DE BERANGO AL MUNDO

DESDE Berango al mundo entero y desde el mundo a Berango". Una de las estrofas que da vida a la canción Berangarra refleja el espíritu de un pueblo, plasma el orgullo de ser de Berango. Lo cantan a los cuatro vientos todos los que han participado en el primer disco del grupo de danzas y canto Simón de Otxandategi: desde vecinos anónimos, hasta la escuela municipal de música o el coro Santo Domingo de la parroquia de la localidad. Así, hasta llegar a 250 personas, que son las que han dejado su huella en este álbum de catorce canciones, que desde Berango esperan recorrer el mundo. Sin exagerar. Porque "enviaremos copias a nuestros amigos de otros grupos de Argentina, México, Rusia, Serbia, Escocia, Alemania, Polonia...", apuntó el director de Simón de Otxandategi, Iñaki González.

El grupo berangarra ha editado este disco que lleva por título Berango, como no podía ser de otra manera y que ya está a la venta en los comercios de la villa por un precio de 10 euros. Hay catorce canciones tradicionales en euskera y en dos de ellas -Berangarra y Berango- se brinda un homenaje a la localidad. "Una mañana de noviembre de 2010, nos reunimos una multitud de berangotarras para celebrar el día de Santa Cecilia de una forma especial, hicimos una fiesta y ahí fue cuando hicimos público que íbamos a sacar un disco. Ha pasado año y medio y, después de muchos ensayos, lo hemos conseguido. Es fruto de la voluntad de poner nuestro grano de arena en la enorme labor de transmitir las canciones vascas, las melodías y los sonidos propios de nuestro país y nuestro idioma. Esperamos que sea el primero de una larga lista", aseguró Iñaki González.

Berango, grabado en el estudio Tío Pete de Urduliz, ve la luz después de "los fallos, las repeticiones, los nervios, las risas, los enfados, el cansancio, la alegría...". Todo ello experimentado por las 250 personas: mujeres, niños, jubilados... "Felicidades en mayúsculas por lo que habéis logrado con este disco, que es unión, cuando estos momentos políticos, sociales, económicos hacen que eso sea prácticamente imposible. No hacemos más que pelearnos todos y por todo. Y por eso estoy orgullosa debido a los momentos que se han vivido durante esta grabación", destacó la alcaldesa de la villa, Anabel Landa.

EL AYUNTAMIENTO DE BERANGO COMPRA KUKULLAGA POR 200.000 EUROS

BERANGO. El Ayuntamiento de Berango ha ejecutado su opción de compra sobre el baserri Kukullaga Goikoa tras alcanzar un acuerdo con el prestamista propietario de la finca por el que han valorado la propiedad en 200.000 euros, que abonará el Consistorio local en un plazo máximo que expira el próximo mes de marzo. La alcaldesa, Anabel Landa, dio a conocer los términos del acuerdo adoptado el pasado lunes in extremis para evitar que ayer se llevase a cabo el desahucio de las pareja de ancianos baserritarras por no poder afrontar el pago de un préstamo. La pareja seguirá viviendo en el baserri en calidad de usufructuarios.

Landa también adelantó que el Ayuntamiento se encuentra en condiciones de permitirse satisfacer la cantidad firmada, "solo tenemos que hacer una serie de modificaciones presupuestarias", matizó, tras apuntar que ya habían adelantado 10.000 euros para formalizar la opción de compra.

La adquisición de la propiedad, que ha contado con "el apoyo unánime" de toda la corporación formada por concejales del PNV, Bildu, PP, PSE y EB ha sido tomada en base a dos razones, explicó Landa. "Por un lado, hemos tenido en cuenta el factor social y el componente humano de sufrimiento de los ancianos por el temor a perder su hogar y medio de vida; y por otro, hemos considerado el valor de patrimonio histórico que tiene el caserío, que alberga un molino del siglo XVII con elementos difíciles de encontrar en otros inmuebles del mismo estilo en la provincia".

Todas estas características convierten a Kukullaga-Goikoa "en un edificio merecedor de integrar el patrimonio cultural local", que se convertirá con toda probabilidad en un centro de interpretación. Sin embargo, el factor que más peso ha tenido ha sido el social, "ya que era una situación que revestía una gravedad extrema y exigía una solución inmediata". En este sentido, Landa confesó que "he pasado los peores días desde que llegué al Ayuntamiento en 2007". Reconoció, asimismo, "que el Ayuntamiento no tiene competencia ante situaciones de impago de hipotecas", pero sí puede reclamar medidas urgentes a las entidades competentes. Para fundamentar su denuncia, se basó en las estadísticas del País Vasco, que revelan que entre abril y junio, hubo 607 procesos de desahucio, un 8% más que el trimestre anterior".

El representante del sindicato EHNE, Unzalu Salterain, que ha llevado la defensa legal de los baserritarras, reconoció "la gran labor llevada a cabo por la alcaldesa" de cara a evitar el desahucio. También aludió a "la presión social ejercida que ha dado lugar a un trabajo continuo, centrado en la presión social y en la articulación de tres líneas de trabajo: la jurídica, la institucional y la privada". Esta última orientada a la negociación con el prestamista, y remarcó que el conflicto no era "producto de la crisis económica, sino de prácticas de dudosa legalidad".

Salterain reclamó por último "más flexibilidad para que la gente pueda continuar pagando sus hipotecas, de cara a dar la oportunidad a las personas con más dificultades económicas a desarrollar su medio de vida".

La abogada del prestamista, María Rivero, también se felicitó por el acuerdo alcanzado, aunque insistió en su postura partidaria a alcanzar un acuerdo, "algo que se podía haber firmado hace años".

LAS ULTIMAS HORAS DE KUKULLAGA

BERANGO. Es la crónica de un desahucio anunciado. Este próximo martes se ejecutará el desalojo del caserío Kukullaga Goikoa de Berango. Si ningún procedimiento judicial lo impide, la pareja de ancianos baserritarras propietaria del inmueble -tasado según unas fuentes en 540.000 euros y según otros interlocutores, en 440.000 euros-, tendrá que ceder su hogar a un prestamista por no poder hacer frente al pago de una serie de préstamos.

Este martes finalizan, asimismo, casi dos intensas semanas de reuniones a dos y tres bandas para intentar llegar a un acuerdo que satisfaga a las partes y suspenda la orden de abandono del caserío Kukullaga Goikoa por no poder hacer frente a un préstamo de 25.900 euros solicitado para rehabilitar el tejado del caserío. La alcaldesa de Berango, Ana Landa, ha capitaneado todas las acciones destinadas a impedir el desahucio. "Han sido once días de locura intentando mediar para impedirlo", asegura la primera edil.

