Berango

PIJAMAS SOLIDARIOS EN BERANGO

2012-01-27T21:41:00.002+01:00

EL enfermo se arremolina envuelto en una áspera manta, somnoliento a causa de los dolores. Reposa sobre un fino colchón gastado por el uso y la antigüedad en una cama rudimentaria. En otra habitación cercana una mujer yace retorcida con sus pantalones puestos como si le hubiera faltado tiempo o ganas para quitárselos. La precariedad está tan presente en la localidad bielorrusa de Klimovichi que hasta los pijamas hospitalarios parecen objetos inalcanzables.

La solidaridad de Berango se dirige a una tierra lejana y desconocida y ofrece un rayo de esperanza en forma de pijamas y pañales. Un año más la localidad participa activamente en las campañas solidarias de la asociación Acobi que tratan de aliviar la vida en un territorio sentenciado por el veneno radiactivo de la central de Chernóbil.

En esta ocasión, las prendas de dormir toman el relevo de los juguetes recogidos hace 2 años. Los pijamas son uno de los elementos esenciales de la caravana humanitaria programada para junio en la que esta previsto que participen cargados hasta los topes tres ambulancias, dos todoterrenos y un camión de carga.

Los voluntarios volverán a trasladar material de primera necesidad tan básico como vendas o ropa para compensar las innumerables necesidades. En Klimovichi, las carencias se generalizan y alcanzan a servicios fundamentales como el hospitalario. "Caer enfermo es un grave problema. Los pacientes se muestran resignados a lo que les pueda pasar", señala Adolfo Sangroniz, uno de los organizadores de la caravana. Este berangotarra todavía recuerda la sensación impactante del olor que invadía las instalaciones en una muestra palpable de insalubridad. "Olía a humanidad de forma penetrante", rememora. De hecho, la suciedad es consecuencia de la falta de medios por la carencia de materiales de limpieza.

"Los trabajadores limpian regularmente, pero no tienen detergente", señala. Como el resto de la comarca, el hospital se ha detenido en el tiempo y dispone de medios obsoletos retirados desde hace décadas en Occidente. Por ello, sus técnicas médicas son una mezcla de pericia e imaginación.

"El hijo que acojo llegó en verano con un amasijo de hierros en forma de raqueta porque se había roto el dedo. El especialista que lo trató aquí sacaba fotos al artilugio", recuerda Juanjo de la Fuente, presidente de la asociación.

Pese a todo, acapara recursos impensables para grandes capas de la población. "Tenemos que sentirnos muy agradecidos de la suerte de haber nacido 3.000 kilómetros al oeste", señala Juanjo. Una gran parte de los habitantes de Klimovichi sobreviven a temperaturas de hasta 20 grados bajo cero sin contar con calefacción en construcciones de madera y uralita.

Muchos tampoco tienen agua corriente y, a falta de cuarto de baño, echan mano de letrinas en el exterior para hacer sus necesidades. Klimovichi vive desde el desastre nuclear de 1986 a espaldas de la modernidad y sin margen para la esperanza. Esta localidad todavía no ha podido recuperar su zona muerta, barrios fantasmas con casas vacías marcadas en rojo en las que está prohibido habitar por la alta radiactividad.

Los daños se extienden hasta ahora porque su fábrica de harina, una de las dos únicas de la comarca, ha cerrado también por radiactividad. "El paro es tan alto que sólo quedan niños, mujeres y mayores porque todo el que puede emigra", señala.

2012-01-21T09:50:00.000+01:00

21 de Enero – 19:30 – “OTXANDATEGI DANTZA TALDEA”

Actuación del Coro del Grupo Otxandategi. Gratuito

HOMENAJE A LUCIANO PAVAROTTI

2012-01-19T13:21:00.001+01:00

El Grupo PROmusic rendirá homenaje al tenor italiano Luciano Pavarotti, en la segunda velada musical que organiza el viernes, 20 de enero, en Berango. Esta vez la proyección audiovisual escogida es el concierto que los tres tenores –Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras- ofrecieron en las Termas de Caracalla, en Italia. La cita cultural será a las siete de la tarde, en el salón de actos del Aula de Cultura de Berangoeta. La entrada es gratuita.

KHEA ZIATER REPRESENTA EL ESPECTÁCULO TEATRAL 'LA CANCIÓN DE GLORIA'

2012-01-13T11:05:00.001+01:00

‘La canción de Gloria’ es el título de la obra de teatro para adultos, que se representará el 14 de enero en el Berango Antzokia. La compañía Khea Ziater ofrece este espectáculo lleno de referencias cinematográficas, que aborda el tema del desamor y la soledad. El montaje se ofrecerá a partir de las 20.00 horas, y la entrada costará 3 euros.

Khea Ziater es un proyecto independiente, que basa sus propuestas en las propias experiencias de los actores, actrices y creadores, así como en su inquietud por buscar las posibilidades de contar al público lo que sienten y lo que son. En cuanto a los intérpretes, Arrate Etxebarria encarnará a Gloria y Na Gomes a Takk, en esta obra dirigida por Álex Gerediaga.

En lo que respecta a la compañía, Khea nació en marzo de 1998 como un grupo con inquietudes artísticas muy amplias, que abarcaban desde la pintura a la música, el teatro, la arquitectura o la poesía. Ese mismo año comenzaron a colaborar con el colectivo Mina Espazio. Y como consecuencia de ello surgió la Fábrica de Teatro Imaginario (F.T.I.). De ahí brotaron cantidad de proyectos que se hicieron realidad, hasta que en 2010 surgió Khea Ziater a partir de la actividad planteada por algunos de los integrantes de aquel primer proyecto, así como por parte de otros profesionales que se han sumado, venidos de la larga trayectoria conjunta con F.T.I.

2012-01-06T18:50:00.000+01:00

LLEGA LA MAGIA DE LA CABALGATA

2012-01-05T14:27:00.001+01:00

El 5 de Enero los protagonistas de la Cabalgata serán Melchor, Gaspar y Baltasar. A lomos de caballos saldrán, a las 19:30 horas, desde el mismo punto de partida de la Kultur Etxea de Berangoeta. Los pajes les acompañarán en su recorrido que, por Simon de Otxandategi, acabará también en el frontón municipal.

La legión romana custodiará a los Magos de Oriente en una Cabalgata mágica e impactante que otra vez desfilará con un elaborado vestuario para aportar grandiosidad al evento.

ACADAE volverá a montar el escenario en el frontón para que los Reyes Magos ofrezcan la recepción sobre un sobresaliente escenario en el que no faltarán las colas de quienes esperarán nerviosos a sentarse en las rodillas de Melchor, Gaspar y Baltasar para pedirles sus regalos. Durante la recepción se organizará también una txokolatada.

OLENTZERO

2011-12-25T21:30:00.000+01:00

2011-12-25T21:26:00.000+01:00

2011-12-25T21:11:00.000+01:00

LLEGA LA MAGIA DE OLETZERO Y LA CABALGATA

2011-12-23T10:13:00.003+01:00

Olentzero y los Reyes Magos llenarán las calles de Berango de ilusión. Otro año más se espera que cientos de niños y niñas acudan a una de las citas más concurridas del año y que, como cada edición, se convierte en unas citas ineludibles.
ACADAE –Asociación Cultural de Amigos de las Artes Escénicas- organiza estos dos actos. El más madrugador será Olentzero, quien realizará el tradicional recorrido el 24 de diciembre. La comitiva que preside el carbonero saldrá a las 18:30 horas desde la Kultur Etxea de Berangoeta.
Un burro tirará del carro que, por la calle Simon de Otxandategi, llegará hasta el frontón con el carbonero lanzando caramelos. En la cancha municipal tendrá lugar la recepción a la que nos tiene acostumbrados Olentzero. Allí, entre la música y un escenario navideño que resaltará la colorida iluminación preparada por ACADAE, las niñas y los niños le pedirán sus regalos.
El 5 de Enero los protagonistas serán Melchor, Gaspar y Baltasar. A lomos de caballos saldrán, a las 19:30 horas, desde el mismo punto de partida de la Kultur Etxea de Berangoeta. Los pajes les acompañarán en su recorrido que, por Simon de Otxandategi, acabará también en el frontón municipal.
La legión romana custodiará a los Magos de Oriente en una Cabalgata mágica e impactante que otra vez desfilará con un elaborado vestuario para aportar grandiosidad al evento.
ACADAE volverá a montar el escenario en el frontón para que los Reyes Magos ofrezcan la recepción sobre un sobresaliente escenario en el que no faltarán las colas de quienes esperarán nerviosos a sentarse en las rodillas de Melchor, Gaspar y Baltasar para pedirles sus regalos. Durante la recepción se organizará también una txokolatada.

2011-12-20T08:23:00.000+01:00

ANIVERSARIO DEL BERANGO ANTZOKIA

2011-12-17T18:36:00.002+01:00

La conmemoración del aniversario del Berango Antzokia tendrá lugar este fin de semana, con el protagonismo especial de las asociaciones locales. El sábado intervendrá el grupo de danzas Simon de Otxandategi, que ofrecerá diferentes bailes de todos los territorios de Euskal Herria, a partir de las 19.30 horas. Al día siguiente, a las seis de la tarde, intervendrá la sección coral de esta agrupación y la de la Asociación de la Mujer, el Ballet Adagio, el grupo de Bailes de Salón del Nagusien Etxea, la Escuela de Música, el colectivo de Baile Moderno del taller de la Kultur Etxea, el Coro Parroquial, la Musika Eskola y ACADAE –Asociación Cultural de Amigos de las Artes Escénicas-. Todos ellos participarán en el montaje del aniversario del teatro de Berango.
“Todos los grupos prepararemos una actuación corta, de 20 minutos, que irá presentada previamente y enlazada con la anterior”. Así explica Fernando Ansoleaga el montaje que ha coordinado para la ocasión, con el protagonismo de las asociaciones berangoztarras participantes.
Ansoleaga resalta que “es una excelente oportunidad para que se vea la labor que hacen los distintos grupos”. Considera que iniciativas así sirven para “vitalizar la vida cultural y sería bueno que propiciara que la gente participase de una manera activa, no solamente contemplativa”.
El montaje de esa jornada acabará con ‘Mañanas de sol’, una obra de los hermanos Quintero, de 20 minutos de duración, que muestra lo rápido que pasa el tiempo y la vida.

NACEN LOS VIERNES MUSICALES DE BERANGO

2011-12-14T11:30:00.001+01:00

El área de Cultura de Berango impulsará los ‘Viernes Musicales’, una iniciativa que consistirá en ofrecer una proyección audiovisual en el salón de actos del Aula de Berangoeta, los terceros viernes de cada mes, a partir de las siete de la tarde. Los protagonistas serán grandes corales, importantes solistas u orquestas, de modo que se pueda admirar desde la mejor música sinfónica a la zarzuela o la ópera, dedicando también espacios a la música vasca, y a los mejores compositores y directores.

Se escogerán algunas de las más brillantes actuaciones del mundo, gracias a un colectivo de personas del municipio amantes de la música, que se llama Grupo Pro Music. En ellas recaerá la realización de una presentación previa de los conciertos, tras cuyo visionado se abrirá un coloquio con los espectadores y las espectadoras que acudan.

La primera cita tendrá lugar el 16 de Diciembre, con un programa especial que será una gala de bienvenida al nuevo año. Incluirá la selección de los mejores actos de la ópera Carmen, de Georges Bizet; la rapsodia del tema de Paganini para piano y orquesta, de Sergei Rachmaninov; Fantasía Opus 25 para violín y orquesta, de Pablo Sarasate; Danza Húngara número 5 para orquesta, de Johannes Brahms, a cargo de la Orquesta Filarmónica de Berlín, dirigida por Claudio Abbado y con la participación del Orfeón Donostiarra.

Para el 20 de Enero se prepara el ‘Concierto Europeo del 2000’. Se ofrecerá la Novena sinfonía en Do Menor de Ludwig Van Beethoven. Para esa cita se ha escogido el concierto ofrecido, bajo la batuta de Claudio Abbado, por la Orquesta Filarmónica de Berlín, con solistas y coro de la Radio Sueca.

MÚSICA Y CINE EN EL DÍA DEL EUSKERA

2011-12-01T10:18:00.000+01:00

El Día del Euskera programa dos actos infantiles, de música y cine, en el Berango Antzokia . El 2 de Diciembre, Golden Apple Quartet presentará el musical infantil “Goibel”.

Se trata del tercer espectáculo para txikis producido por el grupo guipuzcoano, que esta vez se ha basado en el cuento de Hansel y Gretel para crear un espectáculo del que pueda disfrutar toda la familia. Las peripecias narradas en el cuento están amenizadas por canciones muy conocidas y grabaciones de vídeo llenas de humor. La entrada cuesta 5 euros, aunque para niñas y niños de hasta 12 años, el precio será de 3 euros.

Además, el 4 de Diciembre se programa una sesión de cine infantil en euskera. Será en el Berango Antzokia donde se proyectará la película titulada “Olentzero eta oparien ordua”.

MÁS DE 200 PERSONAS CANTARÁN EN SANTA CECILIA

2011-11-16T10:31:00.002+01:00

“Aprovechar Santa Cecilia como una fecha en la que nos reunamos para cantar en el pueblo”, dice Iñaki González, responsable de Simon de Otxandategi Dantza Taldea. A la iniciativa que tendrá lugar el día 27 de Noviembre ya se ha unido el coro del grupo de danzas, la Asociación de la Mujer, la coral parroquial y la del Nagusien Etxea, así como la Escuela de Música, y los niños y las niñas del Colegio Público. En total, habrá más de 200 personas. Cada agrupación interpretará un tema y, al final, cantarán conjuntamente dos canciones. Para la ocasión, se ha preparado una canción nueva.

La actuación tendrá lugar a las 13:00 horas, frente a la Casa Consistorial, aunque si llueve, el acto se celebrará en el interior de la iglesia de Santo Domingo de Guzmán. Posteriormente, habrá una comida popular en el frontón, a la que puede apuntarse quien lo desee. Basta ponerse en contacto con cualquiera de los grupos participantes y retirar los tickets, que cuestan 15 euros, de forma anticipada. Después habrá una romería.

La fiesta está abierta a todas las personas de Berango que quieran participar y cantar ese día. Los ensayos tendrán lugar en los bajos del Ayuntamiento de Berango, los días 16 y 23 de Noviembre, a las ocho de la tarde.

CONCURSO DE LOGOTIPO PARA EL GAZTEGUNE

2011-11-09T11:08:00.001+01:00

¿Tienes entre 18 y 30 años y quieres ganar 500 €?

Participa en el concurso para diseñar el nuevo logo del Gaztegune, el local pensado para los jovenes de Berango. Y si tu logo resulta elegido, ganaras 500 euros. Por todo ello queremos animaros a que participéis en el diseño del logo e imagen de este nuevo local. No olvides decírselo a tus amigos y amigas, para que puedan tomar parte. Las bases del concurso las tenéis publicadas en el facebook de Berango Gazteak. El plazo para presentar los diseños será hasta el 15 de Diciembre.

LA FALTA DE FINANCIACIÓN PARALIZA EL PROYECTO DE CUBRIR EL METRO A SU PASO POR BERANGO

2011-11-07T13:02:00.002+01:00

Uno de los proyectos más ambiciosos del Ayuntamiento de Berango deberá esperar a mejores tiempos. El plan para eliminar la barrera arquitectónica que supone el trazado del metro a su paso por el centro de la localidad se ha quedado sin financiación tras la anulación del convenio de colaboración entre el Consistorio y Azpiegitura que contemplaba la venta por 4 millones de euros de la campa de Lantzarte, de titularidad municipal, a la sociedad pública dependiente de la Diputación, que levantaría allí 80 viviendas tasadas para jóvenes.

La operación interinstitucional, que contaba con el apoyo de PNV y PSE, se fue al traste al unir sus votos -mayoría en el pleno municipal- Bildu, PP y Berangoko Ezkerrak, que optaron por apoyar los recursos de reposición presentados por residentes en Lantzarte en contra del acuerdo. La decisión, sin embargo, no se limita a la promoción inmobiliaria prevista en esos terrenos, sino que se extiende al plan de cubrimiento de las vías del metropolitano.

Según reconoce la alcaldesa, Anabel Landa, el dinero resultante de la operación se iba a destinar a sufragar la primera fase de la ambiciosa actuación, consistente en habilitar una «terraza» que incluía los nuevos accesos peatonales para conectar los barrios de Intxaurraga y Kurtzes -situados en la parte alta del municipio- con la zona de Sabino Arana, en pleno centro urbano. Estas obras estaban presupuestadas en «alrededor de 3,8 millones».

