personas beneficiarias. Desde entonces, además de colaborar económicamente, se ha involucrado de forma muy activa en la difusión del trabajo de la Fundación Vicente Ferrer”, según destacó Irune Pascual, responsable de esta ONG en Euskadi.
ACTIVIDADES JUVENILES AL AIRE LIBRE
El verano es una de las épocas del año en la que las personas jóvenes disponen de más tiempo libre. Con el objetivo de poder disfrutarlo al máximo y con los amigos, el Ayuntamiento de Berango promoverá, durante el mes de julio, una serie de atractivas actividades para disfrutar de nuevas sensaciones y emociones al aire libre. Un bautismo de surf o introducirte a la espeleología son algunas de las propuestas.
Las personas a las que va destinada la oferta son aquellas nacidas entre 1975 y 1991. Hasta el 26 de junio estará abierto el plazo de inscripción en cualquiera de las aulas de cultura locales o también pueden apuntarse a través del correo electrónico. Los precios, descuentos especiales y demás se pueden consultar en
Facebook/tuenti/berangokogazteak@gamil.com.
Las personas a las que va destinada la oferta son aquellas nacidas entre 1975 y 1991. Hasta el 26 de junio estará abierto el plazo de inscripción en cualquiera de las aulas de cultura locales o también pueden apuntarse a través del correo electrónico. Los precios, descuentos especiales y demás se pueden consultar en
Facebook/tuenti/berangokogazteak@gamil.com.
AUDICIÓN FIN DE CURSO
La audición de fin de curso de la Escuela Municipal de Música tendrá lugar el día 22 de junio, a las 18:30 horas. Tocarán el piano en solitario o en parejas todas las alumnas y todos los alumnos, con edades comprendidas entre 7 y 19 años. También actuará el coro, que interpretará varias canciones. La velada incluye una obra con flautas a tres voces, para terminar con un concierto a cargo de las personas de menor edad. En este caso, cantarán una canción con el acompañamiento de piano, percusión y flauta
EMOTIVA CONMEMORACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DEL BERANGO F.T.
La jornada de conmemoración del 25 aniversario del Berango Futbol Taldea resultó un éxito. El partido entre veteranos del Athletic y del equipo local atrajo a numeroso público a una jornada muy emotiva. Cerca de una treintena de exjugadores albiazules saltaron al terreno de juego. Los del Athletic atesaoraron que aún retienen parte de esa calidad que les sirvió para jugar en Primera División. Lo de menos fue el resultado porque, como dijo el presidente del club local, "ha sido un día muy especial". Antonio Castro no pudo reprimir la emoción en varias ocasiones, en una jornada en la que hubo un apartado para recordar especialmente a los fallecidos padres y madres de jugadores o a los directivos fallecidos también. Aurelio Olarte, Javier Goiriena o el propio Castro, han ocupado durante este tiempo la presidencia del Berango F.T., que rindió un homenaje a Rubén Viso, cuyo aita recogió una placa conmemorativa y algunos regalos, entre ellos una camiseta firmada por todos los jugadores veteranos del Athletic y del Berango que saltaron al césped.
Berangoko Txakoli Egunak arrakasta handi izan du
Udaleko iturriak adierazi dutenez, atzo Berangon ospatutako Txakoli Eguna "arrakasta handia" izan zen, herrira 2.500 lagun inguru hurbildu baitziren. Jaialdiak, nagusien etxe aurrean dagoen plazan ospatu zena, "herriko ardoen kalitate handia" frogatu zuen.
Atzoko jai arrakastatsu honetan egondako udalerriko 22 ekoizleek euren ardo zuriak eskaini zituzten bertaratu ziren pertsona guztiei. Gainera, Berangon izan ziren txakolinaren lagun guztiek oroitzapenezko mila kopa eraman zituzten txakoli desberdinak probatzeko.
Bestalde, jaialdian 70 txitxiburduntzi kilogramo eta txorizozko beste hainbat banatu ziren.
Atzoko jai arrakastatsu honetan egondako udalerriko 22 ekoizleek euren ardo zuriak eskaini zituzten bertaratu ziren pertsona guztiei. Gainera, Berangon izan ziren txakolinaren lagun guztiek oroitzapenezko mila kopa eraman zituzten txakoli desberdinak probatzeko.
Bestalde, jaialdian 70 txitxiburduntzi kilogramo eta txorizozko beste hainbat banatu ziren.