ALCALDESA DE BERANGO

Mediación activa

Ana Landa ha tomado parte activa en todo el proceso, que dio comienzo el 9 de septiembre cuando los baserritarras, asociados del sindicato EHNE, se pusieron en contacto con su departamento legal para que les asesorara y tratara de impedir la ejecución del desahucio fechado el 27 de septiembre. ¿La razón? No poder afrontar un préstamo solicitado para rehabilitar el tejado de su caserío, reforma que a fecha de hoy, está ya ultimada.

Ese mismo día, "me pusieron al tanto del problema y, de la misma, empecé a buscar información para encontrar algún recoveco que les sirviese de ayuda. Era consciente de que la ejecución del lanzamiento era inminente y puse este tema entre mis prioridades", afirma Landa. Al día siguiente, la regidora mantuvo un nuevo encuentro con los afectados y el jueves de la semana siguiente comunicó el problema a la junta de portavoces del Ayuntamiento. De común acuerdo, el conjunto del arco político reconoció que no tenían mucho margen de maniobra en representación del Ayuntamiento, pero acordaron prestar su ayuda en la medida de sus posibilidades, rememora la máxima autoridad de Berango.

El viernes anterior al desahucio, "intenté mantener una reunión con el prestamista para exponerle la intención de la familia por alcanzar un acuerdo, pero no obtuve ninguna respuesta", de modo que Landa no tuvo otro remedio que mediar con la comisión judicial. La negociación dio sus frutos y consiguió el aplazamiento que expira este martes. Las razones de la momentánea suspensión obedecen al traslado del ganado, que no ofrecía garantías de hacerse en buenas condiciones, y a la presencia de dos unidades familiares más en la casa.

Landa consiguió así un balón de oxígeno, pero era consciente de que el tiempo corría en su contra, así que se puso a trabajar en tres líneas de actuación como son la judicial, la institucional y la privada.

En primer lugar, expuso el caso ante las Juntas Generales de Bizkaia, desde donde le ofrecieron su apoyo. En segundo término, se reunió con los abogados del prestamista para intentar cerrar algún acuerdo, así como con el propio sujeto en privado. "Al principio, se negó a protagonizar ningún acercamiento", expone la regidora. Sin embargo, la presión hizo mella en él y ofreció un pacto. Landa asegura en este sentido que "aún hay esperanza de que no se lleve a término el desahucio", al tiempo que hace un llamamiento "a las instancias competentes para que hagan lo posible para que la legislación cambie y evite este tipo de situaciones". También solicita que se "imponga un mayor control sobre este tipo de prácticas".

LOS BASERRITARRAS

Una vida en Kukullaga

El matrimonio ha dedicado toda una vida a su caserío y al trabajo por mantener sus tierras y su ganado. Ninguna entidad bancaria les concedió un préstamo con el que afrontar las obras de reforma del tejado, por lo que acudieron finalmente a "una entidad de crédito instantáneo". El periplo, que dio comienzo el 7 de septiembre de 2005 cuando piden un primer préstamo, se consumaba con el aviso de desahucio por no poder hacer frente a un tercer préstamo de 25.900 euros a pagar en tres meses. Antes, habían solicitado dos préstamos más al mismo fiador, "uno por 44.500 euros y el segundo, por 135.000 euros". Según EHNE, del primer préstamo solo recibieron 20.600 euros; del segundo, 22.400 euros, por lo que se vieron obligados a solicitar un tercero, del que obtuvieron 9.000 euros. EHNE también admite que "todo es legal. Hay cheques bancarios que certifican las cantidades prestadas. Sin embargo, los asientos bancarios de los baserritarras confirman que solo recibieron las cantidades mencionadas", advierte.

SINDICATO EHNE

Defensa de los afectados

El departamento legal del sindicato agrario EHNE fue conocedor del caso de la pareja de Berango el 9 de septiembre, cuando los afectados, asociados de la organización sindical, recurrieron a ellos en busca de ayuda legal para evitar quedarse sin su propiedad. "Para nosotros fue un shock conocer su estado y lo peor es que apenas tuvimos margen de actuación porque el desalojo tenía que producirse el 27 de septiembre", recuerdan. Durante ese tiempo, obtuvieron una fotografía muy real de la situación protagonizada por los titulares del caserío Kukullaga Goikoa quienes para llevar a cabo la reforma del tejado de su vivienda y fuente de ingresos, intentaron conseguir un crédito entre cajas y bancos, sin lograrlo, por lo que recurrieron a estos préstamos, "con unas condiciones abusivas cuyo interés de demora alcanzaba el 29%", denuncia el sindicato.

En el periodo que ha transcurrido desde que empezaron a llevar el caso, EHNE no ha dejado de batallar alegando defectos de forma, como el de que en el caserío conviven los hijos, "que también tienen sus derechos"; que el aviso de la retirada del ganado no se había hecho en condiciones, o que el desalojo podía afectar negativamente a la salud del propietario, un anciano de 80 años, que se encuentra enfermo. Aunque EHNE reconoce que "en la actualidad hay poco que hacer judicialmente porque ya casi se han agotado todas las vías legales", apunta a un último recurso basado en el derecho preferente que tienen los hijos en el territorio vizcaino a hacer una contraoferta cuando se enajena un bien. En estos momentos, están a la espera de que el juez se pronuncie en este sentido. De manera paralela, también están negociando con la parte prestamista, pero no logran llegar a ningún acuerdo.

Pese a estas posturas encontradas, tienen esperanzas en que el martes no se llegue a ejecutar el desalojo. De momento, ya han solucionado el problema del ganado porque el que se aplazó el lanzamiento del 27 de septiembre. Para solucionar este escollo, han hablado con Diputación, que se encargará de dar una salida digna a las cabezas de ganado de los propietarios de Kukullaga Goikoa.

LA DEFENSA DEL PRESTAMISTA

En busca de acuerdo

Los representantes legales del prestamista, por su parte, niegan todos los datos ofrecidos por el sindicato EHNE. Según la letrada que lleva el caso, María Rivero, "todo es falso, desde el precio de adjudicación hasta el valor de tasación". La letrada indica además que "todo es legal y se puede probar porque hay cheques bancarios, escrituras públicas; hablar tan gratuitamente expresando que esto es un abuso es gratuito", critica. A renglón seguido, recuerda que se trata de "una ejecución de 2006. Los propietarios son conocedores desde hace mucho tiempo de que se iba a ejecutar el desahucio si no pagaban. Aunque se trata de un plazo de tres meses, se les da la opción de un pago a cinco años, pero siempre con pagos aplazados. Pero no han pagado nada, ni 100 míseros euros", explica.

Rivero admite que "cancelaron una de sus responsabilidades porque vendieron una propiedad en 2007, pero nada más. Fue entonces cuando interpusieron una demanda en la que hablaban de abuso, de estafa, etc., pero la denuncia fue sobreseída y archivada". Según la abogada, "recibieron todas las facilidades para hacer los pagos, pero no afrontaron ninguna deuda". La abogada es partidaria de sellar un acuerdo, y han planteado una oferta, pero "lo único que hemos recibido es una contraoferta sin asumir ningún compromiso en serio".