Polideportivo sobre las vías

En la actualidad, los residentes sólo pueden cruzar de un lado al otro por una incómoda pasarela que discurre sobre las vías, unas escaleras y un ascensor que «se avería habitualmente», lamenta la alcaldesa. La zona de actuación iba a ser la anexa al frontón siguiendo el recorrido del suburbano en dirección a Larrabasterra.

La operación urbanística tenía, además, un carácter «estratégico». Landa subraya que estaba destinada a transformar por completo el casco urbano de Berango con la construcción de un edificio de «diseño vanguardista»: un polideportivo de 5.210 metros cuadrados útiles con pistas de pádel, gimnasio y una piscina con iluminación natural a pesar de no estar al aire libre, gracias a las amplias cristaleras que iban a ser el elemento principal de la fachada.

La infraestructura contaría con 300 metros cuadrados destinados a equipamientos culturales y sociales. En la parte inferior del complejo se iba a habilitar un estacionamiento disuasorio soterrado con capacidad para más de un centenar de vehículos. También estaba previsto habilitar un ascensor panorámico desde la acera de Sabino Arana hasta el parque situado en la cubierta del edificio, en la zona de Intxaurraga.

Uno de los elementos más llamativos del proyecto radicaba en que las vías del suburbano transcurrirían encajonadas por el medio del edificio proyectado. La estación estaba integrada dentro del complejo cubierto y ofrecía la ventaja de que los usuarios no tendrían que esperar a la intemperie cuando las condiciones meteorológicas son adversas. Todo el plan estaba presupuestado en 20 millones de euros y la alcaldesa subraya que, al margen de la mejora urbanísticas, iba a «facilitar el tránsito de personas mayores, o con problemas de movilidad, además de acabar con la separación entre barrios».

CURSOS EKOGUNE 2012 DEL PRIMER CUATRIMESTRE

2011-11-07T12:54:00.001+01:00

PLAZO DE INSCRIPCIÓN ABIERTO: HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE 2011

Se abre el plazo de inscripción de los Cursos de Ekogune del 1º cuatrimestre de 2012 del Departamento de Sostenibilidad.

http://www.uribekosta.org/c/sostenibilidad/noticia/cursos-ekogune-2012-%E2%80%93-primer-cuatrimestre

ABIERTAS LAS LISTAS PARA CONOCER LA DEMANDA DE VIVIENDAS TASADAS

2011-11-04T11:00:00.002+01:00

El Ayuntamiento de Berango abrirá las listas para conocer la demanda real de vivienda tasada que hay en el municipio. Las personas interesadas pueden informarse en la misma Casa Consistorial o enviar un correo electrónico a la dirección udala@berango.org.

Hay que recordar que se llevaron a pleno los recursos de reposición contrarios a la ejecución de las primeras 80 viviendas tasadas previstas en el barrio de Lantzarte. Los recursos se aprobaron en aquella sesión con los votos favorables de Bildu, Partido Popular y Ezker Batua. Como consecuencia de ello, quedó anulado el anterior acuerdo plenario por el que se aprobó el convenio con la sociedad Azpiegitura. Eso obligaría a volver a tratar el asunto en pleno para seguir adelante con el proyecto. Estas viviendas estarían destinadas a personas sin piso en propiedad, empadronadas en Berango, y cuyos ingresos anuales fuesen de entre 11.700 y 50.700 euros.

Por ese convenio, el Ayuntamiento de Berango iba a percibir 4 millones de euros para invertirlos en el municipio. Al rechazarse, la reducción de ingresos también paraliza el proyecto de unión entre barrios hasta que no se consigan más fondos. Ese edificio es el que iba a unir la parte baja de la calle Sabino Arana con la alta de Intxaurraga; iba a acoger instalaciones deportivas, además de unas piscinas; iba a soterrar un tramo de la vía del metro con la estación, además de plantear una plaza ajardinada en la parte superior.

VIVIENDAS TASADAS DE LANTZARTE

80 viviendas tasadas con garaje y trastero.

Más de 50 plazas de aparcamiento público en superficie.

Locales comerciales y municipales en la parte baja de los bloques de pisos.

Soportales y espacios cubiertos.

COMPARACIÓN DE ESPACIOS

Actualmente hay 2.626 metros cuadrados de uso privado, 9.240 de uso público y 285 metros cuadrados de aceras y viales. Con el proyecto de viviendas tasadas en Lantzarte, el uso público pasaría a ser de casi 11.000 metros cuadrados, de los cuales 4.226 se destinarían a una plaza pública, 4.759 serían también de uso público, 1.596 de aparcamientos y viales, 300 destinados a servicios municipales y 1.270 a locales comerciales. El total de superficie ocupada para edificar sería de 1.570 metros cuadrados.

COMIENZA EL CICLO DE CINEFORUM POR LA IGUALDAD

2011-10-19T13:30:00.001+02:00

El ciclo de Cineforum por la Igualdad comenzará mañana, día 20 de octubre, en Berango. El largometraje titulado ‘Moolaadé’ inaugurará las sesiones que se prolongarán hasta mayo en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. Las películas escogidas, que se proyectarán los terceros jueves de cada mes, a partir de las 18.30 horas, muestran una panorámica muy diferente de la desigualdad de sexos en países y continentes distintos.

“La programación nos da la oportunidad de concienciarnos sobre temas de la sociedad en que vivimos y cómo ha sido la historia reciente. Se trata de dar una visión sobre situaciones de todo el mundo, que quizás en la pantalla del cine nos parecen más amables. Y luego se pretende reflexionar sobre ellas en el debate posterior”, apunta la responsable de Igualdad del Ayuntamiento de Berango, Ane Miren Ayo.

‘Moolaadé’ se introduce en el ritual de la ablación, que se impone a muchas niñas de África. El 17 de noviembre le tocará el turno a ‘El vuelo del tren’, en el que se narra el drama de una madre soltera cuya hija padece leucemia. ‘Solas’ ofrecerá el, 15 de diciembre, la visión de una mujer de mal carácter que se dulcificará gracias a la inesperada compañía de su madre.

‘La linterna roja’ planteará un salto a Oriente, al contar la vida de una joven china obligada a casarse con un hombre que ya tiene tres esposas. Ya el 16 de febrero, ‘La casa de los babys’ presentará a seis mujeres que esperan en un hotel latinoamericano a que les entreguen sus hijos adoptivos.

‘Libertarias’ retrotraerá a los espectadores al escenario de la Guerra Civil en España, en la que las mujeres se organizaban en milicias para luchar contra las tropas nacionales. ‘Agua’ contará la historia de la India colonial, en la que se obligaba a las niñas a casarse con ancianos y, el 17 de mayo se pondrá fin al ciclo con ‘Memorias de Antonia’, que muestra a una anciana que recuerda su vida y su lucha por el feminismo.

VII ENCUENTRO AUTOGESTORES FEVAS

2011-10-18T11:59:00.000+02:00

VII ENCUENTRO AUTOGESTORES FEVAS

El próximo 19 de Noviembre de 2011 tendrá lugar el VII Encuentro de Autogestores de FEVAS (Federación Vasca de Asociaciones en favor de la discapacidad intelectual).

Este año, la Asociación Uribe Costa en favor de Personas con Discapacidad Intelectual ha sido la encargada de organizar este evento que reunirá a más de 100 personas provenientes tanto de las asociaciones APDEMA (Araba), Atzegi (Gipuzkoa) y Gorabide (Bizkaia), como de la propia Asociación Uribe Costa, bajo el lema “Defendemos nuestros derechos en el día a día”.

El Encuentro tendrá lugar en Berango, más concretamente en la Discoteca Image y tiene como propósito la exposición y reivindicación de los diferentes derechos de las personas con discapacidad intelectual, donde contaremos como ponentes con las propias personas con discapacidad.

Estan invitadas todas aquellas personas que deseen escuchar las distintas experiencias de este colectivo y crean en una sociedad más inclusiva, justa y solidaria. La jornada abierta al público comenzará a las 10:00 y finalizará a las 14:00.

EL AYUNTAMIENTO DE BERANGO COMPRA KUKULLAGA POR 200.000 EUROS

2011-10-12T09:30:00.000+02:00

BERANGO. El Ayuntamiento de Berango ha ejecutado su opción de compra sobre el baserri Kukullaga Goikoa tras alcanzar un acuerdo con el prestamista propietario de la finca por el que han valorado la propiedad en 200.000 euros, que abonará el Consistorio local en un plazo máximo que expira el próximo mes de marzo. La alcaldesa, Anabel Landa, dio a conocer los términos del acuerdo adoptado el pasado lunes in extremis para evitar que ayer se llevase a cabo el desahucio de las pareja de ancianos baserritarras por no poder afrontar el pago de un préstamo. La pareja seguirá viviendo en el baserri en calidad de usufructuarios.

Landa también adelantó que el Ayuntamiento se encuentra en condiciones de permitirse satisfacer la cantidad firmada, "solo tenemos que hacer una serie de modificaciones presupuestarias", matizó, tras apuntar que ya habían adelantado 10.000 euros para formalizar la opción de compra.

La adquisición de la propiedad, que ha contado con "el apoyo unánime" de toda la corporación formada por concejales del PNV, Bildu, PP, PSE y EB ha sido tomada en base a dos razones, explicó Landa. "Por un lado, hemos tenido en cuenta el factor social y el componente humano de sufrimiento de los ancianos por el temor a perder su hogar y medio de vida; y por otro, hemos considerado el valor de patrimonio histórico que tiene el caserío, que alberga un molino del siglo XVII con elementos difíciles de encontrar en otros inmuebles del mismo estilo en la provincia".

Todas estas características convierten a Kukullaga-Goikoa "en un edificio merecedor de integrar el patrimonio cultural local", que se convertirá con toda probabilidad en un centro de interpretación. Sin embargo, el factor que más peso ha tenido ha sido el social, "ya que era una situación que revestía una gravedad extrema y exigía una solución inmediata". En este sentido, Landa confesó que "he pasado los peores días desde que llegué al Ayuntamiento en 2007". Reconoció, asimismo, "que el Ayuntamiento no tiene competencia ante situaciones de impago de hipotecas", pero sí puede reclamar medidas urgentes a las entidades competentes. Para fundamentar su denuncia, se basó en las estadísticas del País Vasco, que revelan que entre abril y junio, hubo 607 procesos de desahucio, un 8% más que el trimestre anterior".

El representante del sindicato EHNE, Unzalu Salterain, que ha llevado la defensa legal de los baserritarras, reconoció "la gran labor llevada a cabo por la alcaldesa" de cara a evitar el desahucio. También aludió a "la presión social ejercida que ha dado lugar a un trabajo continuo, centrado en la presión social y en la articulación de tres líneas de trabajo: la jurídica, la institucional y la privada". Esta última orientada a la negociación con el prestamista, y remarcó que el conflicto no era "producto de la crisis económica, sino de prácticas de dudosa legalidad".

Salterain reclamó por último "más flexibilidad para que la gente pueda continuar pagando sus hipotecas, de cara a dar la oportunidad a las personas con más dificultades económicas a desarrollar su medio de vida".

La abogada del prestamista, María Rivero, también se felicitó por el acuerdo alcanzado, aunque insistió en su postura partidaria a alcanzar un acuerdo, "algo que se podía haber firmado hace años".

EL AYUNTAMIENTO DE BERANGO FIRMA UNA OPCIÒN DE COMPRA SOBRE KUKULLAGA

2011-10-12T09:26:00.000+02:00

El Ayuntamiento de Berango ha logrado parar el desahucio del caserío Kukullaga-Goikoa mediante la firma de una opción de compra del inmueble. La alcaldesa del municipio vizcaíno, Anabel Landa, desveló que el Consistorio abonó ayer los 10.000 euros solicitados por el prestamista acreedor para evitar el desalojo inminente de la vivienda. La Administración local también se hará cargo de los 190.000 euros restantes del precio fijado para la compra del caserío, que deberá pagar antes de marzo de 2012, fecha en la que finaliza la prórroga establecida.

Landa, que compareció ante los medios «con la tranquilidad y el alivio de haber encontrado una solución para el problema», calificó los últimos quince días como «los más duros a los que me he enfrentado desde que asumí el cargo, en 2007». La regidora vinculó la decisión municipal, adoptada por unanimidad de los grupos políticos, «al valor histórico y cultural del caserío» y a «la situación social de extrema gravedad» que afectaba al matrimonio. «Kukullaga cuenta con un molino de importante valor que data del siglo XVII», concretó la alcaldesa, que también aclaró que «el Ayuntamiento no ha pagado la deuda de nadie, sino que ha adquirido un valioso patrimonio para el municipio».

Debido a «la rapidez con que se han desarrollado los acontecimientos», Landa reconoció que el Consistorio «aún no sabe cómo hará frente al pago de la vivienda», aunque sí mencionó la posibilidad de «llevar a cabo ajustes en el presupuesto». En cuanto a la situación en la que queda el matrimonio de baserritarras, aseguró que «no tendrán problemas para disfrutar del caserío en calidad de usufructuarios».

Unzalu Salterain, coordinador general del sindicato agrario EHNE, puso de manifiesto el «arduo trabajo de colaboración» que ha supuesto evitar el desahucio. «El plazo de dos semanas que nos concedió el aplazamiento del desalojo nos ha permitido trabajar el asunto desde las áreas judicial e institucional, y mediante la negociación directa con la entidad privada». Salterain admitió que tuvieron que buscar la solución a través del acuerdo privado «porque apenas había resquicios en el apartado normativo, lo que demuestra que ley y honestidad no van siempre de la mano».

El coordinador sindical subrayó la importancia de la labor acometida por el Ayuntamiento de Berango y todos sus concejales, «que firmaron una moción de apoyo al caso y no lo hicieron como una mera pose», y apreció que el caso «ha servido para arrojar luz sobre las múltiples situaciones de este tipo que se viven día a día». Salterain apostilló su discurso con un llamamiento al Gobierno. «Deberían aplicar medidas que doten de mayor flexibilidad a los ciudadanos en el ámbito prestatario», remató.

LAS ULTIMAS HORAS DE KUKULLAGA

2011-10-09T21:04:00.000+02:00

BERANGO. Es la crónica de un desahucio anunciado. Este próximo martes se ejecutará el desalojo del caserío Kukullaga Goikoa de Berango. Si ningún procedimiento judicial lo impide, la pareja de ancianos baserritarras propietaria del inmueble -tasado según unas fuentes en 540.000 euros y según otros interlocutores, en 440.000 euros-, tendrá que ceder su hogar a un prestamista por no poder hacer frente al pago de una serie de préstamos.

Este martes finalizan, asimismo, casi dos intensas semanas de reuniones a dos y tres bandas para intentar llegar a un acuerdo que satisfaga a las partes y suspenda la orden de abandono del caserío Kukullaga Goikoa por no poder hacer frente a un préstamo de 25.900 euros solicitado para rehabilitar el tejado del caserío. La alcaldesa de Berango, Ana Landa, ha capitaneado todas las acciones destinadas a impedir el desahucio. "Han sido once días de locura intentando mediar para impedirlo", asegura la primera edil.

ALCALDESA DE BERANGO

Mediación activa

Ana Landa ha tomado parte activa en todo el proceso, que dio comienzo el 9 de septiembre cuando los baserritarras, asociados del sindicato EHNE, se pusieron en contacto con su departamento legal para que les asesorara y tratara de impedir la ejecución del desahucio fechado el 27 de septiembre. ¿La razón? No poder afrontar un préstamo solicitado para rehabilitar el tejado de su caserío, reforma que a fecha de hoy, está ya ultimada.

Ese mismo día, "me pusieron al tanto del problema y, de la misma, empecé a buscar información para encontrar algún recoveco que les sirviese de ayuda. Era consciente de que la ejecución del lanzamiento era inminente y puse este tema entre mis prioridades", afirma Landa. Al día siguiente, la regidora mantuvo un nuevo encuentro con los afectados y el jueves de la semana siguiente comunicó el problema a la junta de portavoces del Ayuntamiento. De común acuerdo, el conjunto del arco político reconoció que no tenían mucho margen de maniobra en representación del Ayuntamiento, pero acordaron prestar su ayuda en la medida de sus posibilidades, rememora la máxima autoridad de Berango.

El viernes anterior al desahucio, "intenté mantener una reunión con el prestamista para exponerle la intención de la familia por alcanzar un acuerdo, pero no obtuve ninguna respuesta", de modo que Landa no tuvo otro remedio que mediar con la comisión judicial. La negociación dio sus frutos y consiguió el aplazamiento que expira este martes. Las razones de la momentánea suspensión obedecen al traslado del ganado, que no ofrecía garantías de hacerse en buenas condiciones, y a la presencia de dos unidades familiares más en la casa.

Landa consiguió así un balón de oxígeno, pero era consciente de que el tiempo corría en su contra, así que se puso a trabajar en tres líneas de actuación como son la judicial, la institucional y la privada.