Berango invierte alrededor de un millón de euros en mejorar el Colegio Merana
El apoyo del Ayuntamiento a la Escuela Pública Vasca ha propiciado en los últimos años la modernización del Colegio Berango-Merana, así como la apertura de una haurreskola y de nuevas aulas que garantizan la escolarización de todas las niñas y niños de Berango en Educación Infantil, así como la eliminación de barreras. El dinero aportado por el Consistorio ronda el millón de euros.
En los dos últimos años, el esfuerzo municipal para mejorar las instalaciones docentes supera los 935.000 euros. Las inversiones se iniciaron en 2008 con un gasto de 536.963 euros. La mayor parte del dinero se destinó a atender la importante demanda local de plazas en la franja de 0 a 3 años, lo que supuso la realización de importantes mejoras. "Ahora en Berango-Merana Herri Ikastetxea hay una haurreskola en San Marcos 2, con capacidad para 68 niñas y niños. Se trata de una reforma importante que también facilita la conciliación de la vida laboral y familiar a muchas madres y muchos padres de Berango", según Anabel Landa, alcaldesa.
En 2009, se destinaron 166.992 euros a mejoras, a los que hay que sumar unos gastos en obras de mantenimiento del centro por valor de 132.289 euros, mientras que en el mismo capítulo se dedicaron 98.789 en 2008. Landa destaca como "cuestión importante" la eliminación de las barreras arquitectónicas para mejorar la accesibilidad al edificio San Marcos 1. En este último proyecto, las aulas que quedaron disponibles tienen capacidad para atender toda la demanda de matriculación en la franja de 2 a 3 años de edad. "Emprender mejoras en la accesibilidad de los patios o en la carpintería son otros aspectos a los que se busca darles una solución lo mas rápida posible. Para ello se han redactado proyectos y solicitado subvenciones", explica Landa. En el futuro inmediato, se prevé la construcción de un edificio polideportivo a unos 250 metros de distancia del edificio docente, junto al campo de fútbol municipal
En los dos últimos años, el esfuerzo municipal para mejorar las instalaciones docentes supera los 935.000 euros. Las inversiones se iniciaron en 2008 con un gasto de 536.963 euros. La mayor parte del dinero se destinó a atender la importante demanda local de plazas en la franja de 0 a 3 años, lo que supuso la realización de importantes mejoras. "Ahora en Berango-Merana Herri Ikastetxea hay una haurreskola en San Marcos 2, con capacidad para 68 niñas y niños. Se trata de una reforma importante que también facilita la conciliación de la vida laboral y familiar a muchas madres y muchos padres de Berango", según Anabel Landa, alcaldesa.
En 2009, se destinaron 166.992 euros a mejoras, a los que hay que sumar unos gastos en obras de mantenimiento del centro por valor de 132.289 euros, mientras que en el mismo capítulo se dedicaron 98.789 en 2008. Landa destaca como "cuestión importante" la eliminación de las barreras arquitectónicas para mejorar la accesibilidad al edificio San Marcos 1. En este último proyecto, las aulas que quedaron disponibles tienen capacidad para atender toda la demanda de matriculación en la franja de 2 a 3 años de edad. "Emprender mejoras en la accesibilidad de los patios o en la carpintería son otros aspectos a los que se busca darles una solución lo mas rápida posible. Para ello se han redactado proyectos y solicitado subvenciones", explica Landa. En el futuro inmediato, se prevé la construcción de un edificio polideportivo a unos 250 metros de distancia del edificio docente, junto al campo de fútbol municipal
Berango reafirma su compromiso con el txakoli local
BERANGO. La localidad de Berango vivirá mañana una de sus fiestas principales del año con la celebración de la décima edición del Txakoli Eguna, en el que tomarán parte 22 productores locales. La feria aportará 700 botellas para degustaciones gratuitas a partir de la compra de una copa. En 2009 se vendieron más de un millar. También habrá degustación de comida. "El txakoli de 2010 será de buena calidad porque cada edición se va mejorando el proceso de producción", según la organización
Mañana se celebrará en Berango, en la calle Sabino Arana, a partir del mediodía, la décima edición del Txakoli Eguna de Berango, organizado por el grupo Txakolingileen Laguntzaileak. Los organizadores de esta jornada festiva buscan "dar a conocer el txakoli elaborado por cada uno de los txakolineros de Berango, que están viendo como va aumentando su producción, aunque únicamente se destina al consumo propio", aseguran.