Iris Fuentes-Pila bate a Natalia Rodríguez en Berango

BERANGO. Fuentes-Pila, bronce en el Campeonato de España de 1.500 y autora de la mejor marca española de la temporada en esa distancia, ha marcado un registro de 4 minutos y 55 segundos y ha superado en un segundo a Rodríguez y en tres a Isabel Macías, doble campeona nacional de 1.500 en pista cubierta, que ha completado el podio.

A continuación, a cinco segundos de la ganadora, ha cruzado la línea de meta la etíope Marta Tigabea (5:00) seguida de Zulema Fuentes-Pila (5:01), Belit Solar (5:10), Eva Arias (5:12), Pilar Alonso (5:13), Paula González (5:15) y Beatriz Antolín (5:16).

UN AUTO DEL TSJPV DENIEGA LA SUSPENSIÓN CAUTELAR DEL PGOU

BERANGO. Un auto del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPV) avala la legalidad del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Berango, al rechazar la suspensión cautelar solicitada por los vecinos de Lantzarte, que se oponen a la construcción de 80 viviendas tasadas en la zona. El fallo cree que el plan respeta "el interés general" en el área. La alcaldesa, Anabel Landa, se mostró satisfecha por el auto, ya que "reconoce la legalidad" de la operación, cuyo objetivo "es el interés público".

La sala de lo contencioso-administrativo del TSJPV dictó el pasado 21 de junio un auto en el que denegó la medida cautelar de suspensión del PGOU en la unidad de ejecución de Lantzarte. Los jueces entienden que el proyecto para construir 80 viviendas tasadas en el barrio respeta el interés general, cuestión que prevalece sobre los intereses particulares de los recurrentes. La judicatura rechaza, por tanto, el recurso interpuesto por dos vecinos contra la orden foral 273/2011, del 2 de marzo, mediante la que se aprobó el planeamiento.

CRONOLOGÍA Ambos denunciantes argumentaron en su denuncia que el proyecto de construcción de las viviendas perjudicaba sus intereses. En un principio, esta área estaba calificada para usos deportivos y espacios libres. Posteriormente, la Corporación local aprobó el cambio de calificación en la revisión del plan general.

Ahora, la sala rechaza la tesis de los impugnantes y avala la modificación del planeamiento en Lan-tzarte, que se recoge expresamente en la Ley de Suelo y Urbanismo.

El fallo del TSJPV recoge que, a juicio de la sala, "la ponderación de los intereses en conflicto obliga a otorgar prevalencia al interés público que demanda la ejecución del PGOU aprobado".

Asimismo, el auto tampoco estima que el cambio de planeamiento en Lantzarte cause "perjuicios irreparables o difíciles de reparar" e incluso, considera que no se han justificado convenientemente. El fallo plantea que "es doctrina de este tribunal la de que el interés público urbanístico exige su ejecución y que, por ello mismo, no es posible su suspensión cautelar sino excepcionalmente, sin que a tal interés público puedan oponérsele los meros intereses privados económicos".

La alcaldesa se felicitó por el fallo. "Es una satisfacción porque el auto reconoce la legalidad de esta actuación y que el interés público debe prevalecer sobre el resto", indicó la mandataria.

El TSJPV no tuvo en cuenta una sentencia de paralización dictada por el mismo tribunal en Zarautz, auto que la defensa de los recurrentes presentó para tratar de lograr la suspensión cautelar en Lantzarte. El fallo recuerda que, en Berango, la operación se lleva a cabo a través del planeamiento urbanístico, el PGOU, en lugar de un acuerdo entre el Ayuntamiento y el Gobierno vasco, como sucedió en la localidad guipuzcoana, por lo que estimó que ambos casos "no son comparables".

5.000 personas visitaron la Feria de Berango

Alrededor de 5.000 personas visitaron el pasado domingo la Feria de Artesanía de Berango, organizada por el grupo de danzas Simón de Otxandategi, y que estuvo formado por un total de 68 puestos. En el apartado del Concurso de Euskadi de Pastel Vasco volvió a repetir triunfo Arantza Meabe.

La climatología fue favorable y es destacable la presencia de numerosos artesanos de Berango y de Uribe Kosta. La feria, que se celebró con la exhibición de artesanos de alfarería y sopla de vidrio en directo, ofreció a los numerosos visitantes productos como pan, pastel vasco, chacinería, chocolate, cerámica, bisutería, talla de madera, muebles artesanales y puestos de productos de lana y ganchillo, entre otros. En el caso de los quesos se presentaron múltiples variedades, algunas procedentes de Francia.

Por lo que se refiere al Concurso de Euskadi de Pastel Vasco, volvió a imponerse Arantza Meabe. La de Orduña puso "el listón muy alto", según la organización, que destacó "una mejora de la calidad de los pasteles presentados, así como de su presentación", apuntó Jon Zelaia, portavoz de la organización.

Tras Meabe se clasificaron Leire Belaustegi, de la localidad alavesa de Izarra, y Enrike Gaztaka, de Laudio, en segundo y tercer lugar, respectivamente.

La animación musical y la actuación del grupo organizador, Simón de Otxandategi, dieron realce también al encuentro dominical, cuyos artesanos destacaron "el buen nivel de las ventas" logradas a pesar de la crisis en la que estamos inmersos.

Homenaje coral en la iglesia de Berango

Más de 500 personas abarrotaron la iglesia local, el pasado domingo, en la clausura del homenaje rendido a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, que culminó con la entrega a las autoridades de la canción titulada Berango. 300 cantantes ocuparon todo el altar de la parroquia para recordar a estos precursores grupos. Ni las fuertes precipitaciones eclipsaron la conmemoración del 40 aniversario de estos dos grupos euskaldunes que nacieron en la década de los setenta.

Cita con la historia en Berango

250 vecinos cantarán en el homenaje a los grupos locales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana

Andrés Portero

Apenas se habla de otra cosa en la localidad. El homenaje que la ciudadanía tributará este fin de semana a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, en el que participarán unos 250 vecinos, copa las conversaciones en Berango esta semana, una vez realizado el ensayo general. Y es que ambos grupos, surgidos en los setenta, se jugaron la cárcel cantando en euskera, cuando la policía franquista todavía podía reventar cualquier kantaldi, y fueron el germen de la actual asociación Simón de Otxandategi. "Queremos recordar a aquellas personas", explica desde la organización.
Unas 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana. Está previsto que canten los coros de la parroquia y del hogar del jubilado e intervendrán los alumnos de la escuela de música y escolares berangotarras, junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento, y vecinos que ayer acudieron al ensayo general a título personal.
El homenaje dará inicio el viernes, a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo, con el concierto de los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simón de Otxandategi. Al día siguiente, las calles se llenarán de animación, especialmente la vía Sabino Arana, con la participación de las fanfarrias Txanbezpel (Iparralde), Areatxu (Algorta), Kantagunea Taldea (Erandio) y Zanpan-tzar (Otxandategi-Berango). El tributo concluirá el domingo -a las 13.30 horas en el Ayuntamiento-, con la interpretación de la canción dedicada a Berango por parte del coro del hogar del jubilado, la asociación cultural de la mujer, la escuela municipal de música, Berangoko Eskolako Umeak, el coro Santo Domingo de Guzmán y Otxandategi Taldea. Después, habrá comida popular y romería en el frontón.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron en la década de los setenta en Berango y asumieron la complicada tarea de promulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era harto difícil. Ofrecimos muchas actuaciones en festivales, concursos y hasta en emisoras de radio. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y al Gobierno Civil", recuerda Iñaki González, actual director del grupo de danzas y que formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de 1970. Pero aquella semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió en el municipio el grupo Itxaropena, compuesto por siete menores.
Aquella ardua labor tuvo prolongación y su huella puede admirarse hoy con el grupo Simón de Otxandategi. De esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que quieren repetir anualmente, cada mes de noviembre: "Después de 40 años, queremos recordar a aquellas personas, su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad", explica González.

Vanguardistas de la tradición

EL Olentzero va en moto con chupa de cuero negro y la sardinera vende CDs; el harrijasotzaile levanta un televisor, mientras que un pelotari de cestapunta hace sus pinitos con el golf. Los berangotarras Endika y Ander Basaguren y la bilbaina Amaia Hormaetxea presentan las ancestrales tradiciones vascas con lifting del siglo XXI. Su exposición fotográfica, XXI. Mendeko Euskaldunak Elkartea , transmite la visión actual de la cultura vasca en una gira que aspira a recorrer las Euskal Etxeak de los cinco continentes. La primera parada será en Londres en diciembre.

El trío traslada al mundo la singularidad cultural vasca, un islote en el océano de la globalización. "Tenemos la suerte de ser vascos", proclaman. El trío retrata la tradición como una imagen en movimiento que no se ha quedado congelada en el pasado. "Hemos dado un giro a nuestras tradiciones más reconocibles con mucho cariño y humor", relata Endika.

En esta reinterpretación se han unido el lenguaje visual de los dos hermanos, fotógrafos de formación, con el análisis de Amaia, psicóloga en ejercicio. El resultado es una fusión de los opuestos, del ayer y del hoy. "Tenemos una cultura muy arraigada pero hemos evolucionado y podemos competir con cualquier otro país", señala Endika.

Este artista habla por experiencia propia tras su periplo de 7 años en Madrid. "Realmente no tenemos nada que envidiar. A nivel cultural estamos a la par o a un nivel mayor", apunta. De hecho, recalca que el legado de la tradición constituye una fortaleza de la sociedad vasca: "No tenemos por qué perder nuestras costumbres, lejos de ser un peso es una riqueza".

Vanguardistas de la tradición o tradicionalistas de la modernidad, los creadores proponen una mirada inédita de nuestras costumbres. Los pastores emplean ordenadores para supervisar los rebaños y los txistularis callejean con estética punk. A este respecto, Endika destaca la cultura vasca como un caso excepcional en un mundo cada vez más homogeneizado. "Quizás el caso más similar en Occidente podría ser el de Japón por su gusto con los ritos y su modernidad", reflexiona.

En cualquier caso, los creadores han huido de la imagen tópica de postal con el sempiterno Guggenheim. "No hemos querido recurrir a los edificios fáciles que se ven siempre como el museo o el Kursaal. Nuestra arquitectura clásica también tiene mucho valor", señalan estos artistas.

Lo cierto es que no se han ido muy lejos para plasmar su postal alternativa. Las zonas rurales de Berango han sido el escenario de la mayoría de las instantáneas a excepción del parque de Etxebarria de Bilbao o del puerto de Bermeo. Los protagonistas de las imágenes tampoco son desconocidos porque han recurrido a amigos en lugar de modelos profesionales. Ellos mismos han posado en varias de las fotos caracterizados a conveniencia.

El proyecto era una vieja aspiración de los dos hermanos que ha cogido cuerpo en el último año con la incorporación de Amaia. "Lo veíamos muy complicado, pero ahora estamos con mucha ilusión", señala. La iniciativa ha tomado vuelo con el apoyo de la Diputación y del Ayuntamiento de Berango. El último paso ha sido el contacto con las Euskal Etxeak a través del e-mail. "Han acogido la iniciativa muy bien. Echan de menos recibir material de aquí", señala.

Todavía quedan por confirmar las fechas de siguientes encuentros en Barcelona, Boise en Estados Unidos o Uruguay. El trío ha lanzado la red a la diáspora vasca con la apertura de un perfil en Facebook. A los centros vascos les ofrecen una visión integral de la cultura vasca con trajes autóctonos y un video propio.

"Vendemos la imagen actual de Euskal Herria", señalan. La segunda parte llegará a la vuelta con el reflejo de los vascos del exterior y su tradición fusionada con las culturas de acogida.

El campeón de Europa glorifica la Milla de Berango

Es preguntarle a Josu Hernández, una vida en zapatillas, corriendo, entrenando y organizando, por la Milla de Berango y se le llena la boca de orgullo. Habla, primero, de sus 22 años de trayectoria ininterrumpida -la 23ª edición se celebra este sábado a partir de las 16.40 horas; la prueba reina, la élite másculina, se disputa a las 19.25 horas- y de su jerarquía, después. De que en la clasificación que anualmente elabora la Federación Española de Atletismo, un ranking de excelencia, la berangotarra siempre ha estado entre las cinco mejores pruebas del Estado. De que en la última temporada, 2008/09, fue tercera, bronce -sólo por detrás de otros dos clásicos como la Milla de Cornellá y la de Aranda de Duero-. Y de que ésta, la del sábado, se le desborda el orgullo, será impresionante, colosal.

"La participación es espectacular", dice Josu. La glorifica Arturo Casado, 27 años, madrileño, aquel chico diabólico que se estancó en 2008 y 2009 y que en 2010 ha recuperado su mejor versión ganando el Campeonato de Europa de 1.500 en Barcelona y acreditando su mejor marca de siempre en la prueba reina del medio fondo -3:32, el 22 de agosto, en Berlín-. Comparecerán también Manuel Olmedo, el guapo, bronce en 1.500 en Barcelona; Jesús España, una eminencia en el 5.000, oro en el Europeo de 2006 en Gotemburgo y plata en el de Barcelona del pasado mes de agosto; Sergio Sánchez, plata en el pasado Mundial indoor de 3.000 obstáculos, y los especialistas vascos Jordan Santos, Iván Fernández, Iñigo de la Granja y Aitor Cancio, además de Firkre Worknueh.