En primer lugar, expuso el caso ante las Juntas Generales de Bizkaia, desde donde le ofrecieron su apoyo. En segundo término, se reunió con los abogados del prestamista para intentar cerrar algún acuerdo, así como con el propio sujeto en privado. "Al principio, se negó a protagonizar ningún acercamiento", expone la regidora. Sin embargo, la presión hizo mella en él y ofreció un pacto. Landa asegura en este sentido que "aún hay esperanza de que no se lleve a término el desahucio", al tiempo que hace un llamamiento "a las instancias competentes para que hagan lo posible para que la legislación cambie y evite este tipo de situaciones". También solicita que se "imponga un mayor control sobre este tipo de prácticas".

LOS BASERRITARRAS

Una vida en Kukullaga

El matrimonio ha dedicado toda una vida a su caserío y al trabajo por mantener sus tierras y su ganado. Ninguna entidad bancaria les concedió un préstamo con el que afrontar las obras de reforma del tejado, por lo que acudieron finalmente a "una entidad de crédito instantáneo". El periplo, que dio comienzo el 7 de septiembre de 2005 cuando piden un primer préstamo, se consumaba con el aviso de desahucio por no poder hacer frente a un tercer préstamo de 25.900 euros a pagar en tres meses. Antes, habían solicitado dos préstamos más al mismo fiador, "uno por 44.500 euros y el segundo, por 135.000 euros". Según EHNE, del primer préstamo solo recibieron 20.600 euros; del segundo, 22.400 euros, por lo que se vieron obligados a solicitar un tercero, del que obtuvieron 9.000 euros. EHNE también admite que "todo es legal. Hay cheques bancarios que certifican las cantidades prestadas. Sin embargo, los asientos bancarios de los baserritarras confirman que solo recibieron las cantidades mencionadas", advierte.

SINDICATO EHNE

Defensa de los afectados

El departamento legal del sindicato agrario EHNE fue conocedor del caso de la pareja de Berango el 9 de septiembre, cuando los afectados, asociados de la organización sindical, recurrieron a ellos en busca de ayuda legal para evitar quedarse sin su propiedad. "Para nosotros fue un shock conocer su estado y lo peor es que apenas tuvimos margen de actuación porque el desalojo tenía que producirse el 27 de septiembre", recuerdan. Durante ese tiempo, obtuvieron una fotografía muy real de la situación protagonizada por los titulares del caserío Kukullaga Goikoa quienes para llevar a cabo la reforma del tejado de su vivienda y fuente de ingresos, intentaron conseguir un crédito entre cajas y bancos, sin lograrlo, por lo que recurrieron a estos préstamos, "con unas condiciones abusivas cuyo interés de demora alcanzaba el 29%", denuncia el sindicato.

En el periodo que ha transcurrido desde que empezaron a llevar el caso, EHNE no ha dejado de batallar alegando defectos de forma, como el de que en el caserío conviven los hijos, "que también tienen sus derechos"; que el aviso de la retirada del ganado no se había hecho en condiciones, o que el desalojo podía afectar negativamente a la salud del propietario, un anciano de 80 años, que se encuentra enfermo. Aunque EHNE reconoce que "en la actualidad hay poco que hacer judicialmente porque ya casi se han agotado todas las vías legales", apunta a un último recurso basado en el derecho preferente que tienen los hijos en el territorio vizcaino a hacer una contraoferta cuando se enajena un bien. En estos momentos, están a la espera de que el juez se pronuncie en este sentido. De manera paralela, también están negociando con la parte prestamista, pero no logran llegar a ningún acuerdo.

Pese a estas posturas encontradas, tienen esperanzas en que el martes no se llegue a ejecutar el desalojo. De momento, ya han solucionado el problema del ganado porque el que se aplazó el lanzamiento del 27 de septiembre. Para solucionar este escollo, han hablado con Diputación, que se encargará de dar una salida digna a las cabezas de ganado de los propietarios de Kukullaga Goikoa.

LA DEFENSA DEL PRESTAMISTA

En busca de acuerdo

Los representantes legales del prestamista, por su parte, niegan todos los datos ofrecidos por el sindicato EHNE. Según la letrada que lleva el caso, María Rivero, "todo es falso, desde el precio de adjudicación hasta el valor de tasación". La letrada indica además que "todo es legal y se puede probar porque hay cheques bancarios, escrituras públicas; hablar tan gratuitamente expresando que esto es un abuso es gratuito", critica. A renglón seguido, recuerda que se trata de "una ejecución de 2006. Los propietarios son conocedores desde hace mucho tiempo de que se iba a ejecutar el desahucio si no pagaban. Aunque se trata de un plazo de tres meses, se les da la opción de un pago a cinco años, pero siempre con pagos aplazados. Pero no han pagado nada, ni 100 míseros euros", explica.

Rivero admite que "cancelaron una de sus responsabilidades porque vendieron una propiedad en 2007, pero nada más. Fue entonces cuando interpusieron una demanda en la que hablaban de abuso, de estafa, etc., pero la denuncia fue sobreseída y archivada". Según la abogada, "recibieron todas las facilidades para hacer los pagos, pero no afrontaron ninguna deuda". La abogada es partidaria de sellar un acuerdo, y han planteado una oferta, pero "lo único que hemos recibido es una contraoferta sin asumir ningún compromiso en serio".

LA MANCOMUNIDAD DE URIBE KOSTA IMPARTIRÁ CURSOS DE EUSKERA A INMIGRANTES

2011-10-05T10:26:00.000+02:00

El servicio de euskera de la Mancomunidad de Uribe-Kosta ha abierto el plazo de inscripción para participar en la campaña 'Nik ere nahi dut!', compuesta de diversos cursos de euskera destinados a colectivos como emigrantes, padres y madres, comerciantes, hosteleros, y euskaltzales interesados en aprender el 'Bizkaiera'. Las clases se impartirán en el euskaltegi municipal de Sopelana y en Centro de AEK de Gorliz.

El curso de acogida lingüística para personas extranjeras tendrá una duración de 60 horas, repartidas en cuatro horas semanales. El objetivo del mismo será que» los inmigrantes conozcan la sociedad vasca» a la vez que darán los primeros pasos en el aprendizaje de la lengua autóctona. Por su parte el cursillo destinado a padres y madres se prolongará 100 horas.

Los comerciantes y hosteleros que deseen ofrecer sus servicios en lengua vasca tendrán la oportunidad de ampliar sus conocimientos lingüísticos en un taller con una duración de 120 horas distribuidas entre «tres ó cuatro» por semana.

Iris Fuentes-Pila bate a Natalia Rodríguez en Berango

2011-10-02T11:08:00.000+02:00

BERANGO. Fuentes-Pila, bronce en el Campeonato de España de 1.500 y autora de la mejor marca española de la temporada en esa distancia, ha marcado un registro de 4 minutos y 55 segundos y ha superado en un segundo a Rodríguez y en tres a Isabel Macías, doble campeona nacional de 1.500 en pista cubierta, que ha completado el podio.

A continuación, a cinco segundos de la ganadora, ha cruzado la línea de meta la etíope Marta Tigabea (5:00) seguida de Zulema Fuentes-Pila (5:01), Belit Solar (5:10), Eva Arias (5:12), Pilar Alonso (5:13), Paula González (5:15) y Beatriz Antolín (5:16).

Iris Fuentes Pila e Higuero repiten en Berango

2011-10-02T11:04:00.000+02:00

La Milla de Berango volvió a ser ayer una fiesta del atletismo. La cita vizcaína, situada entre las cinco mejores del ránking español, volvió a estar a la altura de su nivel y congregó en su circuito urbano prácticamente a los mejores atletas nacionales que se encuentran compitiendo en estos momentos, a caballo entre una temporada y otra. Hubo pruebas para todas las categorías, pero la atención se congregó en las dos citas de élite, que contaron con dos viejos conocidos como vencedores.

Juan Carlos Higuero, que ya había ganado en Berango en 2009, e Iris Fuentes Pila, que hizo lo propio en 2007, volvieron a inscribir su nombre en el palmarés como triunfadores de la 24ª edición de la Milla de Berango.

En la competición femenina, a la lista de participantes sólo se le podía echar en falta a Nuria Fernández, que se encuentra lesionada en su rodilla. Porque por lo demás, en Berango estaban las mejores mediofondistas nacionales. Lideraba la nómina de atletas Natalia Rodríguez, bronce en el Mundial de Daegu y que pisaba por vez primera el trazado vizcaíno. Junto a ella, Zulema e Iris Fuentes Pila, Isabel Macías, Jacqueline Martín, Eva Arias, Paula González, Beatriz Antolín... Un ramillete de grandes atletas que se esforzaron por dar espectáculo a los aficionados en una tarde marcada por el calor.

La victoria correspondió a Iris Fuentes Pila, que impuso su final y sumó un nuevo triunfo en las competiciones que se celebran en septiembre. La atleta del Santutxu Ercoreca, que el pasado sábado se impuso en la Milla Urbana Caja de Burgos, repitió victoria una semana después. Si en el paseo del Espolón burgalés superó de forma ajustada a Isabel Macías, ayer su principal competidora fue Natalia Rodríguez. Sin embargo, la tarraconense no pudo con el mejor final de la cántabra, que la aventajó en un segundo. Por detrás de ellas completó el podio la aragonesa Macías. Por parte vasca, Belit Solar fue la atleta más destacada, con su sexta plaza.

Higuero, el más fuerte

En categoría masculina, el nivel de atletas no fue menor. Abrían el cartel Jesús España, campeón de España de 5.000 metros y finalista en el Mundial de Daegu; Manolo Olmedo, cuarto en la final mundialista de 1.500 metros, y Arturo Casado, campeón de Europa de la misma distancia. Junto a ellos, el incombustible portugués Rui Silva, un asiduo a la cita de Berango, Juan Carlos Higuero, Diego Ruiz, Iván Fernández, el marroquí Zacarie El Mazouzzi...

Lo cierto es que los participantes se empeñaron en mantener la incógnita sobre el vencedor hasta el final, tal y como refleja la clasificación. Los cinco primeros en dos segundos y el noveno clasificado, a tan sólo seis segundos del ganador, que no fue otro que Juan Carlos Higuero. El semifinalista en el Mundial de Daegu pudo saborear la victoria en la recta final, un pequeño premio que viene a compensar todos los sacrificios que tuvo que realizar para superar una larga lesión de pubis.

El de Aranda de Duero dio la vuelta al resultado de la cita burgalesa de la pasada semana, donde fue cuarto tras Javier Abad, Diego Ruiz y Olmedo. Ayer, la victoria fue para Higuero, por delante del marroquí El Mazouzzi y de Arturo Casado. Cuarto fue Abad, mientras Olmedo cayó hasta la sexta plaza. El alavés Iván Fernández, octavo, y el vizcaíno Iñigo de la Granja, noveno, compitieron a buen nivel.

CHARLA CON ATLETAS DE ÉLITE SOBRE EL ATLETISMO DE BASE

2011-09-29T11:08:00.002+02:00

NATALIA RODRIGUEZ : MEDALLA DE BRONCE EN EL CTO. DEL MUNDO EN 1.500 M.L., DAEGU 2011.

MANUEL OLMEDO: 4º EN EL CTO. DEL MUNDO EN 1.500 M.L., DAEGU 2011.

CAMPEÓN DE EUROPA EN 1.500 M.L., PISTA CUBIERTA, PARIS 2011.

CAMPEÓN DE ESPAÑA, EN 1.500 M. AIRE LIBRE Y PISTA CUBIERTA 2011.

ARTURO CASADO: CAMPEÓN DE EUROPA EN 1.500 M.L. AIRE LIBRE 2010.

DIA: 30 SEPTIEMBRE

HORA: 19.30

LUGAR: Berangoeta Kultur Etxea - Berango

NATALIA RODRÍGUEZ ESTARÁ EN LA MILLA DE BERANGO

2011-09-29T11:02:00.000+02:00

Confirmada la presencia de Natalia Rodríguez Martínez en la Milla

Internacional de Berango, la atleta tarraconense ha obtenido la

única medalla mundialista de la selección española en los recientes

campeonatos del mundo de atletismo, Daegu (Corea del Sur) 2011.

El palmarés principal de la atleta es el siguiente:

BRONCE CPTO DEL MUNDO DAEGU 11

Recordwoman de España Absoluta de 1.500 m, con 3.59.51

3ª Cpto. de Europa 1.500 m, Barcelona 10

Subcampeona del Mundo Pista Cubierta 2010

Campeona España 1.500 m 00, 01, 02, 03,04,05, 09 y 10

6ª Cpto. del Mundo Helsinki 05

6ª Cpto. de Europa Munich 02

Están pendientes de confirmar Alvaro Rodríguez o Eva Arias.

LA MILLA INTERNACIONAL ATRAE EL MEJOR ATLETISMO A BERANGO

2011-09-27T16:45:00.000+02:00

Berango será otra vez escaparate del mejor atletismo por la Milla Internacional, que celebrará el 2 de octubre otra nueva edición. Los organizadores de esta carrera, que se mantiene entre las mejores del Estado mientras otras pruebas muy importantes han desaparecido, atraerán otra vez a algunos de los mejores de los atletas para mantener la calidad que atesora el evento.

Habrá competiciones en todas las categorías, con un apartado especial para el deporte adaptado. Infantiles y cadetes abrirán la prueba, en la calle Gobelalde, a las 16.40 horas, para concluir con la salida del femenino de élite (19.05 horas) y masculino de élite (19.25 horas).

Berango Atletismo Taldea, con Josu Hernández al frente, volverá a promover otra prueba de excelente nivel. Aunque, como dice su máximo responsable, “de nada serviría organizar la Milla sin que hubiera un club de base”. Por eso incide en la buena marcha de la escuela atlética municipal, creada en 1984 con el objetivo de promocionar este deporte entre los escolares y para disponer de una base para un club.

En el año 1990, se formó Berango Atletismo Taldea, que en la actualidad está formado por 48 atletas de varias categorías. Aitor Cancio y el propio Hernández son los entrenadores de esta entidad, que sólo cuenta con las subvenciones del Ayuntamiento y con las aportaciones de los propios deportistas.

“La Milla se empezó a organizar en el año 1988 con el interés de que los atletas de nuestro club pudiesen participar en su municipio junto a otros de diversos lugares y dentro del programa de las fiestas patronales”. Hernández recuerda en la renovada página web de B.A.T. que “aquellos comienzos fueron difíciles”, en los que él mismo realizaba a mano los carteles y dorsales.

Peo en el año 1990, la Milla consiguió un nivel importante y una notoriedad en los medios de comunicación. Hasta que en 1992 –año olímpico- dio el salto al convertirse en internacional, “con la presencia de algunos de los mejores atletas del medio fondo nacional y de varios países. Así, año tras año, con un tesón increíble, estamos entre las mejores de todo el estado”.

Hernández explica cómo se han conseguido esas metas: “Muy sencillo, tratando a los atletas que vienen de fuera de una forma especial y que ellos mismos se sientan reconocidos por los aficionados a este deporte y hacerles participes de todo lo que rodea a la Milla, como una charla de iniciación al atletismo el día anterior y una cena homenaje a los atletas más destacados del club”. Además hay otros detalles, como que, “una vez finalizada la Milla, desarrollamos este acto entregándoles a los atletas más destacados de nuestro club una fotocomposición con sus resultados del año, por parte de los atletas de élite”, tal y como concluye el máximo responsable de B.A.T.

2011-09-20T00:42:00.000+02:00

UMEEN BIZIKLETA FESTA

2011-09-20T00:28:00.002+02:00

Cerca de 2.000 personas desafiaron a la lluvia para participar en la Umeen Bizikleta Festa del pasado domingo. Las dos marchas ciclistas organizadas concluyeron en la plaza Moreaga, donde se repartieron regalos, pintxos y refrescos entre los asistentes. Las fuertes precipitaciones obligaron a suspender algunos de los actos organizados. "Es una pena que haya este día tan malo. Pero así y todo, la gente ha respondido muy bien porque, con lo que ha caído era impensable que viniesen tantas personas" comentó Javi García, máximo responsable de Berango Txirrindulari Elkartea, club que organizó la Umeen Bizikleta Festa.

2.000 ciclistas participarán en la Marcha Ciclista de Uribe Kosta

2011-09-18T12:24:00.001+02:00

Alrededor de 2.000 aficionados al deporte de las dos ruedas tomarán parte el próximo domingo en el V Día de la Bicicleta de Uribe-Kosta, organizado con motivo de la Semana de la Movilidad por Berango Txirrindulari Elkartea. La cita ciclista tiene como objetivo fomentar el uso de este medio de transporte alternativo por «personas de todas las edades, principalmente por los más pequeños y en familia», según explicó el responsable de la organización, Javier García.

Como en anteriores ediciones, este evento que tiene lugar dentro de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, tendrá un carácter «totalmente lúdico» con la pretensión de que niñas y niños se diviertan practicando deporte. Además, también se reivindicará la importancia de la bicicleta como una manera de moverse «no contaminante y muy saludable al alcance de todos».