Todas aquellas personas que acudan mañana a Berango podrán degustar gratuitamente, además de txakoli, unos 70 kilogramos de pinchos morunos y chorizo, elaborados por los organizadores. El único requisito es la compra previa de un vaso conmemorativo. A partir de ahí, el poteo es libre. La previsión es que los 22 txakolineros locales distribuyan en torno a 700 botellas de caldo. Una década después, el certamen conserva su espíritu popular y evita la competición.
El Txakoli Eguna surgió de la típica discusión entre los productores locales sobre las bondades del caldo de cada uno de ellos. "Todo empezó en una ronda por el pueblo debido a un pique. Al final, sigue quedando el gusanillo de cuál es el txakoli mejor, del que más se habla tras cada edición", según Iñaki Aresti, uno de los organizadores. Esta cita festiva se ha convertido una de las importantes de la localidad. El año pasado se vendieron un millar de copas.
Mañana se celebrará en Berango, en la calle Sabino Arana, a partir del mediodía, la décima edición del Txakoli Eguna de Berango, organizado por el grupo Txakolingileen Laguntzaileak. Los organizadores de esta jornada festiva buscan "dar a conocer el txakoli elaborado por cada uno de los txakolineros de Berango, que están viendo como va aumentando su producción, aunque únicamente se destina al consumo propio", aseguran.
Todas aquellas personas que acudan mañana a Berango podrán degustar gratuitamente, además de txakoli, unos 70 kilogramos de pinchos morunos y chorizo, elaborados por los organizadores. El único requisito es la compra previa de un vaso conmemorativo. A partir de ahí, el poteo es libre. La previsión es que los 22 txakolineros locales distribuyan en torno a 700 botellas de caldo. Una década después, el certamen conserva su espíritu popular y evita la competición.
El Txakoli Eguna surgió de la típica discusión entre los productores locales sobre las bondades del caldo de cada uno de ellos. "Todo empezó en una ronda por el pueblo debido a un pique. Al final, sigue quedando el gusanillo de cuál es el txakoli mejor, del que más se habla tras cada edición", según Iñaki Aresti, uno de los organizadores. Esta cita festiva se ha convertido una de las importantes de la localidad. El año pasado se vendieron un millar de copas.
X TXAKOLI EGUNA DE BERANGO
22 productores locales participarán en la próxima edición del Txakoli Eguna de Berango, que tendrá lugar el domingo (6 de junio) en la plaza situada frente al Hogar del Jubilado. Se cumplirá el décimo año de encuentro entre estos productores que ofrecen al pueblo sus caldos para que los deguste. “Este año serán de buena calidad”, adelanta Iñaki Aresti, uno de los organizadores, “porque cada edición se va mejorando”.
En total repartirán 700 botellas de txakoli, a partir de las 12.00 horas. Bastará con adquirir una de las copas conmemorativas de cristal, que se venderán al precio de 4 euros, para catar los caldos elaborados por los diferentes productores. Además se repartirán 70 kilos de ‘txintxiburduntzi’ y otros tantos de chorizo al txakoli.
“Para los txakolineros es un día especial, muy agradable, porque el pueblo siempre responde estupendamente y el encuentro se convierte en una fiesta”, como apunta Aresti. En la velada tampoco faltará la animación musical a cargo de un grupo de trikitrilaris y otro de txistularis. La jornada se rematará con una comida popular entre los productores.
En total repartirán 700 botellas de txakoli, a partir de las 12.00 horas. Bastará con adquirir una de las copas conmemorativas de cristal, que se venderán al precio de 4 euros, para catar los caldos elaborados por los diferentes productores. Además se repartirán 70 kilos de ‘txintxiburduntzi’ y otros tantos de chorizo al txakoli.
“Para los txakolineros es un día especial, muy agradable, porque el pueblo siempre responde estupendamente y el encuentro se convierte en una fiesta”, como apunta Aresti. En la velada tampoco faltará la animación musical a cargo de un grupo de trikitrilaris y otro de txistularis. La jornada se rematará con una comida popular entre los productores.
Berango construirá un nuevo pabellón deportivo junto al campo de fútbol
Berango contará con un nuevo edificio deportivo junto al actual campo de fútbol, a unos 250 metros del colegio público. El edificio contará con una cancha polivalente que permitirá la práctica de baloncesto, balonmano, futbito o voleibol, y tendrá vestuarios y un graderío de 100 metros cuadrados. Las obras de la primera fase costarán cerca de 600.000 euros, que serán financiadas con la segunda edición del Plan E, aunque el Ayuntamiento deberá habilitar en 2011 otra partida para completar el equipamiento, al que se añadirá, en el futuro, un polideportivo en Sabino Arana.