El pedigrí de la prueba femenina también es notable. Defiende la victoria lograda el pasado año la holandesa Adrienne Herzog frente a las hermanas Fuentes Pila, Zulema, Iris y Margarita, que se hicieron con el triunfo en Berango en las ediciones de 2006, 2007 y 2008 respectivamente; a Isabel Macías, que ganó la prueba en 2005; a Jacqueline Martín; a Suzanne Hasler; a Kahadija Rahmouni El Alami, vencedora la pasada semana en Getxo, o a las vascas Leire Medina, Iraia García y Belit Solar. La organización estudia, además, la incorporación de otra figura estatal.

"Pero la verdadera filosofía de esta prueba es la de fomentar la participación del pueblo", explica Hernández, que convoca a los atletas populares y federados para sumarse a una carrera que, como cada año, rendirá homenaje a un personaje representativo del deporte o el atletismo vasco -Martín Fiz, Julen Guerrero, Javier Otxoa, Nerea Onandia o Iribar fueron galardonados anteriormente-. En este caso será una institución, Getxo Kirolak "por su aportación al mundo del atletismo, pues lleva 25 años dejándonos sus instalaciones para que los chavales de Berango Atletismo Taldea puedan entrenar". El galardón lo recogerá el mismo sábado Álvaro González, presidente de Getxo Kirolak.

Berango reafirma su compromiso con el txakoli local

BERANGO. La localidad de Berango vivirá mañana una de sus fiestas principales del año con la celebración de la décima edición del Txakoli Eguna, en el que tomarán parte 22 productores locales. La feria aportará 700 botellas para degustaciones gratuitas a partir de la compra de una copa. En 2009 se vendieron más de un millar. También habrá degustación de comida. "El txakoli de 2010 será de buena calidad porque cada edición se va mejorando el proceso de producción", según la organización
Mañana se celebrará en Berango, en la calle Sabino Arana, a partir del mediodía, la décima edición del Txakoli Eguna de Berango, organizado por el grupo Txakolingileen Laguntzaileak. Los organizadores de esta jornada festiva buscan "dar a conocer el txakoli elaborado por cada uno de los txakolineros de Berango, que están viendo como va aumentando su producción, aunque únicamente se destina al consumo propio", aseguran.
Todas aquellas personas que acudan mañana a Berango podrán degustar gratuitamente, además de txakoli, unos 70 kilogramos de pinchos morunos y chorizo, elaborados por los organizadores. El único requisito es la compra previa de un vaso conmemorativo. A partir de ahí, el poteo es libre. La previsión es que los 22 txakolineros locales distribuyan en torno a 700 botellas de caldo. Una década después, el certamen conserva su espíritu popular y evita la competición.
El Txakoli Eguna surgió de la típica discusión entre los productores locales sobre las bondades del caldo de cada uno de ellos. "Todo empezó en una ronda por el pueblo debido a un pique. Al final, sigue quedando el gusanillo de cuál es el txakoli mejor, del que más se habla tras cada edición", según Iñaki Aresti, uno de los organizadores. Esta cita festiva se ha convertido una de las importantes de la localidad. El año pasado se vendieron un millar de copas.

La solidaridad será el tema central de la Semana del Libro de Berango

La solidaridad será el tema clave de la Semana del Libro de Berango, que se desarrollará esta semana. Además de una biblioteca al aire libre y diferentes talleres, los niños dibujarán y escribirán cuentos que enviarán a un orfanato de Bielorrusia, así como camisetas.

Berango tiene previsto instalar una biblioteca al aire libre y organizar talleres a lo largo de estos días. Tanto la ludoteca como la biblioteca infantil modificarán su actividad para desarrollar conjuntamente juegos y talleres en la calle. En una de las actividades principales los pequeños de Berango escribirán y dibujarán cuentos para después editarlos y enviarlos a un orfanato de Kimovichi, en Bielorrusia. "El objetivo es que los niños les cuenten sus aventuras a través del pueblo, para que los bielorrusos nos conozcan. Por eso los cuentos se enviarán traducidos", destacan desde el Ayuntamiento.

La semana incluirá un espectáculo de sombras, titulado A.E.I.O.U., destinado a niños de entre 3 y 6 años de edad. La puesta en escena tendrá lugar en la Kultur Etxea de Berangoeta, con entrada gratuita. El escenario cambiará el fin de semana, cuando se celebre el Mercado de venta solidaria del libro, cuyos fondos se destinarán a Acobi, asociación que ofrece ayuda humanitaria en Bielorrusia. Una de sus acciones consiste en enviar material médico, alimentos y prendas de abrigo y de automoción a zonas especialmente contaminadas por las radiaciones.

También en el frontón, la ONG Tierra de Hombres promoverá una sesión de cuentacuentos el sábado. Los talleres funcionarán de 12.00 a 14.00 horas para todas las edades. En ese mismo espacio habrá ludoteca móvil, con un txoko especial para niños de 1 a 4 años. En los talleres pintarán camisetas para enviarlas al orfanato de Kimovichio. Por último, a las 18.30 horas habrá Disko festa txiki.

El domingo se organizarán talleres en el frontón y los niños de 1 a 4 años tendrán un txoko especial. Por la mañana, en el Taller de la Pegatina Solidaria se darán a conocer los efectos de la radiación en Bielorrusia, y por la tarde habrá una sesión de cuentacuentos.

Berango cumple 30 años de Pasión

BERANGO. "Es un motivo de orgullo alcanzar el trigésimo aniversario", asegura Fernando Ansoleaga, impulsor de la Pasión Viviente de Berango, que esta Semana Santa cumplirá tres décadas de vida. "Económicamente estamos bien, sin deudas, pero falta que los jóvenes se impliquen", asegura Ansoleaga. Más de 200 vecinos participarán en la representación, única nocturna del herrialde.

El portavoz de la Asociación Cultural de Amigos del Arte Escénico (Acadae), responsable de la pasión, ofrece un ánimo ambivalente. De un lado, muestra su orgullo por haber llegado a las treinta ediciones de este acontecimiento religioso y teatral. Además, tras unos años de penurias económicas, la pasión, que patrocinan el Ayuntamiento de Berango y Diputación, se muestra en forma. De otro, muestra su preocupación por la falta de relevo generacional en una actividad que necesita una fuerte implicación. No en vano, este año actuarán en la representación unas 220 personas, medio centenar de ellas como actores con frases. El resto aparecerá como oficiantes y trabajarán como actores, técnicos, maquilladores, peluqueros, seguridad…

"La pena es que nos falla la gente joven. Esperemos que esta edición redonda no sea también la del canto del cisne", sugiere Ansoleaga. "Participar requiere una responsabilidad y un trabajo extra. Y si no hay beneficio económico, como es en nuestro caso, a los jóvenes no les interesa participar", apostilla.