La inscripción será gratuita con el único requisito que deberá hacerse por parejas. La misma se podrá formalizar hasta el día anterior a la celebración de la Umeen Bizikleta Festa en la página web: www.ubfesta.org. En todos los casos el uso del casco será obligatorio.

Fiesta en Berango

La participación prevista estará condicionada «por las condiciones climatológicas», como apuntó García. La anterior edición congregó a 1.700 txirrindularis, una cifra que «esperamos superar con creces, a pesar del esfuerzo organizativo que supone».

Los responsables de esta iniciativa definieron el Bizikleta Eguna como una fiesta a la que «acudan las familias para disfrutar; en la que se encuentren los niños y las niñas de ikastolas, colegios e institutos para disfrutar juntos de un día especial en torno a la bicicleta».

Los participantes estarán repartidos en dos marchas que partirán sobre las once de la mañana de la plaza del Ayuntamiento de Gorliz, y de la Plaza Obieta de Erandio. En el primer caso realizarán un recorrido por localidades como Plentzia, Urduliz y Sopelana, mientras que la segunda ruta transcurrirá por Leioa, y Getxo. En ambos casos la llegada está prevista a las 13.30 horas en el parque Moreaga de Berango. Allí se vivirán una celebración a base de música y atracciones, que incluirá regalos, juegos y una degustación gratuita de pintxos y refrescos.

BIBLIOTECAS MUNICIPALES

2011-09-07T10:04:00.001+02:00

SANTA ANA KULTUR ETXEA

Talleres y cursos de ocio

Gazteleku: de viernes a domingo de 16:00 a 20:00. nacidos/as entre 1999-1994.

Kz Gunea: Consultar disponibilidad 94-6682502. En función del mes

Turno de mañana de 9:00-13:00.

Turno de tarde de 16:00-20:00h.

Ofertas de empleo de Behargintza.

BIBLIOTECAS MUNICIPALES

2011-09-07T10:01:00.000+02:00

BERANGOETA KULTUR ETXEA

Biblioteca Municipal: de lunes a viernes de 9:30-13:00 / 16:30-20:00 h.

Sala de estudio: apertura especial en época de exámenes. Consultar.

Biblioteca infantil: de lunes a viernes de 17:30-20:00 horas para los

Nacidos/as entre 1999-2008.

Ludoteka: lunes a viernes:

- grupo 1: de 16:00-17:30 h. nacidos/as entre 2005-2008

- grupo 2: de 17:30-20:00 h. nacidos/as entre 1999-2003

Ludokluba: Los viernes de 18:00 a 20:00 h. nacidos/as entre 1999-2001

Cursos de Ocio.

Zona WIFI

C/ Simón de Otxandategi Nº 64

Horario: lunes a viernes: de 9:00-14:00 / 16:00-21:00 h.

Sábados: de 9:00-14:00 y Domingo de 11:00-14:00h

Tlf: 94-6682143 // berangocultura@telefonica.net

RECEPCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO A LAS NIÑAS Y NIÑOS SAHARAUIS Y BIELORRUSOS

2011-07-29T11:39:00.003+02:00

El Ayuntamiento de Berango ofreció ayer una recepción a las niñas y los niños que pasan parte del verano con familias de acogida de la localidad. A estas vacaciones se han adscrito desde cinco hogares, donde otras tantas personas menores disfrutan de su tiempo de ocio. Dos niños saharauis y una niña han acudido desde los campos de refugiados de Tindouf, en Argelia, mientras que un par de niñas bielorrusas también estarán también hasta finales de agosto en Berango. Todos los corporativos estuvieron presentes en la recepción ofrecida en el Ayuntamiento ayer por la tarde. Los miembros de los partidos políticos municipales les dieron unos regalos de recuerdo a estos menores. Estos programas de vacaciones tienen fines humanitarios, porque se proporciona a las niñas y a los niños una alimentación completa y unas revisiones médicas que no les pueden ofrecer en sus lugares de residencia.

FIESTA ANIVERSARIO DEL NAGUSIEN ETXEA

2011-07-26T12:01:00.003+02:00

Los actos con motivo de la celebración del quinto aniversario del Nagusien Etxea llegan a su recta final este mes de Julio. El día 27 tendrá lugar una charla en el Hogar del Jubilado, a cargo del médico Cosme Naveda. El acto comenzará a las seis de la tarde.

La fiesta final será dos días después. A partir de las 18.30 horas del 29 Julio, se pondrá el broche al calendario de actos, con un baile amenizado por Iñaki Uribesalgo. Además habrá una degustación popular. Se repartirá un pintxo de chorizo y un vaso de vino por persona. Si lleve, los actos se celebrarán en el frontón municipal, en lugar de en la plaza situada frente al Nagusien Etxea.

BERANGO ANTZOKIA DESCANSA HASTA SEPTIEMBRE TRAS SUPERAR LOS 4.000 VISITANTES

2011-07-18T08:26:00.002+02:00

El nuevo Berango Antzokia cerrará por vacaciones su programación hasta mediados de septiembre, cuando reanudará una nueva agenda que incluirá sesiones de cine infantil y comercial, teatro, danza y conciertos. El equipamiento cultural, inaugurado el 23 de diciembre, ha cerrado sus primeros meses de andadura «con un buen balance», según los responsables municipales.

Por la nueva infraestructura han pasado más de 4.000 personas, alrededor de 1.100 en su primer mes de funcionamiento. A los ocho actos programados en el teatro berangoztarra en febrero fueron 687 personas, mientras que en mayo el recinto volvió a superar el millar de visitantes en los 11 espectáculos ofrecidos. El mes más bajo fue abril, con 374 espectadores en un total de 8 actos.

La inversión en el centro superó los 2,3 millones de euros. Su principal reclamo es un auditorio con un aforo de 200 personas, cuyos asientos se han dispuesto en un desnivel a modo de gradas, posibilitando al municipio la organización de espectáculos de pequeño formato, hasta este año inviables en las otras instalaciones culturales.

UN AUTO DEL TSJPV DENIEGA LA SUSPENSIÓN CAUTELAR DEL PGOU

2011-07-06T11:17:00.001+02:00

BERANGO. Un auto del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPV) avala la legalidad del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Berango, al rechazar la suspensión cautelar solicitada por los vecinos de Lantzarte, que se oponen a la construcción de 80 viviendas tasadas en la zona. El fallo cree que el plan respeta "el interés general" en el área. La alcaldesa, Anabel Landa, se mostró satisfecha por el auto, ya que "reconoce la legalidad" de la operación, cuyo objetivo "es el interés público".

La sala de lo contencioso-administrativo del TSJPV dictó el pasado 21 de junio un auto en el que denegó la medida cautelar de suspensión del PGOU en la unidad de ejecución de Lantzarte. Los jueces entienden que el proyecto para construir 80 viviendas tasadas en el barrio respeta el interés general, cuestión que prevalece sobre los intereses particulares de los recurrentes. La judicatura rechaza, por tanto, el recurso interpuesto por dos vecinos contra la orden foral 273/2011, del 2 de marzo, mediante la que se aprobó el planeamiento.

CRONOLOGÍA Ambos denunciantes argumentaron en su denuncia que el proyecto de construcción de las viviendas perjudicaba sus intereses. En un principio, esta área estaba calificada para usos deportivos y espacios libres. Posteriormente, la Corporación local aprobó el cambio de calificación en la revisión del plan general.

Ahora, la sala rechaza la tesis de los impugnantes y avala la modificación del planeamiento en Lan-tzarte, que se recoge expresamente en la Ley de Suelo y Urbanismo.

El fallo del TSJPV recoge que, a juicio de la sala, "la ponderación de los intereses en conflicto obliga a otorgar prevalencia al interés público que demanda la ejecución del PGOU aprobado".

Asimismo, el auto tampoco estima que el cambio de planeamiento en Lantzarte cause "perjuicios irreparables o difíciles de reparar" e incluso, considera que no se han justificado convenientemente. El fallo plantea que "es doctrina de este tribunal la de que el interés público urbanístico exige su ejecución y que, por ello mismo, no es posible su suspensión cautelar sino excepcionalmente, sin que a tal interés público puedan oponérsele los meros intereses privados económicos".

La alcaldesa se felicitó por el fallo. "Es una satisfacción porque el auto reconoce la legalidad de esta actuación y que el interés público debe prevalecer sobre el resto", indicó la mandataria.

El TSJPV no tuvo en cuenta una sentencia de paralización dictada por el mismo tribunal en Zarautz, auto que la defensa de los recurrentes presentó para tratar de lograr la suspensión cautelar en Lantzarte. El fallo recuerda que, en Berango, la operación se lleva a cabo a través del planeamiento urbanístico, el PGOU, en lugar de un acuerdo entre el Ayuntamiento y el Gobierno vasco, como sucedió en la localidad guipuzcoana, por lo que estimó que ambos casos "no son comparables".

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE VALDÉS

2011-06-27T11:34:00.002+02:00

Unas 200 personas acudieron ayer a la presentación del libro de José Manuel Valdés, titulado ‘El bar Asgane’. Este berangoztarra ha recogido las biografías de decenas de habitantes del barrio a las que conoció en el negocio de hostelería que tienen sus padres. La mayoría llegaron a Asgane procedentes de otras comunidades autónomas, como Andalucía, Extremadura, Galicia, Aragón, etc… La alcaldesa local, Anabel Landa, resaltó el papel de estas personas que “pasaron por el duro trago de tener que marcharse de su tierra. Hoy se han integrado perfectamente en Berango y han forjado el carácter que tiene nuestro pueblo y este barrio de Asgane”.

El libro se venderá a un precio de 12 euros y todo el dinero recaudado se destinará a la Fundación Vicente Ferrer, cuya delegada en Euskadi, la berangotarra Irune Pascual, resaltó que se destinará al programa de nutrición que esta agrupación lleva a cabo en el distrito de Anantanpur, en La India.

Allí se completa la alimentación de los niños con “un huevo cocido que se les da en días alternos y un vaso de leche con cereales diarios. Con esas medidas se ha conseguido rebajar el elevado índice de mortalidad en la zona”, explicó Pascual. La iniciativa de la Fundación Vicente Ferrer se lleva a cabo en una zona extensa, con una superficie aproximada a la de Cáceres, y sus proyectos humanitarios afectan a una población de 2,5 millones de personas, aproximadamente.

BERANGO ANTZOKIA

2011-06-16T12:56:00.001+02:00

18 de Junio – 20:30 – “CARTAS A JULIETA”

CINE para todos los públicos.

Película romántica y divertida. En el famoso patio de los amantes de Verona,

mujeres de todo el mundo dejan sus cartas de amor.

La protagonista encontrará allí una carta escrita hace 50 años.

19 de Junio – 18:30 - “LOS GOONIES”

CINE para todos los públicos.

Película de aventuras. Un grupo de amigos encontrará el mapa de un tesoro,

de la época de los piratas y decidirá ir a buscarlo.

2011-06-15T12:44:00.000+02:00

COLONIAS DE VERANO 2011

INDICACIONES GENERALES PARA TODOS LOS PROGRAMAS:

Se informa:

· Todas las actividades se realizarán en Euskera, puntualmente se introducirá alguna actividad en Ingles.

· Como norma no se entregarán niños/as antes de su hora de salida ni se admitirán después de la hora de entrada, con objeto de no romper los ritmos del grupo.

· No se puede traer a las colonias dinero, cámaras de foto, móviles, consolas portátiles, juguetes, bicicletas, patines. etc. El equipo de monitores/as, la Kultur Etxea, ni el Ayuntamiento de Berango se hará responsable de la pérdida, robo o deterioro de estos elementos.

· El incumplimiento de las normas de las colonias como de los horarios de entrega y recogida de niños/as no justificadas y de forma reiterada, serán amonestadas con un aviso informativo. A la segunda amonestación, el/ la menor de la familia amonestada será excluido/a de la actividad y se planteará la participación o no en posteriores actividades de cualquier tipo organizadas desde las Kultur Etxeak como desde el Ayuntamiento.

· Todos los autobuses para las salidas saldrán desde el parque de MOREAGA. Cambiamos el punto de salida y llegada de las excursiones, con el fin de no entorpecer el tráfico y facilitar la accesibilidad a todas las personas que participan en ella.

Se ruega:

· Puntualidad y seriedad a la hora de recogida y entrega de los/as niños/as. Las actividades no se iniciarán hasta que el grupo esté completo.

· En la recogida de los/as niños/as si hay algún cambio de la persona responsable y/o habitual de realizar la tarea, notificarlo a la monitora responsable, al igual que si hubiera algún otro problema o hecho a tener en cuenta a la hora de hacer la entrega del/la menor.

· Avisar a la monitora correspondiente de la falta o no asistencia del niño/a a una actividad, con el fin de poder gestionar mejor los recursos existentes y que el grupo una vez completo pueda iniciar la actividad. Si este hecho no puede notificarse a la monitora en persona, realizarlo por teléfono en el 94.668.21.43 / 94.668.11.79 o en la dirección electrónica - berangocultura@telefonica.net.

· Para las salidas, por favor, respetar las indicaciones del material que no se puede llevar y del material que es necesario para poder realizar la actividad.

· El grupo de monitores y los autobuses para las salidas esperará 10 minutos de cortesía, a partir de ese tiempo el grupo emprenderá el viaje, aunque falten niños/as inscritos a la salida.

· Con los/as niños/as que sean propensos a marearse en el autobús, tener muy en cuenta el desayuno que realizan. Es conveniente que no ingieran líquidos. También en estas situaciones se ruega incluir dentro de la mochila ropa de cambio.

· Se realizará como forma excepcional y puntual, y siempre bajo la responsabilidad de los padres/madres y del propio menor, el recordatorio de la toma de alguna medicación. Si el niño/a toma alguna medicación y coincide alguna de las tomas en el horario de la actividad se deberá notificar POR ESCRITO Y BIEN DETALLADO a la monitora responsable del grupo.

· Tanto en el programa como en las salidas, no puede participar y/o acudir ningún niño/a que no esté inscrito. Las salidas ya están cerradas y las entradas y actividades concretadas, fijadas para los/as niños/as que a la hora de la inscripción así lo han solicitado. No se admitirán nuevos niños/as.

· Los/as niños/as del programa Udako Ludotxikia no pueden usar pañal.

· Los/as niños/as deben de venir con ropa cómoda y que se puedan ensuciar. Quien lo desee puede traer una bata.

· Es conveniente que toda la ropa esté detallada con el nombre y apellidos. Tanto la Kultur etxea, como el Ayuntamiento de Berango, no se hará cargo de la perdida o deterioro de cualquier prenda o complemento.

· Avisar por teléfono si algún menor no puede asistir a alguna actividad que suponga trasladarnos fuera del municipio, podéis llamar a cualquiera de las dos Kultur Etxeak de Berango, su horario de atención al público en Julio será de 9:00 a las 15:00.

- Berangoeta Kultur Etxea: 94.668.21.43 berangocultura@telefonica.net

- Santa Ana Kultur Etxea: 94.668.11.79 santanakultura@berango.org

DESTINATARIOS/AS: Niños/as nacidos/as 2008/2006

LUGAR: Berangoeta Kultur Etxea

HORARIO: 10:00 – 14:00 horas

COORDINADORA: ARAITZ ZUBIAGA

SALIDAS:

DÍA: 06/ 07/ 2011 - Miércoles

DÓNDE: Granja Escuela de Galdames

SALIDA: 10.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 17.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera

- Chubasquero (Según se presente el día)

- Comida-merienda y agua para la excursión.

DÍA: 20/ 07/ 2011 - Miércoles

DÓNDE: Piscinas de Balmaseda

SALIDA: 10.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 17.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera

- Comida-merienda y agua.

- Traje de baño, toalla, chanclas, gorro de agua, crema solar y si fuera necesario ropa para cambiarse.

NOTA:

El primer día de colonias (27 de junio) todos los/as niños/as deberán traer una mochilita o bolsa con ropa de recambio por si sucediera algún imprevisto durante las 4 semanas. Ésta ropa y bolsa por favor que esté etiquetada con el nombre y apellidos del/la menor.
Los/as niños deberán traer calzado cómodo que ellos/as mismos/as puedan ponerse y quitarse.
Como almuerzo, se les dará a este grupo galletas Maria. Si algún/a niño/a no puede comerlas, deberá traer las suyas propias.

Material a traer por cada niño/a para el primer día: - Rollos de cartón de wc.

ENTREGA Y RECOGIDA DE LOS/ AS MENORES:

Para un mejor control y funcionamiento diario, se establecerán lugares de entrega y recogida del/la menor.

Los grupos y punto de entrega y recogida son los siguientes: Colocaremos el listado de cada grupo tanto en el corcho exterior del Aula de Cultura (unos días antes), como en la puerta de entrada correspondiente a cada grupo.