El nuevo pabellón, prefabricado de hormigón y de madera, añadirá mil metros de usos deportivos a la oferta actual de Berango. Los accesos estarán por el aparcamiento de Karabigane, resolviendo la accesibilidad al campo de fútbol de Iturriaga. Será similar a la infraestructura deportiva de Urko, en la vecina Sopelana. Las instalaciones estarán a disposición de los alumnos del centro para su uso cotidiano y para actividades extraescolares. El Ayuntamiento, que ha solicitado subvenciones y redactado proyectos para emprender mejoras en la accesibilidad de los patios del centro escolar Berango-Merana, ya ha invertido 935.000 euros en el su modernización en los dos últimos años. Por ejemplo, en 2008 se invirtieron 536.963 euros, de los cuales la mayoría se destinaron a atender la importante demanda local de plazas en la franja de 0 a 3 años. En 2009, se destinaron 166.992 euros a obras y otros 132.289 a mantenimiento.
El nuevo pabellón, prefabricado de hormigón y de madera, añadirá mil metros de usos deportivos a la oferta actual de Berango. Los accesos estarán por el aparcamiento de Karabigane, resolviendo la accesibilidad al campo de fútbol de Iturriaga. Será similar a la infraestructura deportiva de Urko, en la vecina Sopelana. Las instalaciones estarán a disposición de los alumnos del centro para su uso cotidiano y para actividades extraescolares. El Ayuntamiento, que ha solicitado subvenciones y redactado proyectos para emprender mejoras en la accesibilidad de los patios del centro escolar Berango-Merana, ya ha invertido 935.000 euros en el su modernización en los dos últimos años. Por ejemplo, en 2008 se invirtieron 536.963 euros, de los cuales la mayoría se destinaron a atender la importante demanda local de plazas en la franja de 0 a 3 años. En 2009, se destinaron 166.992 euros a obras y otros 132.289 a mantenimiento.
II Mercado solidario en la Ludoteca
La ludoteca celebra su mes solidario
Mayo es el mes solidario de la Ludoteca Infantil. El día 28 se pondrá el colofón a esta campaña que se lanza desde el Ayuntamiento de Berango, con la celebración del II Mercado Solidario. La iniciativa, dirigido a las y los txikis, tiene la finalidad de fomentar valores positivos, potenciar sus relaciones sociales e incrementar sus habilidades.
Ellas y ellos han sido los protagonistas de este programa que incluye la organización de talleres previos en los que participan durante todo mayo. Estos talleres de servilleteros, botes, bolis y demás, sirven para que elaboren a mano los artículos que luego se venderán en ese Mercado Solidario.
Los puestos estarán instalados frente al edificio de la Kultur Etxea de Berangoeta y el dinero obtenido mediante la venta se destinará a la asociación ACOBI. Los precios de todos los artículos serán simbólicos y los fijarán las niñas y los niños que los elaboran.
Mayo es el mes solidario de la Ludoteca Infantil. El día 28 se pondrá el colofón a esta campaña que se lanza desde el Ayuntamiento de Berango, con la celebración del II Mercado Solidario. La iniciativa, dirigido a las y los txikis, tiene la finalidad de fomentar valores positivos, potenciar sus relaciones sociales e incrementar sus habilidades.
Ellas y ellos han sido los protagonistas de este programa que incluye la organización de talleres previos en los que participan durante todo mayo. Estos talleres de servilleteros, botes, bolis y demás, sirven para que elaboren a mano los artículos que luego se venderán en ese Mercado Solidario.
Los puestos estarán instalados frente al edificio de la Kultur Etxea de Berangoeta y el dinero obtenido mediante la venta se destinará a la asociación ACOBI. Los precios de todos los artículos serán simbólicos y los fijarán las niñas y los niños que los elaboran.
REPARTO DE LA GUÍA COMERCIAL
El Ayuntamiento de Berango, en colaboración con Behargintza, y la recién creada Asociación de comerciantes de Berango han editado una guía de servicios que se ha repartido por el municipio este mes. La intención es que las vecinas y los vecinos conozcan la oferta comercial y de servicios que existe en el municipio. Esta es una oferta cercana y cómoda, que además cubre una gran variedad de posibilidades y necesidades.
En el plano del municipio que se ofrece se puede ubicar la localización, además de tener una descripción detallada de su actividad y formas de contacto con ellos.