La Pasión Viviente se celebrará el viernes 2 de abril, a las 20.30 horas, en la campa parroquial. Para su puesta en escena, se han invertido 25.000 euros y decenas de berangotarras y vecinos de Uribe Kosta llevan ensayando desde septiembre. Este año, Arkaitz Fernández repetirá como Jesús. Junto a él, estarán Maite Verdes, como la Virgen María, Iraia Collado, como María Magdalena y Patxi Ríos, Jesús en 2008, en el papel de Judas.

Abdul, de 'mates' en Berango

ES parecido a un curso de Erasmus, pero bastante más importante, si cabe. Abdul, un joven saharaui de 20 años de edad, está estos días alojado en la vivienda particular de la alcaldesa de Berango, la jeltzale Anabel Landa, para aprender castellano y, de paso, adquirir las nociones de contabilidad e informática necesarias para poder gestionar la Casa del Anciano de su localidad, Bucraa, en cuya construcción colabora el Ayuntamiento vizcaino desde hace varios años. El equipamiento, que además creará siete puestos de trabajo en la zona, se espera que pueda abrir sus puertas en apenas mes y medio. "Está aprovechando muy bien la oportunidad. No para de trabajar y aprender, cae rendido cuando llega la noche", explica la mandataria berangotarra a DEIA.
El Ayuntamiento de Berango, con la unanimidad de sus fuerzas políticas, ha emprendido una campaña de ayuda al Sahara que incluye mucho más que construir una Casa del Anciano en Bucraa, un poblado situado en los campos de refugiados de Argelia. Además de la ayuda económica, que se mantiene desde hace varios años, se ha ofrecido apoyo médico y hasta de formación a un saharaui. De hecho, el futuro director del Centro de Día para personas mayores de Bucraa, estará alojado por un plazo de tres meses en el domicilio de la alcaldesa.
"Queríamos integrarle en nuestra forma de vida, no que fuera a un hotel", asegura Landa, que repite, por activa y por pasiva, que el protagonista de la noticia es Abdelgader Ahmed Baba, conocido como Amed. El chaval legó a Berango el 20 de enero y permanecerá entre nosotros hasta el 2 de abril, fecha en la que una expedición municipal partirá hacia los campos de refugiados para ultimar la apertura de la Casa del Anciano.
El objetivo del viaje es que Amed aprenda a leer y escribir en castellano, así como nociones básicas de contabilidad e informática para poder gestionar por sí mismo el centro. En las tareas de formación le ayuda la responsable local de Hacienda y teniente de alcaldesa, Izaskun Fernández. "Se trata de ofrecerle unas nociones básicas para gestionar la Casa del Anciano, en la que pretendemos que cada usuario tenga garantizada el higiene, al menos una comida diaria y en la que se realice un seguimiento para que estas personas tomen la medicación prescrita", explica la alcaldesa.
Amed, que ya tenía algunas nociones de castellano, adquiridas en sus salidas veraniegas con el programa Vacaciones en paz, parece estar aprovechando de verdad la oportunidad que se le ha ofrecido. "Se le eligió precisamente por eso. Allí, en los campamentos, era un joven sin formación y que no hacía prácticamente nada durante todo el día. No tenía un futuro y se ha dado cuenta de la oportunidad que se le ha dado y la está aprovechando", prosigue la alcaldesa.
Amed se levanta a las 7.30 horas, aproximadamente, y se dirige, todos los días, a una academia. Allí, todas las mañanas aprende a leer y escribir en castellano. "Sabía hablar, pero escribir... No te creas que es fácil para un árabe, ya que los caracteres de su alfabeto son diferentes y, además, leen de derecha a izquierda", explica Landa. Y por la tarde, lejos de tener asueto, recibe las clases de contabilidad de la edil de Hacienda. "Duran entre tres y cuatro horas diarias. Han trabajado conceptos de matemáticas y de contabilidad y, como es bastante inteligente, empezará este lunes (por mañana) a tope con las clases de informática. Dará una diaria", apostilla la alcaldesa.
Amed se ha logrado integrar ya en el modo de vida de Berango. "Al principio, le costó un poco", reconoce la alcaldesa, ya que "proviene de una cultura diferente". Incluso sale, en ocasiones, como en los pasados Carnavales, con el hijo de 16 años de Anabel Landa. "Está viviendo experiencias muy bonitas y novedosas, como el frío que ha pasado en el último mes, cuando allí en verano tienen temperaturas por encima de los 50 grados. ¡Y ha visto nevar!", apostilla Landa.
edificio de hormigón Las ayudas de Berango a este proyecto solidario comenzaron en 2008, con una primera subvención de 15.000 euros para la primera fase de construcción del edificio de la Casa del Anciano. En 2009, se entregaron 20.000, para crear "un edificio estable, construido con una base de hormigón, algo bastante inusual en los campos de refugiados". Este año, se destinarán otros 5.000 euros para equipar el centro, cuya puesta en marcha se prevé para abril. Para su funcionamiento, el Ayuntamiento destinará 12.000 euros este año.
El equipamiento incluirá también un local cívico para que se reúnan los jóvenes. La Casa de Ancianos era una de las prioridades que pidieron los propios saharauis a las autoridades de Berango. La coyuntura de los campos de refugiados ha cambiado y ya son muchos los jóvenes, sobre todo los que tienen formación, que cuentan con trabajos remunerados fuera de estos espacios. Eso propicia que las personas mayores se queden solas durante todo el día, hasta que sus familiares regresan por la noche al hogar.
"Es importante que el dinero que destinamos sirva para hacerles más fácil la vida allí. Por ello, la Casa del Anciano permitirá crear siete empleos en Bucraa. Además del director, habrá un encargado del aspecto sanitario, 3 mujeres encargadas de la limpieza y cocina, y 2 guardas para vigilar los locales de noche y de día", según Landa. Como en el consultorio de Bucraa no hay médicos, una recién licenciada en Medicina prestará también su colaboración desinteresada. La berangotarra Jone Fernández Agirregoitia se ha desplazado ya al Sahara desde hace varios días, donde permanecerá en las próximas cinco semanas. Además de llevar una importante cantidad de medicamentos, la médico atenderá el consultorio y colaborará con el hospital provincial. "Unade sus funciones será elaborar los historiales clínicos de las usuarias y usuarios de la Casa del Anciano", concluye la alcaldesa de Berango.

Berango da un nuevo impulso al edificio cultural de Santa Ana

"Es un proyecto necesario y que se merece el tejido asociativo", asegura la alcaldesa, Anabel Landa, en referencia al edificio de Santa Ana, que la corporación impulsa estos días con la aprobación de una nueva inversión de más de 700.000 euros para su segunda fase. En la primera, correspondiente a la cimentación y fachada, se destinó una cantidad superior.