AÑO DE NACIMIENTO	COLOR	PUNTO DE ENTREGA Y RECOGIDA
2008	ROJO	HAUR LIBURUTEGIA
2007	AZUL	LUDOTEKA
2007-2006	VERDE	SALA DE ESTUDIO
2006	AMARILLO	SALA DE EXPOSICIONES

GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN Y COLABORACIÓN.

DESTINATARIOS/AS: nacidos/as entre 2005-2002

LUGAR: Colegio público Berango - Merana.

2011

2010

HORARIO: 10:00 – 14:00 horas

COORDINADORA: EZTIZEN ORTIZ

SALIDAS:

DÍA: 29/06/2011 - Miércoles

DÓNDE: Excursión a Agirremendi

SALIDA: 10.00 horas – BERANGO-MERANA ESKOLA

REGRESO: 17.00 horas - BERANGO-MERANA ESKOLA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Chubasquero (Según se presente el día)

DÍA: 5/07/2011 – Martes

DÓNDE: AVENTURA SOBRÓN (ÁLAVA)

SALIDA: 09.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 19.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Traje de baño, toalla, chanclas, ropa para cambiarse si fuera necesario.

DÍA: 13/07/2011 – Miércoles

DÓNDE: KARPIN AVENTURA

SALIDA: 10.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 18.00 horas – MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Chubasquero (Según se presente el día)

DÍA: 20/07/2011 – Miércoles

DÓNDE: PISCINAS DE GAMARRA - GASTEIZ

SALIDA: 10.00 horas – MOREAGA

REGRESO: 18.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Traje de baño, toalla, chancletas. Gorro de agua por si acaso.

NOTA:

GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN Y COLABORACIÓN.

Material a traer por cada niño/a para el primer día:

· Rollos de papel de wc o cocina.

· Caja de zapatos o de galletas

· Hueveras

· Botella de plástico ( de las de de agua)

DESTINATARIOS/AS: nacidos/as entre 2001 -1999

LUGAR: Santa Ana Kultur Etxea

HORARIO: 10:00 – 14:00 horas

COORDINADORA: ZIORTZA GONZALEZ

SALIDAS:

DÍA: 29/06/2011 - Miércoles

DÓNDE: Excursión a la playa de ARRIGUNAGA

SALIDA: 10.00 horas – MOREAGA

REGRESO: 17.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Traje de baño, toalla, chancletas, ropa para cambiarse si fuera necesario.

DÍA: 5/07/2011 – Martes

DÓNDE: AVENTURA SOBRÓN

SALIDA: 09.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 19.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Traje de baño, toalla, chancletas, ropa para cambiarse si fuera necesario.

DÍA: 13/07/2011 – Miércoles

DÓNDE: KARPIN AVENTURA

SALIDA: 10.00 horas - MOREAGA

REGRESO: 18.00 horas – MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Chubasquero (Según se presente el día)

DÍA: 20/07/2011 – Miércoles

DÓNDE: PISCINAS DE GAMARRA - GASTEIZ

SALIDA: 10.00 horas – MOREAGA

REGRESO: 18.00 horas - MOREAGA

QUÉ LLEVAR: - Ropa y calzado cómodo, visera – Crema del sol

- Comida-merienda y agua abundante

- Traje de baño, toalla, chancletas y gorro de agua por si acaso.

NOTA:

· Material a traer por cada niño/a para el primer día:

Botellas de 2 litros de refresco vacía

- Brick de zumo vacío

CONCIERTO CORAL EN LA IGLESIA DE BERANGO

2011-06-10T11:35:00.001+02:00

La iglesia de Santo Domingo de Guzmán acoge hoy viernes, 10 de junio, un concierto coral. A partir de las ocho de la tarde actuarán en la parroquia de Berango Mendibaiarte Abesbatza, de Erandio; Itzartu, de Algorta, y Emays, de Bilbao. El acto se incluye dentro de la 32 edición de los Conciertos Corales organizados por la BBK

FOTOS DE LA FERIA DEL TXAKOLI

2011-06-10T11:22:00.002+02:00

BERANGO ANTZOKIA

2011-06-05T01:40:00.003+02:00

CONCIERTO DE FLANAGAN BAND Y ESPECTÁCULO DE ADAGIO EN EL BERANGO ANTZOKIA

2011-06-03T11:50:00.003+02:00

El ballet y la música serán los protagonistas principales de la cita cultural de este próximo fin de semana en el Berango Antzokia. El sábado, a partir de las siete y media de la tarde, actuarán las alumnas y los alumnos de la asociación local Adagio. Para la ocasión interpretarán ante el público una serie de coreografías que han aprendido durante el presente curso. “El aforo del Berango Antzokia estará al completo para la ocasión, lo cual es muy positivo porque esta nueva infraestructura cultural tiene como una de sus funciones primordiales servir de escaparate a las asociaciones locales. La respuesta popular en todas las actuaciones de estas agrupaciones ha sido excelente y Adagio tampoco será una excepción”, apuntó la alcaldesa de Berango, Anabel Landa.

Por otra parte, el domingo será el turno de Flanagan Band. El grupo de Texas ofrecerá un concierto, a partir de las siete de la tarde, que incluirá temas de country, bluegrass o gospel.

III. AZOKA TXIKISOLIDARIOA

2011-05-27T12:42:00.001+02:00

Maiatzaren 27an izango da Azoka Txikisolidarioaren hirugarren edizioa. Berangoetako kultur etxe aurreko plazan, Ludotekan eta Ludoklubean parte hartu duten 3 eta 12 urte arteko neska-mutilek egindako eskulanak jarriko dira salgai. Eskulanen artean, apaindutako arkatzak, paparreko orratzak, katiluak, imanak, diru-zorroak, ispiluak edota kamisetak daude.

Acobi elkarterako dirua batzea da ekimenaren helburua. Txernobilgo
zentral nuklearraren erradiazioak kaltetutako neska-mutilei denbora
batez abegi egiteaz arduratzen dira; baita kutsatutako guneetara
laguntza bideratzeaz ere. Aurreko edizioek harrera ona izan dute
parte-hartzaileen artean, elkartasuna sustatuz.

III MERCADO TXIKISOLIDARIO

2011-05-27T12:41:00.000+02:00

La segunda edición del Mercado Txikisolidario se celebrará el 27 de mayo. En la plaza situada frente a la Kultur Etxea de Berangoeta se pondrán a la venta por diferentes productos artesanales que han elaborado las niñas y los niños, de entre 3 y 12 años de edad, que han acudido a la Ludoteka y al Ludoklub. Entre los artículos hay lápices decorados, broches, tazas, imanes, carteras, espejos o camisetas realizados por ellos .

La finalidad de esta actividad es recaudar fondos que se destinarán a la asociación Acobi, dedicada a la acogida temporal de niños y niñas afectados por la radiactividad de la central nuclear de Chernobyl y a la ayuda a zonas afectadas. Las anteriores ediciones han tenido muy buena acogida entre las personas participantes, entre las que fomenta la solidaridad.

APROBADO EL CONVENIO DE LANTZARTE PARA CONSTRUIR 80 VIVIENDAS TASADAS

2011-05-20T23:56:00.001+02:00

El plan para construir las primeras viviendas tasadas de Berango se aprobó en el último pleno municipal de la legislatura, celebrado el 12 de mayo. El Ayuntamiento y Azpiegitura S.A.U. dieron así un paso más para llevar adelante un proyecto estratégico, cuya actuación consiste en que la sociedad pública de la Diputación Foral de Bizkaia construirá 80 viviendas tasadas en la campa de Lantzarte.

El acuerdo contempla un sistema local de espacios libres de más de 4.000 metros cuadrados y una plaza urbanizada de 2.500 metros cuadrados, así como un sistema viario en superficie que incrementará el número de aparcamientos.

El convenio recoge que el Ayuntamiento de Berango ingresará 4 millones de euros para invertir en nuevos equipamientos en la localidad. La operación incluye la adecuación de más de 60 plazas de aparcamiento en superficie en la zona. Incluso las plazas de parking sobrantes del polígono de pisos tasados saldrán a la venta para residentes del barrio de Lantzarte que deseen adquirirlos. El precio de venta de los pisos será desde 174.000 euros, unos 29 millones de las antiguas pesetas.

ACUERDO

*Aizpegitura S.A.U. construirá 80 viviendas tasadas en Lantzarte.

*Sistema local de espacios libres de 4.000 metros cuadrados y una plaza de 2.500 metros cuadrados.

*Sistema viario en superficie con 60 plazas de aparcamiento.

*El Ayuntamiento de Berango ingresará 4 millones de euros para invertir en nuevos equipamientos públicos locales.

*A cada piso tasado le corresponderá un garaje, pero las plazas sobrantes se venderán a personas residentes en el barrio.

*Habrá viviendas desde 174.000 euros.

BERANGO MEJORARÁ LOS SERVICIOS PARA LOS USUARIOS SAHARAUIS DEL CENTRO DE ANCIANOS

2011-05-17T12:18:00.003+02:00

El Ayuntamiento de Berango incrementará los servicios destinados a las personas usuarias del Centro de Ancianos de Bucraa, en los campos de refugiados saharuis. Estas instalaciones, a las que diariamente acude una media de 40 mayores, dispondrán de un servicio de transporte con capacidad para 12 personas. El vehículo, una furgoneta donada por el Departamento de Interior del Gobierno Vasco, se encargará del traslado desde sus hogares hasta este centro que se construyó gracias a las aportaciones del Consistorio berangotarra. Incluso servirá para evacuar a algún enfermo hasta el dispensario médico.

La financiación de este proyecto, que abrió sus puertas en Semana Santa de 2010, se llevó a cabo porque partió de una petición realizada por los propios saharauis. Este servicio es necesario, si se tiene en cuenta que la mayor parte de las personas en edad productiva encuentra un puesto de trabajo fuera de los campos de refugiados y no puede atender a los mayores.

En el Centro de Ancianos se les garantiza una comida, se les realiza un control médico preventivo y tienen a su disposición un baño turco, que ellos mismos eligieron como el sistema de higiene personal predilecto. Una enfermera les toma la tensión y se controla el nivel de azúcar de cada usuario. Así, si alguna persona mayor presenta problemas de salud se le traslada al consultorio médico o al hospital.

El joven Abdul, que pasó tres meses en Berango recibiendo formación para hacerse cargo del Centro de Ancianos, es actualmente el director. Ya se ha ganado el respeto de los ancianos y, actualmente tiene seis trabajadores a su cargo: 2 guardias que vigilan las instalaciones y se encargan de la seguridad las 24 horas; 3 cocineras-limpiadoras y una enfermera.

Las obras arrancaron en Semana Santa de 2009 y las instalaciones se inauguraron en Semana Santa de 2010, con la presencia del Primer Ministro saharaui, el gobernador de El Aaium y el alcalde de Bucraa, además de la alcaldesa de Berango.

El mes pasado acudió a ese Centro de Ancianos el presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D.). Mohamed Abdelaziz quiso ver personalmente el primer centro de estas características que se ha puesto en marcha, por iniciativa del Ayuntamiento de Berango, en estos campos de refugiados.

5.000 personas visitaron la Feria de Berango

2011-05-03T10:00:00.001+02:00

Alrededor de 5.000 personas visitaron el pasado domingo la Feria de Artesanía de Berango, organizada por el grupo de danzas Simón de Otxandategi, y que estuvo formado por un total de 68 puestos. En el apartado del Concurso de Euskadi de Pastel Vasco volvió a repetir triunfo Arantza Meabe.

La climatología fue favorable y es destacable la presencia de numerosos artesanos de Berango y de Uribe Kosta. La feria, que se celebró con la exhibición de artesanos de alfarería y sopla de vidrio en directo, ofreció a los numerosos visitantes productos como pan, pastel vasco, chacinería, chocolate, cerámica, bisutería, talla de madera, muebles artesanales y puestos de productos de lana y ganchillo, entre otros. En el caso de los quesos se presentaron múltiples variedades, algunas procedentes de Francia.

Por lo que se refiere al Concurso de Euskadi de Pastel Vasco, volvió a imponerse Arantza Meabe. La de Orduña puso "el listón muy alto", según la organización, que destacó "una mejora de la calidad de los pasteles presentados, así como de su presentación", apuntó Jon Zelaia, portavoz de la organización.

Tras Meabe se clasificaron Leire Belaustegi, de la localidad alavesa de Izarra, y Enrike Gaztaka, de Laudio, en segundo y tercer lugar, respectivamente.

La animación musical y la actuación del grupo organizador, Simón de Otxandategi, dieron realce también al encuentro dominical, cuyos artesanos destacaron "el buen nivel de las ventas" logradas a pesar de la crisis en la que estamos inmersos.

FERIA DE ARTESANÍA EL 1 DE MAYO

2011-04-28T13:14:00.003+02:00

74 profesionales expondrán sus productos en la Feria de Artesanía de Berango, que se celebrará el 1 de Mayo en el parque de Moreaga, e incluirá el Campeonato de Euskadi de Pastel Vasco. El grupo de danzas Simon de Otxandategi organiza este certamen, que este año cumple su décimo octava edición y que incluye una exposición de una empresa –Sierras Biginia- que mostrará, entre otros productos, una novedosa máquina para cortar leña para las chimeneas.

Los artesanos ocuparán 24 stands y habrá una presencia muy importante de berangoztarras. Es el caso de José Antonio López, con fósiles y minerales; Idoia Bilbao, con bordados; Lili Patiño, con bisutería hecha de punto, ganchillo… y Socorro Hernández, con productos infantiles. ‘Cuentas y Medidas’, formada por integrantes de la Asociación de la Mujer de Berango, mostrará sus trabajos para bebés, mientras que también presentarán algunas de sus creaciones los alumnos y alumnas de la escuela de Talla en madera de la Kultur Etxea municipal.

Acudirán a la cita un buen número de representantes de Uribe Kosta y habrá exhibiciones en directo. Las habrá de alfarería y también la del soplador de vidrio, de Santiago de Compostela, que tanto éxito cosechó el año pasado. Tampoco faltarán las espectaculares figuras de cera de Cristina Merino, que vendrá desde Miranda de Ebro; los muebles artesanales, tallados a mano, del berriztarra Félix Larrañaga o las labores de la Asociacion Artileak de Bilbo, que se dedica a la promoción de la costura, punto, ganchillo, etc...

La lista de productos incluirá, entre otros, patés, quesos muy diversos

–entre ellos una gran variedad de franceses-, chacinería, pan de caserío, hortalizas, chocolate, conservas de Bermeo, flores, txakoli…

Uno de los stands se reservará a la Ikastola de Ondarroa, organizadora del Ibilaldia de este año. Allí podremos comprar artículos y, de paso, colaborar con el impulso del euskara. Para los niños y las niñas se volverá a instalar el parque infantil de Metro Bilbao, que contará con monitores y permitirá a aitas y a amas disfrutar de la feria mientras los txikis lo pasan en grande.

En el certamen tampoco faltarán las txosnas. La de talo de Iker Madariaga, y la de los organizadores de Simon de Otxandategi, que a mediodía repartirán un tentempié entre los asistentes. Como es habitual, el grupo de danzas también se encargará de amenizar la velada con música y bailes.

PASTEL VASCO

Como ya es costumbre, Berango acogerá durante este evento el Campeonato de Euskadi de Pastel Vasco. Se cumple ya la décimo tercera edición, a la que concurren los mejores reposteros de Euskadi. El prestigio del concurso se mantendrá, en un año en que los organizadores han sido “muy rigurosos” con los participantes, tal y como indica Jon Celaya. Por parte del jurado estarán la responsable de Cultura municipal, Izaskun Zubiaur; Jeús Jona Larrauri , prestigioso medico especializado en nutrición, y su esposa Garbiñe Badiola; Fernando Cuaresma, de Charcuterias Oca; Félix y Felipe Campos de la panadería y pastelería Ogikiñe, de Bernago; Pablo García Borreguero y el periodista Agustín Herranz.

La escasez de voluntarios deja a Berango sin la Pasión este año

2011-04-04T12:15:00.002+02:00

“Este año no hay Pasión, lo que no quiere decir que no la haya en tiempos futuros, siempre y cuando las cosas se solucionen”, comenta apenado Fernando Ansoleaga. El director de la única representación nocturna de Vizcaya sabe que hacen falta 250 personas para que se haga realidad este montaje. La falta de voluntarios ha obligado a realizar un parón de cara a la 31 edición, en 2011.

“No hay gente suficiente para la representación, el montaje y mantener el orden. Es que no había relevo generacional, cada vez había menos gente porque no se agregaban personas”, dice Ansoleaga. La interrupción era algo que se venía venir. Ya en 2010 algunos actores tuvieron que realizar más de un papel.