En el plano del municipio que se ofrece se puede ubicar la localización, además de tener una descripción detallada de su actividad y formas de contacto con ellos.
Éxito de la Feria Agrícola y de Artesanía
La asistencia a la Feria Agrícola y de Artesanía de Berango, celebrada el pasado domingo, superó a todas las de las ediciones anteriores. Gratuitamente se repartieron entre los asistentes 400 raciones de paella y 300 txistorras. El evento que organiza el grupo de danzas Simon de Otxandategi resultó un éxito, pese a que la lluvia de primera hora de la mañana amenazó con reducir el número de visitantes. Las exhibiciones de los artesanos en vivo fueron otro de los atractivos de un certamen del que destacó su carácter festivo. Arantzazu Meabe, de Orduña, resultó ganadora del Concurso de Euskadi de Pastel Vasco, por delante del alavés Enrique Gaztaka y de Joseba Rodríguez, de La Arboleda. También atrajo a decenas de niñas y niños el parque infantil de Metro Bilbao.
74 stands en la Feria Agrícola y de Artesanía de Berango
74 stands en la Feria Agrícola
y de Artesanía de Berango
La Feria Agrícola y de Artesanía de Berango, que incluirá el Campeonato de Euskadi de Pastel Vasco, contará con 74 puestos abiertos al público el primer domingo de mayo, en la plaza de Moreaga. Entre los diferentes stands habrá dos productores de txakoli, tres de hortalizas, un par de ellos de chacinería y otros tantos de pan y de miel. Tampoco faltarán las plantas y flores naturales, además de 5 profesionales en la elaboración de queso. En este sentido, hay que destacar la importante muestra de diferentes quesos franceses que habrá, así como la de algunos otros puestos muy concurridos en anteriores ediciones, como los dedicados a chocolate, conservas de pescado o patés.
En cuanto a los artesanos, algunos ofrecerán exhibiciones en directo de la elaboración de sus productos. En la décimo séptima edición del próximo 2 de mayo, también se celebrará el XII Campeonato de Euskadi de Pastel Vasco. Este certamen reunirá a unos 9 profesionales, procedentes de Araba y Bizkaia. El gran rival a batir será Segundo Meabe. El alavés de Gujuli ha resultado vencedor los dos últimos años. Como ellos reconocen, ganar en Berango se traduce en unas mejores ventas en las ferias posteriores a las que acuden.
Por otra parte, los organizadores, del grupo de danzas Simon de Otxandategi, trataban de contar con la novedosa presencia de un soplador de vidrio para que realizase exhibiciones de su trabajo en directo, una cuestión pendiente de concretar concretar al cierre de la edición. El Ayuntamiento de Berango patrocina este evento con la colaboración de la BBK. Metro Bilbao colabora con el parque infantil que también se instalará este año en Moreaga y que en un foco de atracción para las niñas y los niños.
A la animación musical de trikitrilaris y txistularis se le sumará el baile del Zanpantzar, a cargo del grupo de baile Simon de Otxandategi. Tampoco faltarán las txosnas donde tomar un tentempié, incluido el popular tal con chorizo.
La solidaridad será el tema central de la Semana del Libro de Berango
La solidaridad será el tema clave de la Semana del Libro de Berango, que se desarrollará esta semana. Además de una biblioteca al aire libre y diferentes talleres, los niños dibujarán y escribirán cuentos que enviarán a un orfanato de Bielorrusia, así como camisetas.
Berango tiene previsto instalar una biblioteca al aire libre y organizar talleres a lo largo de estos días. Tanto la ludoteca como la biblioteca infantil modificarán su actividad para desarrollar conjuntamente juegos y talleres en la calle. En una de las actividades principales los pequeños de Berango escribirán y dibujarán cuentos para después editarlos y enviarlos a un orfanato de Kimovichi, en Bielorrusia. "El objetivo es que los niños les cuenten sus aventuras a través del pueblo, para que los bielorrusos nos conozcan. Por eso los cuentos se enviarán traducidos", destacan desde el Ayuntamiento.
La semana incluirá un espectáculo de sombras, titulado A.E.I.O.U., destinado a niños de entre 3 y 6 años de edad. La puesta en escena tendrá lugar en la Kultur Etxea de Berangoeta, con entrada gratuita. El escenario cambiará el fin de semana, cuando se celebre el Mercado de venta solidaria del libro, cuyos fondos se destinarán a Acobi, asociación que ofrece ayuda humanitaria en Bielorrusia. Una de sus acciones consiste en enviar material médico, alimentos y prendas de abrigo y de automoción a zonas especialmente contaminadas por las radiaciones.