Las obras de este equipamiento concluirán en verano, pero no se abrirá al público hasta finales de 2010 o inicios de 2011, ya que habrá que equiparlo técnicamente. Berango contará con un edificio cultural actual y polivalente en poco más de 12 meses. El proyecto ha comenzado este año, con una inversión inicial de 784.000 euros, destinados a demoler el antiguo edificio que se alzaba junto a la ermita de Santa Ana y construir uno nuevo, que quintuplicará el espacio anterior. Las tareas de esta primera fase, que incluyen la cimentación y la fachada, "marchan a buen ritmo y se espera concluirlas para este diciembre", manifestó Landa.

El Ayuntamiento acaba de aprobar la segunda fase del proyecto del edificio polivalente por un coste de 733.000 euros, que se invertirán en concluir la parte interna del inmueble. La previsión es concluir estos trabajos en verano de 2010, de forma que sólo quedará pendiente comprar el equipamiento escénico del auditorio y la climatización de parte del edificio. Ese último paso se culminará a finales del próximo año o principios de 2011.

Esfuerzo y beneficios Las mejoras que supondrá la nueva infraestructura polivalente de Santa Ana, de fachada modernista, serán importantes, ya que las asociaciones dispondrán de locales y equipamientos, entre los que destaca un auditorio que multiplicará las posibilidades de programación cultural. "Al Ayuntamiento le está suponiendo un esfuerzo importantísimo, pero es un proyecto necesario, que se merece el tejido asociativo, porque reconocemos el esfuerzo de los grupos por realizar actividades", según la alcaldesa.

Berango busca la implicación de su población para reconocer el papel de la mujer en la historia

El Ayuntamiento recopilará anécdotas y fotos

Una iniciativa por la igualdad impulsará un club que derribará los estereotipos sexistas

ANDRÉS PORTERO.

BERANGO. El área municipal de Igualdad del Ayuntamiento de Berango pondrá en marcha una serie de actividades y cursos que se desarrollarán en los próximos meses y cuyo objetivo es conocer el papel real desempeñado por las mujeres en la historia y en la vida cotidiana del municipio.

El Ayuntamiento también busca crear redes de intercambio y de relación entre las berangoztarras, para derribar algunos estereotipos de carácter sexista. El trabajo se completará con la recopilación de fotografías, anécdotas y hechos de estas mujeres, según destacan fuentes del equipo de gobierno local.

La iniciativa municipal pretende crear dos clubes y lanzar un proyecto que, con el nombre de Mujeres de Berango: ayer, hoy y mañana, pretende convertirse en un homenaje a las vecinas de la localidad. "Se reivindicará la labor y la dedicación de las mujeres berangoztarras no sólo en su vida familiar, sino también en la vida social, política, cultural y deportiva del municipio", destaca la responsable del área municipal de Mujer e Igualdad, Ane Miren Ayo.

La concejala jeltzale hace un llamamiento a la participación y colaboración de los vecinos para desentrañar viejas historias y anécdotas que acompañarán a las fotografías que revelarán el rostro de esas protagonistas. "Mediante ellas recopilaremos la vida, las aportaciones, la lucha, las iniciativas, los logros y las experiencias de las mujeres tanto en el propio municipio como en el mundo. Por ello, la riqueza de las experiencias personales de nuestros vecinos serán los frutos que recolectemos en los puntos oficiales que se establecerán en ambas casas de cultura, pero también en el hogar del jubilado. Entre todas y todos podemos tejer la historia femenina de Berango", apostilla la edil.

El plazo para inscribirse en estos clubes está próximo a concluir y su andadura comenzará este mismo mes, para finalizar a principios de junio de 2010, aunque se tiene previsto realizar una exposición con las fotografías aportadas en marzo, coincidiendo con el Día de la Mujer. Las imágenes se recogerán en los puntos establecidos desde octubre hasta el 1 de febrero o se podrán enviar a la dirección de correo electrónico berangokoemakumeak@gmail.com.

Además, el Ayuntamiento impulsará la puesta en marcha de dos clubes. El de lectura entre líneas estará enfocado a descubrir las obras de escritoras célebres, "lo que permitirá además conocer otras épocas, otras culturas, otras formas de vivir, sentir y entender el mundo, pero siempre desde la mirada y la voz femenina", indica Ayo.

Con el segundo de estos clubes, denominado El club de las mujeres brújula, se analizarán diferentes aspectos que afectan a las mujeres, relacionados con los estereotipos, presiones sociales, mitos o medios de comunicación que mandan o contienen mensajes acerca de cómo debe ser la mujer perfecta. "El objetivo es desmontar la idea de la superwoman y buscar, recuperar y reivindicar a la mujer real", explica la concejala.

El proyecto no concluye ahí, ya que se tiene intención de crear una red social entre los participantes. "Sería una red social, un grupo mediante el cual puedan divulgar, concienciar y crear debate e interrogantes al resto de las mujeres del municipio. Se trata de ofrecer un impulso al cambio, impulsado por un grupo activo que ya lo ha vivido y experimentado", según las mismas fuentes.

Cita de mundialistas en la Milla de Berango

Reyes Estévez, Juan Carlos Higuero, Arturo Casado y José Luis Blanco figuran a la cabeza del selecto cartel de atletas para la XXII Milla Internacional de Berango que, tras ser valorada por la RFEA como la tercera de España en 2008, se correrá el próximo sábado 3 de octubre. No serán los únicos corredores de medio fondo de alto nivel porque también se alinearán en la salida Mekonnen Gebremedhin, de Etiopía -vencedor aquí de la pasada edición-, el vallisoletano Alvaro Rodríguez y el malagueño Alvaro Fernández. Mientras se espera la confirmación de otro atleta de calidad, del que los organizadores tan siquiera quisieron dar una pista, ya es segura la presencia de los tres más potentes valores del nuevo medio fondo vasco, el alavés Iván Fernández y los vizcainos Iker Sánchez e Iñigo de la Granja. En la presentación del evento, instituciones, patrocinadores y organizadores dejaron patentes las dificultades planteadas por la crisis económica, pese a lo cual "me siento orgullosa de presentar una Milla de Berango con todo el atractivo y la calidad de los grandes eventos del sector", dijo la alcaldesa Anabel Landa. En la categoría femenina resalta la participación de tres mundialistas en Berlín: la holandesa Adrienne Herzog, campeona de su país en 1.500 m.; y de Iris Fuentes-Pila y Eva Arias, semifinalista y finalista en 1.500 y 3.000 metros obstáculos respectivamente. En el listado figuran dos vigentes campeonas de España y cinco ex-campeonas nacionales. Al margen de las citadas, destacan las hermanas Fuentes-Pila, Margarita, ésta ganadora en Berango el pasado año, y Zulema; la catalana Jacqueline Martín, la aragonesa Isabel Macías, la navarra Maitane Melero, la cántabra Paula González, la extremeña Teresa Urbina y la vasca Leire Medina entre otras. El Club Atletismo Berango adelantó en la reunión informativa sostenida en la Kultur Etxea de la localidad que la marroquí nacionalizada española Khadija Rahmouni, joven ochocentista en las pruebas de pista, será de la partida junto a la galesa Suzanne Hasler y la portuguesa Aparecida Mendes. El programa de carreras se llevará a cabo en el circuito de Gobealde. La organización aguarda alrededor de 300 inscripciones, entre las correspondientes a corredores federados, populares y escolares. Esta prueba, que cumplirá en 2009 su vigésimo segunda edición, se celebrará tras el aplazamiento sin fecha de la Milla Urbana de Barakaldo e inmediatamente después de la disputa de la recién nacida Milla de Getxo. La Milla Internacional de Berango fue ganada por el mediofondista portugués Rui Silva en seis ocasiones, la última en 2007. Además, su compatriota Carla Sacramento y la atleta Zulema Fuentes-Pila se impusieron cuatro veces en el sector femenino.