El responsable de que esta representación anual se llevase a cabo reconoce que no está dispuesto a que el espectáculo, de carácter religioso y cultural, pierda un ápice de calidad. “Hemos puesto el listón muy alto, por eso es mejor dejarlo así y esperar, que bajar el listón”, asegura convencido Ansoleaga.

Los medios técnicos siempre han ido en aumento. Desde que el director la lanzó en los años 70 siempre ha habido una evolución a mejor. “El primer año ofrecimos una ‘minirepresentación’ y, debido al éxito que tuvo y a que el público se quedó con las ganas, introdujimos cambios constantes en el guión, la escenografía y los medios técnicos.

La Pasión de Berango siempre apostó por la espectacularidad cinematográfica, por la plástica y los bellos efectos cromáticos. La iluminación se reforzó con algunos ‘cañones’ entre los focos; el sonido se digitalizó y se pregrababa para que el público no perdiese detalle; los escenarios de gran tamaño añadieron atractivo a un montaje en el que el vestuario se retocaba cada año hasta el más mínimo detalle.

Pero la 31 edición tendrá que esperar. “No sé si esta representación se ha valorado suficientemente. Este año sabremos si la gente la valora y quiere seguir adelante con ella”, sugiere, para añadir que “particularmente creo que va a ser una gran pérdida cultural para Berango”.

Casualmente, este lapso llega cuando mejor estaban las ayudas económicas y el apoyo municipal. “El Ayuntamiento, sobre todo con esta última alcaldesa, se ha portado muy bien en el plano económico y de colaboración. No hemos tenido mayores ayudas de la Corporación nunca, ni tantas facilidades como las que nos ha dado Anabel Landa”. Según el responsable del espectáculo, “ahora las subvenciones eran buenas, había algunas colaboraciones sustanciosas, pero…resulta que no tenemos gente”.

Pero Ansoleaga ya predecía lo que iba a ocurrir. “Lo veía venir y he venido advitiéndolo, porque en los últimos cinco años se ha notado. Se veía que iba a pasar”. A su juicio, “la sociedad ha cambiado muchísimo en estas tres décadas y el voluntariado está a la baja. Hay que tener en cuenta que representar la Pasión supone estar muchos meses haciendo ensayos, preparando decorados, vestuario…Desde octubre hasta abril, trabajando en ello”. Para Ansoleaga es triste haber llegado a esta situación: “Me da una pena terrible. Ten en cuenta que la he parido yo y son 30 años con ella”, concluye.

COLONIAS DE SEMANA SANTA 'AISIGUNEA'

2011-03-31T12:57:00.001+02:00

El Medio Ambiente, el reciclaje y la cocina serán los temas centrales de las colonias de Semana Santa que organiza el Ayuntamiento de Berango. ‘Aisigunea’ pretende ofrecer actividades didácticas y lúdicas durante el período vacacional de Semana Santa, para que las personas inscritas disfruten de un programa de ocio durante esas fechas y, además, se facilite a padres y madres un servicio que les permita compaginar su vida laboral y familiar. En todos los programas se incide en el fomento de las relaciones sociales entre los participantes y, en la próxima edición, se buscará el objetivo de sensibilizar y concienciar sobre la preservación medioambiental y mostrar la naturaleza local. El plazo de inscripción termina el día 31 de marzo, inclusive, y las inscripciones se pueden realizar en las aulas de Berangoeta o Santa Ana. Las colonias están abiertas a empadronados en otras localidades, aunque tendrán preferencia los berangoztarras.

Del 26 al 30 de abril, el programa ‘Aisigunea’ permitirá a los jóvenes experimentar en el Gazteleku con la comida italiana, la japonesa o la mediterránea. Aprenderán a elaborar pizzas, sushi o ensaladas en los talleres de cocina que se impartirán por las tardes. ‘Sukalde kontuak’ ofrecerá un recorrido gastronómico, cuya guinda será una salida para practicar rafting en Huesca el viernes y sábado (29 y 30 de abril). La excursión incluye pasar una noche en un albergue.

La Ludotxiki preparará para esas fechas el programa ‘Amalur’, con talleres medioambientales y juegos, de 10.00 a 13.30 horas. Se ofrecerá en el Aula de Berangoeta, a niños y niñas nacidas entre 2005 y 2007. ‘Amalur’ concluirá con una salida a Urkiola para visitar el Centro de Interpretación Natural.

En el colegio público Berango-Merana se abrirá la ludoteca esos días festivos. En este caso, ‘Naturarekin’ acercará la naturaleza a las personas nacidas entre 2002 y 2004, con talleres de marionetas, semillas y reciclaje. Si la climatología lo permite, se trata de que los niños disfruten con los juegos al aire libre y con una salida que les permitirá conocer la riqueza natural de Berango. El remate será una excursión a Urkiola.

Por último, el Ludoklub abrirá a niñas y niños nacidos entre 1998 y 2001, con un programa similar de juegos y talleres sobre Medio Ambiente, que concluirá con la excursión al Centro de Interpretación Natural. Se impartirá en Santa Ana Kultur Etxea.

JOSÉ MANUEL VALDÉS ESCRIBE UN LIBRO SOBRE ASGANE

2011-03-28T10:21:00.000+02:00

La historia personal de José Manuel Valdés tiene como una referencia importante el bar familiar que abrieron su ama y su aita en Asgane. Y él no ha querido que caiga en el olvido ese caleidoscopio de personas de este barrio berangotarra que residían en el municipio y que tenían como lugar de paso o reunión el concurrido establecimiento hostelero, que es como se llamará la publicación: ‘El bar Asgane’.

Valdés ha recopilado más de 500 fotografías y recoge 205 biografías, más las de su familia, además de 25 documentos. La mayoría son mujeres y hombres procedentes de otras comunidades autónomas del Estado. Cántabros, gallegos, aragoneses, andaluces…Todo un caleidoscopio de personas con profesiones muy diferentes aparecen reflejadas en este libro: pastores, carpinteros, peones, albañiles, recadistas, amas de casa, tapiceros, electricistas, técnicos y funcionarios, por destacar solamente unos pocos, desfilan por este volumen cuyo prólogo corresponde a la Alcaldesa local, Anabel Landa.

‘El bar Asgane’ muestra a esas personas que dan carácter a un barrio y al Berango que conocemos hoy en día. Aparecen desde gentes que llegaron en una furgoneta con todos los enseres que poseían, niños de la guerra evacuados a Cataluña y Bélgica o adolescentes huérfanos que lucharon y recobraron la ilusión vital. Son muchos perfiles, entre los que aparece un campeón de Euskadi de lanzamiento de disco, deportistas que participaron campeonatos de España de golf y pádel, fundadores de clubes deportivos, un presidente de un club de fútbol o los ases del mus.

Valdés ha tratado de que esas anécdotas y esas historias no caigan en el olvido. Tampoco faltan las biografías de quienes participaron en la vida social y cultural del pueblo y ayudaron en la organización de las fiestas de Santa Ana o en la creación del Club Deportivo Asgane; de quienes participaron y ganaron en la Bakalada o quien llegó a Berango por prescripción facultativa. También aparecen retratados, por supuesto, aquellos que nacieron en ese barrio denominado originariamente Aitz-Gane.

CARNAVALES

2011-03-23T00:11:00.006+01:00

TALLERES DE TEATRO

2011-03-15T11:43:00.001+01:00

El área de Cultura municipal impulsa unos talleres de teatro, que se impartirán a partir de este mes en el Berango Antzokia. El curso, que concluirá en mayo, está dirigido especialmente a personas que nunca han tenido contacto con el teatro. Se han establecido dos grupos: hasta los 15 años de edad, y de 16 en adelante.

Las personas interesadas deben acudir al Aula de Cultura a inscribirse. El horario de los más jóvenes, cuyo cursillo arrancará el 16 de marzo, será de 19.00 a 20.15 horas, todos los miércoles. Para el resto empezarán los talleres un día antes, y se impartirán de 19.00 a 20.45 horas, los martes. Los precios de inscripción oscilan entre los 10 y los 20 euros.

CAMPAÑA DE RECOGIDA DE VIDRIO

2011-03-08T07:07:00.001+01:00

La Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta, en colaboración con Ecovidrio, desarrolla una campaña de sensibilización de la recogida selectiva de vidrio en Berango, Sopelana y Plentzia. Su objetivo es aumentar la cantidad recogida de este tipo de envases.

Con ese objetivo se abrirá un punto de información y dinamización con carácter itinerante. Allí se informará sobre cuestiones como la cadena de reciclado de vidrio, lo que hay que depositar en el iglú verde y la importancia de la participación de toda la ciudadanía, recalcando la importancia que tiene el compromiso personal. Todo ello estará apoyado con soportes informativos y juegos participativos sencillos.

A todas las personas que acudan al punto informativo se les incidirá en un sencillo mensaje práctico: en el contenedor sólo se deben depositar envases de vidrio, botellas, tarros y frascos. Allí les explicarán la razón por la que no hay que dejar cerámica ni porcelana, cristales de espejos, ventanas, bombillas, y demás desechos, incluidas bolsas de plástico.

La campaña se desarrollará los días 9, 10 y 11 de marzo, en los municipios de Sopelana, Berango y Plentzia, respectivamente. Los puntos se abrirán de 17:30 a 20:30 horas en las entradas y salidas de las paradas de metro de cada uno de los municipios

CONCIERTO, CHARLAS Y UNA MARCHA CICLISTA EN LA SEMANA DE LA MUJER

2011-03-04T10:47:00.002+01:00

La programación de la Semana de la Mujer incluye actos variados, desde una representación teatral a un concierto, charlas o una marcha ciclista. La agenda se abre el 8 de marzo, a las siete de la tarde, con el espectáculo de teatro de humor titulado “El feeling es así”. La representación tendrá lugar en el Berango Antzokia.

El 9 de marzo habrá una charla en la Kultur Etxea de Berangoeta, a las 18.30 horas. Karmele Jaio nos hablará de su obra sobre las relaciones humanas, del amor que sentimos hacia los demás y, sobre todo, del saber perdonarnos por los errores. Esta escritora ha logrado el Premio Euskadi de Plata, Zazpi Kale y Beterriko Liburua. Su libro “Las manos de mi madre” cuenta las historias de dos mujeres pertenecientes a dos generaciones distintas.

Al día siguiente habrá una sesión de Cine Forum en la Kultur Etxea de Berangoeta. A las 18.30 se proyectará “El círculo”, una película que permite identificar como se manifiestan la violencia estructural del patriarcado en la vida de las mujeres. Además muestra recursos positivos para afrontar esa violencia o situaciones que obligan a

algunas mujeres a abortar o a abandonar a sus hijos.

El 11 de marzo, Cristina Sánchez Cuétara y Amaia Rey ofrecerán un concierto de arpa y viola, en el Colegio Berango Merana, a las seis de la tarde. La segunda Comida Popular de Mujeres tendrá lugar al día siguiente en el frontón, donde se instalará un sistema de calefacción. En la cancha se abrirá una exposición de manualidades realizadas por las alumnas de los talleres de la asociación de la mujer y las mujeres de la Nagusien Etxea. También están previstas las actuaciones del coro de la Asociación de mujeres, de la Nagusien Etxea, así como una exhibición de baile a cargo de las niñas del curso de street. La jornada incluirá bailables. Hay que destacar que el frontón se abrirá a todo el público por la tarde, a partir de las 17.30 horas.

El 13 de marzo tendrá lugar la marcha organizada por la Asociación Cultural de la Mujer. Las participantes saldrán a las diez de la mañana desde las inmediaciones del Centro de la Mujer. El recorrido por los alrededores de Berango tendrá una duración aproximada de dos horas y, a su finalización, habrá un lunch.

El calendario de actividades concluirá el 14 de marzo, con una charla sobre “Adicciones no tóxicas”. El acto, que comenzará a las 18.30 horas en la Kultur Etxea de Berangoeta, pretende capacitar a las mujeres para la comprensión, detección e intervención preventiva en adiciones no tóxicas como la comida, las compras, el juego o el deporte.

KONTZERTU, HITZALDIAK ETA BIZIKLETA IBILALDIA EMAKUMEEN ASTEAN

2011-03-04T10:45:00.002+01:00

Emakumeen Astearen egitarauak ekitaldi anitz hartuko ditu: antzezlan eta kontzertu bana, hitzaldiak eta bizikleta ibilaldia, besteak beste. Martxoaren 8an abiatuko da, “El feeling es asi” umorezko saioaren eskutik. Berango Antzokian izango da emanaldia.

Martxoaren 9an solasaldia egongo da Berangoetako kultur etxean, 18:30ean. Giza harremanei, besteei diegun maitasunari eta, gehien bat, akatsak elkarri barkatzen jakiteari buruz hitz egingo digu Karmele Jaiok. Zilarrezko Euskadi, Zazpikale eta Beterriko Liburua sariak eskuratu ditu idazleak. “Las manos de mi madre” liburuan bi belaunaldi ezberdinekoak diren bi emakumeei buruz dihardu.

Hurrengo egunean zine forum saioa izango da Berangoetako kultur etxean. “El circulo” proiektatuko dute 18:30ean. Patriarkatuak emakumeen bizitzan darabilen indarkeria estrukturala ezagutzen laguntzen du pelikulak. Horretaz gain, biolentzia horri aurre egiteko baliabide positiboak erakusten ditu, baita hainbat emakume abortatzera edo beraien seme-alabak abandonatzera bultzatzen dituzten egoerak saihesten ere.

Martxoaren 11n, arpa eta biola kontzertua eskainiko dute Cristina Sanchez Cuetarak eta Amaia Reyk, Berango Merana ikastetxean, arratsaldeko seietan. Emakumeen bigarren herri bazkaria hurrengo egunean izango da pilotalekuan, berogailua eta guzti. Bertan, emakumezkoen elkarteko kideek eta Nagusien Etxeko andreek tailerretan egindako eskulanak egongo dira ikusgai. Horretaz gain, bi kolektiboetako abesbatzek emanaldia eskaintzea aurreikusi dute, "street" ikastaroak parte hartu duten neskatoen dantza ikuskizunarekin batera. Dantzagarriak ere izango dira. Nabarmendu behar da herritar guztiei zabalduko dizkietela frontoiko ateak, 17:30etik aurrera.
Martxoaren 13an Emakumeen Kultur Elkarteak antolatutako bizikleta martxa egongo da. Goizeko hamarretan abiatuko dira Emakumeen Etxetik. Berangoko inguruetan bi orduz ibili ostean, luncha izango dute.
Egitarauari martxoaren 14an emango diote bukaera, “Adicciones no toxicas” hitzaldiaren bitartez. Ekitaldia 18:30ean hasiko da, Berangoko kultur etxean. Janaria, erosketak, jokoa edota kirola bezalako menpekotasunak ulertzen, antzematen eta aurre egiteko ahalmena eman nahi diete emakumeei.

NO TIRES EL ACEITE USADO

2011-03-02T10:20:00.000+01:00

Como el aceite usado de nuestras cocinas provoca graves problemas ambientales, la Mancomunidad de Uribe Kosta pretende concienciar a la población para que este producto no se tire por las fregaderas. Para ello pone a disposición de la población unos pequeños recipientes especiales en los que se puede verter. Para conseguirlos te puedes acercar al Ayuntamiento, donde los hay a disposición del público. Hay que recordar también que, desde hace dos años la Mancomunidad dispone de 21 contenedores para el reciclaje de aceite doméstico.
“Si el aceite llega hasta los ríos incrementa su carga orgánica contaminante, llegando a formar capas en la superficie del agua que impiden el paso del oxígeno, y con ello, el desarrollo de la vida acuática. Para evitarlo se realizan costosos tratamientos desengrasantes en las depuradoras de aguas residuales”, explican desde este organismo. Aunque nos recuerdan que existen formas de conseguirlo mucho más eficaces y respetuosas con el medio ambiente: tan sencillo como no verter nunca aceite usado por la fregadera.

“Los aceites domésticos no sólo son muy sencillos de reciclar, sino que además son muy útiles. A partir de ellos obtenemos productos tan necesarios como jabones y detergentes, velas, aceites industriales, y combustible diesel utilizable en nuestros coches, camiones y autobuses”, según informan desde la Mancomunidad.

Charla sobre los peligros de las redes sociales en el Aula de Berangoeta

2011-02-24T16:56:00.001+01:00

La Kultur Etxea de Berangoeta acoge el viernes, día 25 de febrero, una charla sobre los riesgos de las redes sociales en Internet. La finalidad principal es informar a los padres de las y los adolescentes y menores sobre los peligros que entraña los usos por parte de los/las más pequeños/as. “Lo interesante sería que acudieran los padres y las madres en compañía de sus hijos e hijas”, resaltó la Alcaldesa, Anabel Landa. El acto comenzará a las 18.30 horas, con entrada libre.
El ponente será Aitor Isasi, licenciado en empresariales, blogero y
entusiasta de esos espacios virtuales. “Se pretende visualizar de manera dinámica las redes sociales y comprobar las facilidades que tienen las personas menores para registrarse en ellas sin ningún tipo de control y pautar una guía de ayuda para las familias para supervisar la utilización de las redes sociales por parte de éstos menores”, comentó Isasi.