También en el frontón, la ONG Tierra de Hombres promoverá una sesión de cuentacuentos el sábado. Los talleres funcionarán de 12.00 a 14.00 horas para todas las edades. En ese mismo espacio habrá ludoteca móvil, con un txoko especial para niños de 1 a 4 años. En los talleres pintarán camisetas para enviarlas al orfanato de Kimovichio. Por último, a las 18.30 horas habrá Disko festa txiki.
El domingo se organizarán talleres en el frontón y los niños de 1 a 4 años tendrán un txoko especial. Por la mañana, en el Taller de la Pegatina Solidaria se darán a conocer los efectos de la radiación en Bielorrusia, y por la tarde habrá una sesión de cuentacuentos.
Berango tiene previsto instalar una biblioteca al aire libre y organizar talleres a lo largo de estos días. Tanto la ludoteca como la biblioteca infantil modificarán su actividad para desarrollar conjuntamente juegos y talleres en la calle. En una de las actividades principales los pequeños de Berango escribirán y dibujarán cuentos para después editarlos y enviarlos a un orfanato de Kimovichi, en Bielorrusia. "El objetivo es que los niños les cuenten sus aventuras a través del pueblo, para que los bielorrusos nos conozcan. Por eso los cuentos se enviarán traducidos", destacan desde el Ayuntamiento.
La semana incluirá un espectáculo de sombras, titulado A.E.I.O.U., destinado a niños de entre 3 y 6 años de edad. La puesta en escena tendrá lugar en la Kultur Etxea de Berangoeta, con entrada gratuita. El escenario cambiará el fin de semana, cuando se celebre el Mercado de venta solidaria del libro, cuyos fondos se destinarán a Acobi, asociación que ofrece ayuda humanitaria en Bielorrusia. Una de sus acciones consiste en enviar material médico, alimentos y prendas de abrigo y de automoción a zonas especialmente contaminadas por las radiaciones.
También en el frontón, la ONG Tierra de Hombres promoverá una sesión de cuentacuentos el sábado. Los talleres funcionarán de 12.00 a 14.00 horas para todas las edades. En ese mismo espacio habrá ludoteca móvil, con un txoko especial para niños de 1 a 4 años. En los talleres pintarán camisetas para enviarlas al orfanato de Kimovichio. Por último, a las 18.30 horas habrá Disko festa txiki.
El domingo se organizarán talleres en el frontón y los niños de 1 a 4 años tendrán un txoko especial. Por la mañana, en el Taller de la Pegatina Solidaria se darán a conocer los efectos de la radiación en Bielorrusia, y por la tarde habrá una sesión de cuentacuentos.
Abdul se despide de Berango
BERANGO. "Es un motivo de orgullo alcanzar el trigésimo aniversario", asegura Fernando Ansoleaga, impulsor de la Pasión Viviente de Berango, que esta Semana Santa cumplirá tres décadas de vida. "Económicamente estamos bien, sin deudas, pero falta que los jóvenes se impliquen", asegura Ansoleaga. Más de 200 vecinos participarán en la representación, única nocturna del herrialde.
El portavoz de la Asociación Cultural de Amigos del Arte Escénico (Acadae), responsable de la pasión, ofrece un ánimo ambivalente. De un lado, muestra su orgullo por haber llegado a las treinta ediciones de este acontecimiento religioso y teatral. Además, tras unos años de penurias económicas, la pasión, que patrocinan el Ayuntamiento de Berango y Diputación, se muestra en forma. De otro, muestra su preocupación por la falta de relevo generacional en una actividad que necesita una fuerte implicación. No en vano, este año actuarán en la representación unas 220 personas, medio centenar de ellas como actores con frases. El resto aparecerá como oficiantes y trabajarán como actores, técnicos, maquilladores, peluqueros, seguridad…
"La pena es que nos falla la gente joven. Esperemos que esta edición redonda no sea también la del canto del cisne", sugiere Ansoleaga. "Participar requiere una responsabilidad y un trabajo extra. Y si no hay beneficio económico, como es en nuestro caso, a los jóvenes no les interesa participar", apostilla.
La Pasión Viviente se celebrará el viernes 2 de abril, a las 20.30 horas, en la campa parroquial. Para su puesta en escena, se han invertido 25.000 euros y decenas de berangotarras y vecinos de Uribe Kosta llevan ensayando desde septiembre. Este año, Arkaitz Fernández repetirá como Jesús. Junto a él, estarán Maite Verdes, como la Virgen María, Iraia Collado, como María Magdalena y Patxi Ríos, Jesús en 2008, en el papel de Judas.