Viaje al medievo

Una época tan atrayente como misteriosa. Mágica y, en ocasiones, tenebrosa. Berango ha retrocedido este fin de semana a la Edad Media con una feria que ha atraído a los más curiosos.

berango se ha convertido este fin de semana en un ir y venir de visitantes que decidieron introducirse, durante dos días, en la vida y época medieval. La plaza de Moreaga, como viene haciendo desde hace años, acogió a un centenar de feriantes que, con sus mejores atuendos, repartieron un poco de magia por Berango. Con música ambientaba en siglos pasados de fondo, los visitantes que acudieron al parque observaban curiosos los puestos de la feria y, aunque digan que la crisis afecta a todos, no faltaron los que salieron del recinto con más de una bolsa en la mano. "Es imposible salir de aquí con las manos vacías", comentaba Unai, de Algorta. Como viene siento habitual, se vendieron desde collares, pendientes y pulseras artesanales hasta quesos y embutido de varios orígenes. Sin embargo, los más pequeños pasaron de largo estos puestos para encaminarse directos a un enorme puesto de dulces, en el que las golosinas más deseadas de los niños en tamaño extra-grande inundaban una veintena de cestas. Los más coquetos pudieron escoger entre más de una decena de perfumes artesanales con olores naturales: lavanda, vainilla, coco, rosas y mango, entre otros. "Llevo toda mi vida fabricando mis perfumes y vendiéndolos. Es mi vida y me dedico a ello", comentaba María, una joven valenciana que visita desde hace años cientos de ciudades como feriante. exposiciones medievales Medicina y tortura Además de los puestos de venta, este año, la feria medieval contó con una muestra en la que se expusieron las técnicas e indumentarias quirúrgicas que se utilizaban en aquella época. Lo que más asombró a los visitantes y provocó las carcajadas de los curiosos fue un enorme martillo que se utilizaba para anestesiar a los enfermos. Asimismo, durante todo el fin de semana, la feria contó con varias exposiciones permanentes de piezas de artillería. Otra exposición atrajo la atención de mayores y pequeños: una colección de diferentes instrumentos de tortura. Un aplasta-cabezas, elementos de tortura para homosexuales -perseguidos por la Iglesia-, la guillotina y la dama de hierro, así como un sarcófago con pinchos en su interior en el que se metía al prisionero para que sufriera una muerte lenta y dolorosa. Dos feriantes disfrazados explicaban a los más pequeños la utilidad de aquellos instrumentos. Ellos miraban asombrados y asustados. Más de uno, incluso, preguntó: "¿Para qué querían hacerles daño de esa manera?". Todo esto acompañado de una animación para los menores, que pusieron en práctica sus dotes como guerreros, su puntería como tiradores con arco y su habilidad con diferentes talleres de malabarismo y de esgrima. No faltaron, tampoco, los teatros callejeros, los cuentacuentos, el mago que acaparó la atención de los pequeños, una exhibición de espadas y, como no, la parada obligatoria: varios puestos de comida con degustación de pulpo, tortilla y kebab. Ahora, toca volver al siglo XXI y esperar al año que viene para que, una vez más, Berango sea sinónimo de cuento y magia. La plaza de Moreaga acogió a cientos de feriantes con sus mejores atuendos Los niños pusieron en práctica sus dotes como guerreros, tiradores de arco y malabaristas

FIESTA DE LA BACALADA

La fiesta de la Bacalada se celebra el 9 de agosto en campa situada frente al Ayuntamiento de Berango. El festejo reúne a todos los grupos y cuadrillas locales que lo deseen para cocinar y disfrutar de un ambiente festivo. El evento incluye la apertura de un parque infantil, desde las 11.30 hasta las 18.30 horas. Niñas y niños también dispondrán de animación en una jornada a la que se pondrá punto final con el txitxarrillo vespertino, a cargo del grupo Moby Dick, que tocará a las 17.30 horas.

Grupos de danzas de tres continentes toman parte en el Festival de Folclore de Berango

Un total de ocho grupos de danzas pertenecientes a tres continentes participarán en el Festival Internacional de Folclore de Berango, que se celebrará entre los días 17 y 19 de julio. A esta tercera edición del certamen, que organiza el grupo de baile local Simon de Otxandategi en colaboración con el Ayuntamiento, han sido invitados compañías de América Latina, Europa y Africa.

Europa Press Bilbao

"Aquí los grupos no vienen y actúan simplemente, sino que conviven, duermen, pasean y van a la playa con nosotros. Luego, irán a sus países y contarán cómo es Berango y Euskadi", destacó el presidente de Simon de Otxandategi, Iñaki González. González reconoció que, sin el apoyo popular, no sería viable la organización de este festival, pues todos los invitados extranjeros pasan estos días y duermen en hogares de familias del municipio. También las comidas, en las que se llegarán a congregar hasta 200 personas, se incluyen dentro de un certamen con una fuerte apoyo popular. Durante la primera jornada, el viernes 17 de julio, actuarán a partir de las 20.30 horas en Lantzarte Scottishpower Pipe Band (Esocia), Flint (Flandes), Regionalny Zespol Piesni I Tanca (Polonia) y los anfitriones de Simon de Otxandategi. Cada uno de los grupos ofrecerá un espectáculo de 25 minutos. Además, el 18 de julio, a las 20.30 horas, tomarán parte en Lantzarte Xiberotarrak (Zuberoa), Flint, Regionalny Zespol Piesni I Tanca, Goizaldi (Donostia), Scottishpower y el ballet Jammu (Senegal). Los actos del Festival Internacional de Folclore de Berango concluirán el 19 de julio con una jornada que cambiará de escenarios y horarios. A partir de las once de la mañana, todos los grupos se concentrarán en la plaza del Metro de Berango. Media hora después iniciarán un desfile colectivo por las calles del pueblo. Además, al mediodía actuará el Ballet Folclórico Estado de Jalisco (México), en las campas de Lantzarte. Todos los integrantes participarán después en una comida popular que tendrá lugar a las 15.00 horas. Después, a las 17.00, habrá una romería amenizada por el grupo Egan.