REDES SOCIALES VIRTUALES

NOIZ
EGUNA: OTSAILAREN 25ean
ORDUA : 18:30 etan
LEKUA
Berangoetako Kultur Etxearen Areto Nagusian
NORENTZAT
Bereziki gaztetxoentzat eta gurasoentzat

CUÁNDO
DÍA : 25 de FEBRERO
HORA : A las 18:30 horas
LUGAR
Salón de Actos del Aula de Cultura de Berango
DIRIGIDO A
Especialmente a adolescentes y padres/madres.

URIBE KOSTA PONE EN MARCHA UN PLAN DE COMPETITIVIDAD DEL SECTOR TURÍSTICO

2011-02-21T18:21:00.001+01:00

La Mancomunidad de Uribe Kosta ya ha puesto en marcha un Plan de Competitividad del Sector Turístico en la comarca. La Alcaldesa de Berango, Anabel Landa, presenta hoy, lunes (19.00 HORAS), en el Aula de Cultura de Kurtzio, en Sopelana, este programa con el que “se trata de impulsar a un sector que está inmerso en pleno proceso de adaptación a los nuevos retos del escenario mundial, lo que nos lleva a considerar la necesidad de realizar una reflexión conjunta con las empresas para definir una estrategia capaz de orientar la adaptación a ese proceso de cambio y anticiparse a futuros retos que puedan afectar a Uribe Kosta”.
Landa resalta el “gran potencial turístico que tiene la comarca” para añadir que, “esta época de crisis es el momento más idóneo para impulsar nuestros recursos en el sector. Por eso desde Behargintza impulsamos este plan para involucrar a todos los agentes implicados en un sector que tiene una consistencia de la que debemos ser conscientes políticos y empresarios”.
La idea es elaborar unas líneas de actuación que incrementen la competitividad de estas empresas y contribuyan al desarrollo sostenible de la oferta. Se trata de sentar unas bases que orienten las políticas que aseguren la competitividad y afianzar la oferta en el escenario regional, nacional y mundial. “Queremos consolidar Uribe Kosta como destino turístico atendiendo a las exigencias del mercado y del desarrollo sostenible de la actividad económica”, comenta Landa.
La elaboración del plan se realizará con la participación activa de los agentes del sector y, una vez se conozcan las conclusiones del diagnóstico, Uribe Kostako Behargintza organizará con ellos varias sesiones de trabajo.
Dentro de las empresas reconocidas como subsectores por la Viceconsejeria de Turismo de Euskadi se incluyen las dedicadas al alojamiento –hoteles y hostales, apartamentos turísticos, alojamientos rurales y campings-; hostelería, con restaurantes, bares y cafeterías; agencias de viajes; turismo activo y escuelas de surf, entre otros.
El análisis interno y externo, que lo realizará una empresa especializada, incluirá la realización de encuestas y entrevistas personales a esos agentes. Las conclusiones permitirán conocer la situación actual que atraviesa, las oportunidades, ventajas o factores de éxito. El calendario de trabajo incluye la elaboración de un diagnóstico para el mes de marzo, la presentación de la propuesta estratégica y el programa de actuación para abril, para concluir en mayo con la presentación y difusión del plan.

Fallece Juan Ramón Villanueva, concejal del PNV y médico de familia en el ambulatorio de Berango

2011-02-10T07:58:00.001+01:00

Juan Ramón Villanueva Zarate falleció hoy en Berango, a los 56 años de edad, a causa de una grave enfermedad. Ocupó el cargo de concejal del PNV en el Ayuntamiento de esta localidad durante la actual legislatura y figuraba como número 3 en la lista de candidatos del Partido Nacionalista Vasco para las próximas elecciones municipales. En el presente mandato estuvo al frente de Educación y Nuevas Tecnologías. Su valía, entrega y popularidad, siempre alejada de cualquier atisbo de protagonismo, le llevaron a trabajar por el prójimo desinteresadamente y a extender sus conocimientos sanitarios entre la población y más allá de nuestras fronteras, principalmente en el Sahara. Sus allegados y quienes quieran darle su último adiós lo pueden hacer mañana –jueves, 10 de febrero- en la capilla ardiente que se instalará en el salón de plenos del Ayuntamiento de Berango, entre las 17.30 y las 19.00 horas. El oficio funeral y misa será a las siete de la tarde en la parroquia Santo Domingo de Guzmán, de Berango.
Además de ser médico de profesión, Juan Ramón Villanueva, lo era por vocación. Se volcó en su trabajo como médico de familia, puesto que ocupó durante 12 años en el Centro de Salud de Berango. También aprovechó sus conocimientos para trabajar con fines solidarios y difundir hábitos sanos entre la población.
Su contribución con el Sahara fue sobresaliente, pues viajó para ofrecer atención médica a los habitantes de los campos de refugiados. Incluso su preocupación por la salud de estas personas le llevó a impulsar un proyecto en el que el Ayuntamiento de Berango colaboró en la compra de material sanitario y en la construcción y equipamiento de un Centro de Día para mayores en los campamentos de refugiados de Tindouf.
Villanueva renovó todo el sistema sanitario en este nuevo dispensario del Sahara. Trabajó a destajo en el desierto para elaborar los historiales médicos de los refugiados, ya que antes no existían. Con esa finalidad propició también el viaje de dos jóvenes médicos que realizaron estas tareas. Su preocupación por la alimentación equilibrada de estas personas acabó con la creación de un sistema por el que se les ofrece el servicio de una comida diaria a las personas mayores que acuden al Centro de Día que también se construyó allí. El Ayuntamiento de Berango ha colaborado en todas estas iniciativas que tanto preocuparon a este médico.
Pero su trabajo por fomentar los hábitos saludables queda patente también en su municipio. En la agenda de Villanueva siempre figuraban como citas ineludibles esas charlas que ofrecía gratuitamente a la población. Las impartió desinteresadamente en el Hogar de Jubilado de Berango o en el Aula de Cultura local. Volcado siempre en la atención a los demás, destacó por entregar su tiempo, conocimiento y consejos principalmente a los jubilados, entre quienes repartió cariño y a quienes dedicó parte de su tiempo libre con satisfacción.

Más de 1.100 personas han asistido el primer mes a los actos del Berango Antzokia

2011-02-08T09:51:00.000+01:00

“Es el mejor escaparate posible para las asociaciones del pueblo”, resalta Izaskun Zubiaur
Las tasas para cobrar entrada se aprobarán para marzo, aunque el cine y los espectáculos de las asociaciones locales serán gratuitos

Al Berango Antzokia han asistido más de 1.100 personas durante el primer mes en que se han abierto las puertas al público. “Este arranque del calendario del nuevo equipamiento ha sido un éxito. La elevada asistencia general demuestra que se ha acertado en la programación estable y también en la oferta infantil”, declara satisfecha la responsable de Cultura local. En poco más de 30 días, se ha superado ampliamente la barrera de las mil personas, según Izaskun Zubiaur.
La programación comenzó el pasado 28 de diciembre con tres espectáculos de payasos distribudos en otras tantas jornadas. En todas ellas se llenó el aforo de 200 espectadores. “Un montaje teatral infantil y la oferta estable de cine para los txikis los fines de semana también han tenido muy buena aceptación”, recalca Zubiaur.
Sin embargo, la agenda cultural de Berango no solo ha ido destinada a los más pequeños. La programación musical también ha dejado patente el tirón popular que tiene. En ese aspecto hay que destacar la actuación conjunta del coro del Hogar del Jubilado y del de la asociación de mujeres de Berango. “La respuesta del público fue espectacular. Les brindó una cerrada ovación al final de la actuación. Esto tiene una doble lectura positiva para nosotras. Por un lado es muy importante porque demuestra que el Berango Antzokia es el mejor escaparate posible para los grupos del pueblo. Y por otro, porque la respuesta popular a estas citas culturales es inmejorable. Creo que todas y todos nos hemos involucrado y sabemos la importancia que tiene este equipamiento para ofrecer una oferta cultural atractiva para todas las edades”.
La música ha demostrado que tiene seguidores porque también se rozó el lleno en el concierto ofrecido por la acordeonista Virginia Cortés y el violinista Fernando Bravo.
Hasta ahora la entrada a todos los actos ha sido gratuita, pero el panorama cambiará pronto. “A partir de marzo se empezará a cobrar, seguramente. Ahora estamos elaborando las tasas. En cualquier caso, la entrada será gratuita si actúa algún grupo del pueblo, igual que para el cine y con motivo de campañas especiales, entre las que estarían la Semana de la Mujer, las actividades navideñas o la Semana del Libro, por poner algunos ejemplos”, manifiesta Zubiaur. En realidad, los precios afectarán a actividades puntuales contratadas, ya sean teatro, conciertos o danza.
Para el futuro, la responsable de Cultura pretende ofrecer una programación continua de música y danza, con una cita mensual al menos. El Berango Antzokia incluirá en esa lista los conciertos líricos o las actuaciones corales. También hay que destacar que el teatro permanecerá cerrado durante el mes de agosto y que la programación cinematográfica terminará en junio.
Por último, actualmente se está redactando la normativa de uso de los locales para las asociaciones. “La idea es reunirnos con los colectivos para hacer el reparto, una vez que se hayan cumplido todos los plazos administrativos y se haya publicado la normativa en el Boletín”, informa Zubiaur. La responsable de Cultura local concluye que “aún está pendiente de colocar el mobiliario en los locales para las agrupaciones, pero eso es una prioridad para nosotras”.

LANDA ABOGA POR LA VPO Y SUPERAR LA BARRERA DEL METRO

2011-02-01T10:53:00.001+01:00

Anabel Landa Gaubeka, actual alcaldesa de Berango, repite como candidata por el PNV. Tras apostar por "invertir en la creación de empleo y la construcción de equipamientos" en la presente legislatura, la candidata jeltzale asegura que luchará por "seguir en la línea del esfuerzo de atender las necesidades del municipio". Entre ellas, Landa destaca el empleo, la vivienda -con pisos tasados para jóvenes- y la superación de la barrera del metro.

Landa destaca la importancia que ha tenido la aprobación del PGOU en esta legislatura para conseguir sus objetivos, porque "nos permitirá el desarrollo ordenado del municipio, ya que no solo afecta a la construcción de viviendas, sino a un crecimiento notable de espacios verdes, viales o aparcamiento", aclaró. La candidata del PNV defenderá en su programa electoral la necesidad de "disponer de una dotación de viviendas asequibles" y por romper las históricas barreras arquitectónicas que suponen las vías del metro a su paso por el casco urbano. En su opinión, "políticamente hubiese resultado más rentable hacer un polideportivo en Lantzarte, pero hemos apostado por ofertar allí viviendas tasadas, fundamentalmente para los jóvenes, además de aparcamientos para los vecinos".

La solución adoptada por Landa para acabar con esa barrera histórica es construir, en el centro de Berango, un edificio polideportivo que, además de soterrar parte del recorrido del suburbano y enlazar la parte alta de Intxaurraga con la zona baja de Sabino Arana, ofrecerá servicios como piscinas y aparcamientos en el centro del municipio. "Veo muchas ventajas con este equipamiento porque no ocupamos suelo. Donde sí lo haremos es en Lantzarte, con el fin de hacer pisos para nuestros jóvenes y que no se marchen del pueblo".

Landa destaca "el importante esfuerzo" realizado por su equipo de gobierno en política educativa. Además de la apertura de una haurreskola en el colegio público Berango-Merana, en el centro urbano y con una capacidad de plazas superior a la necesaria en la actualidad en previsión de un aumento del censo, se han realizado mejoras en el colegio para garantizar la educación de 0 a 12 años en ese mismo espacio físico.

En vialidad, Landa destaca la mejora del camino de Mantxabe. "Santa Ana ha conseguido no solo mejorar las comunicaciones, sino que ha sido uno de los beneficiados con la creación de nuevos equipamientos que atraerán la actividad social y económica", apunta la alcaldesa. El ejemplo es la construcción del Berango Antzokia en la zona. Landa resaltó que el equipamiento ha recibido más de un millar de personas en el primer mes de funcionamiento. "En él ofrecemos a los grupos culturales y deportivos una serie de locales", concluyó.

AGENDA

2011-01-31T10:25:00.001+01:00

LUDOTEKA

Debido al gran éxito que este tipo de actividad ha tenido en otras ocasiones, el mes de febrero será el mes de la cocina (Sukaldaritza). Todos los martes y jueves, se realizarán recetas sencillas para que los/as niños/as aprendan a realizar recetas sencillas que luego puedan poner en práctica en sus casas.
Además se realizarán otro tipo de talleres de la misma temática como por ejemplo : Taller de recetarios, mandiles de cocinero/a, decoración de utensilios de cocina, etc…

• Avance para marzo : Se acercan los carnavales, que serán el día 19 de marzo, y todos/as los/as niños/as podrán participar y realizar su propio disfraz en la ludoteka.

LUDOKLUBA

Bienvenido/a al mundo del espectáculo!!!:
Este mes en Ludokluba, se van a realizar actividades relacionadas con el mundo del espectáculo, como malabares, magia, danza etc..

• Avance para marzo : Se acercan los carnavales, que serán el día 19 de marzo, y todos/as los/as niños/as podrán participar y realizar su propio disfraz en ludoklub

HAUR LIBURUTEGIA

Durante el mes de febrero se realizarán todo tipo de actividades, como cuenta-cuentos, talleres plásticos,cine, juegos y cuentos interactivos…
Día prelector: Los segundos y últimos jueves de cada mes
Día de los aitas: Último miércoles de cada mes.
Un aita nos cuenta……..: Último viernes de cada mes

• Para más información se puede recoger el tríptico mensual en el aula de Cultura a partir del 1 de febrero.

Charla práctica informativa
RIESGOS REALES DE LAS REDES SOCIALES VIRTUALES
25 de febrero – 18:30
Salón de actos del Aula de Cultura de Berangoeta

Dirigida especialmente a pre-adolescentes, adolescentes, madres y padres con hijos/as en esta franja de edad, aunque puede acudir quién lo desee.

CURSO DE TAI-CHI

¡ANIMAROS! TODAVÍA QUEDAN PLAZAS LIBRES EN EL CURSO DE TAI-CHI

Inscripción en cualquiera de las Aulas de Cultura

• DÍAS: LUNES Y MIÉRCOLES

• HORARIO: DE 18:00 A 19:00 H.

• LUGAR: SANTA ANA

BERANGO SALE A ESCENA

2011-01-17T10:19:00.001+01:00

Berango levanta su nueva realidad cultural sobre los despojos de un edificio anodino, una vieja escuela que ni siquiera disponía del encanto de la antigüedad. La localidad disfrutará la víspera de Navidad de su nueva mayoría de edad en las artes escénicas con la inauguración, en el barrio de Santa Ana, de su primer auditorio, bautizado como Berango Antzokia.

La construcción responde a una apuesta estratégica del municipio que ha desembocado en una de las mayores inversiones locales de las últimas décadas con 2,3 millones de euros. "Es una gran noticia para el pueblo. Es la ilusión de muchos años, Berango lo necesitaba y lo merecía", destaca la concejala de Cultura, Izaskun Zubiaur. El edificio refleja las ganas de crecer y la ambición del municipio por su afán de superar las limitaciones locales, las carencias de un pueblo disperso y sin capacidad para ofrecer espectáculos en su programación. Berango Antzokia invierte la situación del pasado y empieza a construir pueblo en Santa Ana para extender los servicios a los barrios. "La zona es muy rural y se merecía tener cerca la cultura para no tener que desplazarse siempre al centro", apunta la edil.

La construcción supone una intervención atrevida por el mestizaje entre la modernidad del diseño y el clasicismo del entorno dominado por la ermita barroca del siglo XVIII, uno de los principales patrimonios arquitectónicos de la localidad. El edificio se asocia con sus vecinos, incluida la kultur etxea del barrio, con la mampostería de su fachada de piedra arenisca, idéntica al resto de construcciones.

Sin embargo, no renuncia al diseño con un perfil de líneas geométricas para lograr una mayor funcionalidad. Berango Antzokia destaca por su polivalencia gracias a sus espacios diáfanos que proporcionan una agradable luminosidad a través de los generosos ventanales.

El equipamiento ofrece, además, las prestaciones de los edificios de última generación. Así, Berango Antzokia se apunta a la vanguardia en su equipo de calefacción, que emplea un innovador sistema de geotermia. El centro es uno de los primeros edificios públicos en incorporar esta tecnología que se nutre del calor del subsuelo como medio de energía limpia y sostenible.