El portavoz de la Asociación Cultural de Amigos del Arte Escénico (Acadae), responsable de la pasión, ofrece un ánimo ambivalente. De un lado, muestra su orgullo por haber llegado a las treinta ediciones de este acontecimiento religioso y teatral. Además, tras unos años de penurias económicas, la pasión, que patrocinan el Ayuntamiento de Berango y Diputación, se muestra en forma. De otro, muestra su preocupación por la falta de relevo generacional en una actividad que necesita una fuerte implicación. No en vano, este año actuarán en la representación unas 220 personas, medio centenar de ellas como actores con frases. El resto aparecerá como oficiantes y trabajarán como actores, técnicos, maquilladores, peluqueros, seguridad…
"La pena es que nos falla la gente joven. Esperemos que esta edición redonda no sea también la del canto del cisne", sugiere Ansoleaga. "Participar requiere una responsabilidad y un trabajo extra. Y si no hay beneficio económico, como es en nuestro caso, a los jóvenes no les interesa participar", apostilla.
La Pasión Viviente se celebrará el viernes 2 de abril, a las 20.30 horas, en la campa parroquial. Para su puesta en escena, se han invertido 25.000 euros y decenas de berangotarras y vecinos de Uribe Kosta llevan ensayando desde septiembre. Este año, Arkaitz Fernández repetirá como Jesús. Junto a él, estarán Maite Verdes, como la Virgen María, Iraia Collado, como María Magdalena y Patxi Ríos, Jesús en 2008, en el papel de Judas.
Berango cumple 30 años de Pasión
BERANGO. "Es un motivo de orgullo alcanzar el trigésimo aniversario", asegura Fernando Ansoleaga, impulsor de la Pasión Viviente de Berango, que esta Semana Santa cumplirá tres décadas de vida. "Económicamente estamos bien, sin deudas, pero falta que los jóvenes se impliquen", asegura Ansoleaga. Más de 200 vecinos participarán en la representación, única nocturna del herrialde.
El portavoz de la Asociación Cultural de Amigos del Arte Escénico (Acadae), responsable de la pasión, ofrece un ánimo ambivalente. De un lado, muestra su orgullo por haber llegado a las treinta ediciones de este acontecimiento religioso y teatral. Además, tras unos años de penurias económicas, la pasión, que patrocinan el Ayuntamiento de Berango y Diputación, se muestra en forma. De otro, muestra su preocupación por la falta de relevo generacional en una actividad que necesita una fuerte implicación. No en vano, este año actuarán en la representación unas 220 personas, medio centenar de ellas como actores con frases. El resto aparecerá como oficiantes y trabajarán como actores, técnicos, maquilladores, peluqueros, seguridad…
"La pena es que nos falla la gente joven. Esperemos que esta edición redonda no sea también la del canto del cisne", sugiere Ansoleaga. "Participar requiere una responsabilidad y un trabajo extra. Y si no hay beneficio económico, como es en nuestro caso, a los jóvenes no les interesa participar", apostilla.
La Pasión Viviente se celebrará el viernes 2 de abril, a las 20.30 horas, en la campa parroquial. Para su puesta en escena, se han invertido 25.000 euros y decenas de berangotarras y vecinos de Uribe Kosta llevan ensayando desde septiembre. Este año, Arkaitz Fernández repetirá como Jesús. Junto a él, estarán Maite Verdes, como la Virgen María, Iraia Collado, como María Magdalena y Patxi Ríos, Jesús en 2008, en el papel de Judas.
El portavoz de la Asociación Cultural de Amigos del Arte Escénico (Acadae), responsable de la pasión, ofrece un ánimo ambivalente. De un lado, muestra su orgullo por haber llegado a las treinta ediciones de este acontecimiento religioso y teatral. Además, tras unos años de penurias económicas, la pasión, que patrocinan el Ayuntamiento de Berango y Diputación, se muestra en forma. De otro, muestra su preocupación por la falta de relevo generacional en una actividad que necesita una fuerte implicación. No en vano, este año actuarán en la representación unas 220 personas, medio centenar de ellas como actores con frases. El resto aparecerá como oficiantes y trabajarán como actores, técnicos, maquilladores, peluqueros, seguridad…
"La pena es que nos falla la gente joven. Esperemos que esta edición redonda no sea también la del canto del cisne", sugiere Ansoleaga. "Participar requiere una responsabilidad y un trabajo extra. Y si no hay beneficio económico, como es en nuestro caso, a los jóvenes no les interesa participar", apostilla.
La Pasión Viviente se celebrará el viernes 2 de abril, a las 20.30 horas, en la campa parroquial. Para su puesta en escena, se han invertido 25.000 euros y decenas de berangotarras y vecinos de Uribe Kosta llevan ensayando desde septiembre. Este año, Arkaitz Fernández repetirá como Jesús. Junto a él, estarán Maite Verdes, como la Virgen María, Iraia Collado, como María Magdalena y Patxi Ríos, Jesús en 2008, en el papel de Judas.
CURSO DE PERCUSIÓN
La buena aceptación de los cursos de percusión ha llevado a ampliar la oferta hasta el 25 de mayo. La aceptación de las y los alumnos ha sido muy positiva, de modo que se ha optado por dilatar la actividad ampliar el número de cursillistas. Si te apetece incorporarte al grupo puedes solicitar información en cualquiera de las Kultur Etxeak de la localidad. Te vendrá bien saber que los cursos están dirigidos a personas de entre 18 y 25 años de edad, y que las clases se imparte en el Aula de Santa Ana, de 20:00 a 21:30 horas.
REPRESENTACIÓN DE LA PASIÓN VIVIENTE
.jpg)
Unas 250 personas participarán en la única representación nocturna de Vizcaya, que el próximo Viernes Santo representará ACADAE en Berango. Fernando Ansoleaga dirigirá este gran montaje, de más de tres horas de duración, que comenzará a las 20.30 horas del 2 de abril. Los enormes decorados y los medios de vanguardia que se emplean en la iluminación y sonido propician una puesta en escena cinematográfica para un espectáculo cultural y de carácter religioso. El berangotarra Arkaitz Fernández repetirá este año en el papel de Jesucristo; la getxotarra Maite Verdes será la Virgen María; José Luis Sánchez encarnará a Pilato y Ernesto García a Caifás.
Los organizadores pondrán sillas a disposición del público, con un coste mínimo de 6 euros para quienes quieran ver el espectáculo sentados. Para el resto será gratuito. Medio centenar de personas completarán el servicio de orden e indicarán a los automovilistas la zona de estacionamiento prevista por la organización en el patio del Colegio Público.
Viajes culturales a Bretaña y Zugarramurdi
El Ayuntamiento de Berango organiza dos salidas. La de Zugarramurdi tendrá un carácter familiar y la de Burdeos irá dirigida a jóvenes de entre 18 y 35 años. El plazo de inscripción para la excursión de fin de semana a Zugarramurdi permanecerá abierto del 8 al 18 de marzo. El sorteo se realizará cuatro días después, el 22 de marzo, en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. La salida incluye una visita al museo de las brujas y a la cueva, además de presenciar la representación de un akelarre. También se recorrerá el museo de la sidra y los asistentes participarán en el ritual del 'txotx'. El viaje, que incluye entradas y comidas, así como alojamiento en un hotel de tres estrellas, es gratuito para las personas nacidas entre 2008 y 2010; costará 103 euros a las que nacieron entre 1999 y 2007, y 170 a las que nacieron de 1998 en adelante.
Por otra parte, el viaje a la Bretaña francesa será entre el 31 de marzo y el 5 de abril. La salida incluye la visita a las ciudades de Sant Malo, Dinan y Saint Michel, esta última declarada monumento histórico en 1862, así como el Monte Saint Michel, que figura desde 1979 en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Una excursión por la Costa de Granito Rosa (Ploumanach), un recorrido por los pueblos de Quimper, Locronan y Conccarneau, así como un crucero por el Golfo de Morbihan constiuyen algunos de los atractivos de este viaje en autocar. El plazo de inscripción finaliza el 18 de marzo.
Por otra parte, el viaje a la Bretaña francesa será entre el 31 de marzo y el 5 de abril. La salida incluye la visita a las ciudades de Sant Malo, Dinan y Saint Michel, esta última declarada monumento histórico en 1862, así como el Monte Saint Michel, que figura desde 1979 en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Una excursión por la Costa de Granito Rosa (Ploumanach), un recorrido por los pueblos de Quimper, Locronan y Conccarneau, así como un crucero por el Golfo de Morbihan constiuyen algunos de los atractivos de este viaje en autocar. El plazo de inscripción finaliza el 18 de marzo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