El dispositivo de climatización de Santa Ana absorberá la temperatura de las entrañas de la tierra con siete perforaciones a 150 metros de profundidad para acceder a la bolsa térmica de calor o frío, según la estación del año. El sistema geotérmico se apoya en el contraste de temperatura de la tierra que actúa como un termo natural que conserva un temperatura más fresca en verano y más cálida en invierno. El equipo se completa con una auto bomba de aire en cada conducto para trasladar al interior la temperatura del subsuelo.

Gran tamaño

Sensación visual
A nivel arquitectónico, el diseño camufla el tamaño del equipamiento de casi 1.500 metros cuadrados al aprovechar el desnivel creado por un tramo de carretera en su fachada trasera. De esta forma, el Berango Antzokia evita un impacto visual con dos únicas alturas exteriores. Así, su auditorio, la principal pieza del complejo, se sitúa soterrado fuera de la vista.

Precisamente, el escenario supone la joya de la corona del nuevo equipamiento. De hecho, su presencia revolucionará la actividad cultural de la localidad. El nuevo auditorio duplica -con 212 butacas- la capacidad de la sala de Berangoeta, limitada a espectáculos de pequeño tamaño por sus reducidas dimensiones. De igual modo, mejora las prestaciones del frontón, escenario improvisado para los actos más concurridos.

Sus prestaciones incluyen una acústica de primer nivel con el empleo del mismo sistema disponible en el Conservatorio de Música de Bilbao. Así, el material utilizado en Berango evita la reverberación gracias a su capacidad de absorción. Por otro lado, la distribución facilita el montaje de espectáculos con un acceso directo al escenario desde la calle para la carga y descarga.

En cierta forma, el auditorio es una forma de emancipación para un Berango que se sacude de la dependencia de los servicios culturales de los pueblos vecinos. A este respecto, Zubiaur destaca la equiparación local respecto a las casas de cultura estrenadas en los últimos años en Urduliz y Sopelana. "Estamos al nivel del resto con equipaciones muy parecidas", señala.

La Navidad será el banco de pruebas del nuevo espacio. De hecho, el Ayuntamiento ha logrado acortar los plazos de la obra para poder albergar la programación navideña en él. La primera piedra de toque será el día inaugural, el día 23, que se plantea como una presentación en sociedad. El bautismo de fuego comprende cuatro números de teatro, danza y música como anticipo a la futura programación.

De momento, prepara una cartelera semanal continua con la proyección de dos películas semanales, una infantil y otra para adultos. "Veremos quá tal responde la gente. Serán películas de actualidad que llegarán 2 o 3 meses después de su estreno", apunta la concejala. En este caso, Berango se ajusta a la oferta existente en el resto de la comarca.

Trabajo conjunto

Cultura y sociedad
Más allá de la cultura, el edificio despliega una labor social en apoyo de las asociaciones berangotarra. Para ello, destina dos plantas para albergar 12 locales que se pondrán a disposición de los grupos a principios del próximo año, una vez que sean equipadas.
Las dependencias destacan por su funcionalidad con amplias superficies que oscilan ente los 36 y los 57 metros cuadrados. Asimismo, cada local dispondrá del equipamiento necesario para las actividades de las asociaciones, incluyendo una conexión a internet.

De momento, en espera del reparto definitivo, el Ayuntamiento ya ha confirmado a los primeros inquilinos, la escuela de música municipal y la asociación de jubilados. Los estudiantes podrán terminar con la provisionalidad de su ubicación actual en el centro educativo. Para los mayores de la zona, el edificio ofrece un punto de encuentro que evita el desplazamiento obligatorio al nagusien etxea sito en el centro.

El equipamiento también ofrece su apoyo al deporte con un gimnasio de 100 metros cuadrados en el sótano que utilizará la asociación ciclista, una de las más numerosas de la localidad. El local facilitará los entrenamientos con mal tiempo con bicicletas estáticas. También facilita las salidas con su localización a pié de carretera.

BERANGO ANTZOKIA

2011-01-17T10:12:00.000+01:00

URTARRILA
15 18:00 Herriko abesbatzak. Coros de la asociación de la mujer y del hogar del jubilado.
16 18:00 Haur antzerkia euskaraz. “Jolas eta zilarrezko txartela”.
22 19:00 Akordeoi kontzertua. Virginia Cortés eta Fernando Bravo.
23 17:30 Haur zinea. “Mozart txakurra”
28 19:00 Impromptu, Itziar de Unda eta Andeka Gorrotxategi. Puccini.
29 20:30 Zine komertziala. “El escritor”. Mayores de 12 años. Erderaz.
30 17:30 Haur zinea. “Betizu eta urrezko zintarria”.
OTSAILA
5 19:30 ACADAE. Antzerkia. “La venganza de la Petra”. Carlos Arniches.
6 17:30 Haur zinea. “Pepper”.
12 20:30 Zine komertziala. “Noche loca”. Erderaz.
13 17:30 Haur zinea. “3 mosketariak”.
19 18:00 Antzerki Musikala. Xurdin kontzertua.
20 17:30 Haur zinea. Jack, Amazonaseko erregea
26 20:30 Zine komertziala. Crepúsculo, La Saga: Eclipse. Erderaz.
27 17:30 Haur zinea. “Ahmed, Alhambraren printzea”.

PROGRAMACIÓN

2010-12-27T13:06:00.000+01:00

BERANGO ANTZOKIA- 2010-2011

EGUNA ORDUA JARDUERA
ABENDUA
21 12:00 Behargintza sariak
23 18:00 Inaugurazioa
24 13:00 Olentzero antzerkia
28 19:00 Pailazoak
29 19:00 Pailazoak
30 19:00 Pailazoak
URTARRILA
9 17:30 Haur zinea. “Euriaren seme alabak”. Los hijos de la lluvia. Euskaraz.
15 18:00 Herriko abesbatzak. Coros de la asociación de la mujer y del hogar del jubilado.
16 18:00 Haur antzerkia euskaraz. “jolas eta zilarrezko txartela” del grupo jakin eta jolas.
22 19:00 Akordeoi kontzertua. Virginia Cortés y Fernando Bravo. Concierto acordeón y violín.
23 17:30 Haur zinea. “mozart txakurra”
28 19:00 Impromtu, soprano Itziar de Unda y tenor Andeka Gorrotxategi. La obra de Puccini.
29 20:30 Zine komertziala. “El escritor”. Mayores de 12 años. En castellano
30 17:30 Haur zinea. “Betizu eta urrezko zintarria”.
OTSAILA
5 19:30 ACADAE. Representación de la obra “La venganza de la Petra” de Carlos Arniches.
6 17:30 Haur zinea. “Pepper”
12 20:30 Zine komertziala. “Noche loca”. Mayores de 7 años. En Castellano.
13 17:30 Haur zinea. 3 mosketariak
19 18:00 Antzerki Musikala. Xurdin kontzertua.
20 17:30 Haur zinea. Jack, Amazonaseko erregea
26 20:30 Zine komertziala. Crepúsculo, La Saga: Eclipse. Mayores de 13 años. En castellano.
27 17:30 Haur zinea. Ahmed, Principe del a Alambra.

Santa Ana erabilera inauguratuko dute ostegunean Berangon

2010-12-21T10:39:00.000+01:00

Santa Anako erabilera anitzeko eraikina inauguratzeko ekitaldien buru izango da abenduaren 23an Anabel Landa Berangoko alkatea. Aipatu jardunaldian parte-hartze nabarmena izango dute tokiko elkarteek, udal iturriek adierazi dutenez. Horien hitzetan, "data esanguratsua izango da udalerriarentzat, kultur-egitaraua nabarmen areagotzeko aukera emango duen ekipamendu berria zabalduko baitute". Baina, tokiko kultur eta kirol taldeei biltzeko zein jarduerak antolatzeko tokia eskaintzea izango da azpiegitura horren helburu nagusia. Santa Anako kultur etxetik eta baselizatik gertu, hainbat kolektibok erabiltzen zuten eraikin zaharra bota behar izan zuten hori eraikitzeko. Antzina auzoko ikastetxe publikoa hartzen zuen etxe horrek eta Santa Anako hautesleku bezala ere erabili zen. Jendarte eta kultura helburuetara bideratutako azpiegitura berria da egungoa

Un nuevo equipamiento dispara la oferta sociocultural de Berango

2010-12-21T10:30:00.000+01:00

Desde este jueves, los vecinos de Berango sumarán un nuevo centro a su cartera de equipamientos culturales. La nueva Kultur Etxea de Santa Ana ofrecerá espacios a las asociaciones locales e incrementará las posibilidades de programación cultural. Su construcción, junto a la ermita del barrio, obligó a derribar las antiguas escuelas para sustituirlas por este edificio de corte moderno que sobrepasa los 1.000 metros cuadrados. «Era fundamental ofrecer un mejor espacio a los grupos de Berango que tanto hacen por fomentar la vida cultural y social», explica la alcaldesa, Anabel Landa.
La inversión en el centro ha superado los 2,32 millones de euros. Su principal reclamo es un auditorio con un aforo de 200 personas, cuyos asientos se han dispuesto en un desnivel a modo de gradas y que cuenta con un novedoso sistema de iluminación. Allí se organizarán sesiones de cine, danza y teatro. Además de 12 aulas para las asociaciones, el complejo dispondrá de otros espacios donde se podrán organizar mesas redondas, conferencias, talleres, congresos, encuentros y festivales.
Por otro lado, los mayores del barrio dispondrán en la Kultur Etxea de Santa Ana de un punto de encuentro para disfrutar de la lectura, charlar o echar una partida de cartas cuando no quieran desplazarse hasta el hogar del jubilado de la calle Sabino Arana. Berango Txirrindulari Elkartea también contará con locales e incluso una sala para realizar entrenamientos.
Iluminación natural
El nuevo edificio polivalente aprovecha al máximo la iluminación natural, está equipado con materiales antivandalismo y con un novedoso sistema de climatización geotérmica que aprovecha la temperatura de la tierra para regular la temperatura interna de las instalaciones. Para ello, se han realizado siete sondeos a 150 metros de profundidad, donde el aire está caliente en invierno y frío en verano. Desde allí, una bomba canalizará el aire al interior de las instalaciones.
La inauguración será el jueves a las 18.00 horas, pero habrá talleres infantiles desde media hora antes. Además, un monitor cuidará a los pequeños para que sus padres se animen a participar en los actos previstos. El edificio lo bendecirán los párrocos del municipio y después, el grupo de teatro local ofrecerá una función. También habrá actuaciones del coro Simón de Otxandategi y de la sociedad de danzas, así como una muestra de piano y un concierto juvenil.

Día de la persona emprendedora de Uribe Kosta

2010-12-20T17:17:00.002+01:00

El próximo día 21 de diciembre se celebrará en la Casa de Cultura de Santa Ana de Berango, a las 12:00 horas, el Día de la Persona Emprendedora de Uribe Kosta enmarcado dentro de la Campaña “Emprendemos Juntos” del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dentro de este marco se procederá a la entrega de los premios del II Concurso de Emprendedores de Uribe Kosta. Este concurso de iniciativas empresariales está promovido por el Behargintzas de Uribe Kosta con el objetivo de promocionar la cultura emprendedora. Han participado en el mismo todas aquellas nuevas empresas dadas de alta en el IAE entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de octubre de 2010, establecidas en cualquiera de los municipios de la comarca. Es imprescindible, además, que las empresas participantes hayan surgido de un itinerario de creación de empresas diseñado y tutorizado Behargintza. El concurso está dotado con un Primer Premio de 2000 € en metálico, y un Segundo Premio de 800 €

Además se procederá a presentar y premiar a los participantes en el II Proyecto de Extensión de la Cultura Emprendedora. El mencionado proyecto, que cuenta con el apoyo con la ayuda del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo se realizado en Instituto Uribe Kosta, trata de difundir los valores de la actividad emprendedora empresarial entre los jóvenes.

CHARLA SOBRE ENFERMEDADES EN EL NAGUSIEN ETXEA

2010-12-14T12:22:00.002+01:00

Juan Ramón Villanueva ofrece hoy una charla sobre 'Enfermedades comunes a nuestra edad' en el Hogar del Jubilado de Berango. Este médico disertará sobre dolencias habituales como la artrosis, el reúma o sobre la hipertensión. La charla informativa sobre salud y hábitos saludables entre las personas mayores comenzará a las siete de la tarde en los locales del Nagusien Etxea, situado en la calle Sabino Arana.

2010-12-02T11:12:00.002+01:00

ESPECTÁCULO INTERACTIVO SOBRE LOS BEREBERES EN EL DÍA DEL EUSKERA

2010-11-29T10:22:00.000+01:00

El Día del Euskera prepara una historia para los sentidos sobre el pueblo bereber el 3 de diciembre. El espectáculo, que ofrece toques de humor, es para que las niñas y los niños puedan verlo, sentirlo, olerlo y hasta puedan utilizar el tacto. Se ofrecerá en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta, a partir de las 18.30 horas y dirigido especialmente al público infantil.
‘Las historias del pueblo bereber’ recoge las experiencias vividas en pueblos árabes, de modo que cuenta la manera de vivir de estos nómadas a través de las vivencias del matrimonio formado por Hafid y Habdilla.
La pareja mostrará su casa, cómo viven estas personas orgullosas de su vestimenta, de su gastronomía…Y además ofrecerá retazos de su arte, religión, y hablarán de Sahara. Tampoco faltará una muestra de su música y dará opción a que las y los espectadores conozcan tanto sus peculiares instrumentos como alguna de sus canciones populares.

2010-11-24T11:44:00.002+01:00

HOMENAJE

2010-11-24T10:53:00.000+01:00

Homenaje coral en la iglesia de Berango

2010-11-23T21:56:00.000+01:00

Más de 500 personas abarrotaron la iglesia local, el pasado domingo, en la clausura del homenaje rendido a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, que culminó con la entrega a las autoridades de la canción titulada Berango. 300 cantantes ocuparon todo el altar de la parroquia para recordar a estos precursores grupos. Ni las fuertes precipitaciones eclipsaron la conmemoración del 40 aniversario de estos dos grupos euskaldunes que nacieron en la década de los setenta.

BELDUR BARIK

2010-11-22T10:13:00.003+01:00

2010-11-21T23:48:00.001+01:00

Siete municipios de Uribe Kosta manifiestan en Berango su condena a la violencia sexista

2010-11-20T17:23:00.001+01:00

Representantes políticos de los siete municipios que integran la Mancomunidad de Uribe Kosta y una integrante de la Asociación de Mujeres de Berango participarán, el 21 de Noviembre, en la lectura del manifiesto para la conmemoración del Día Internacional por la No Violencia contra la Mujer. El acto tendrá lugar a las 12.00 horas en la Kultur Etxea de Berangoeta, donde se leerá un texto que llevará su foco de atención “sobre esa violencia simbólica, suave, insidiosa y casi imperceptible, sobre la que se construye la identidad de las mujeres y que permite y hace posible la violencia física contra éstas”.
El mensaje retoma el lema ‘Beldur barik/Sin miedo’, empleado en la campaña pasada de Berdinsarea. Eso “implica negar el miedo como estrategia de control de las mujeres”. En el texto se destaca que los ayuntamientos no sólo seguirán “ayudando a las jóvenes a prevenir la violencia física directa, sino que, también, las animaremos a ser agentes activas con posibilidad de mostrar su rechazo a la violencia contra las mujeres a través de cualquier medio de expresión dando estrategias para combatirla individual y colectivamente”.
MÁS ACTOS
Las actividades programadas en Berango con motivo de la conmemoración del Día Internacional por la No Violencia contra la Mujer han incluido la proyección de una película y un taller de dinámicas de grupo en el que los jóvenes reflexionarán sobre los malos tratos.
El 25-N se dará lectura a la declaración institucional del Ayuntamiento en el Aula de Cultura de Berangoeta, a las 18.45 horas. En el acto intervendrán la alcaldesa, Anabel Landa, y la responsable del área municipal de Igualdad, Ane Miren Ayo. Después ofrecerá un concierto de música clásica el grupo Impromptu.
Además, en el mismo espacio de la Kultur Etxea se expondrán diferentes carteles realizados contra la violencia de género. La iniciativa ha sido posible porque las creaciones se han solicitado a instituciones y organismos privados. A estos actos hay que añadirles la campaña promovida por la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta, que ha consistido en que comerciantes y hosteleros exhiban el punto lila en sus establecimientos.

Cita con la historia en Berango

2010-11-17T21:18:00.002+01:00

250 vecinos cantarán en el homenaje a los grupos locales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana

Andrés Portero

Apenas se habla de otra cosa en la localidad. El homenaje que la ciudadanía tributará este fin de semana a los grupos Alaitasuna e Itxaropena, en el que participarán unos 250 vecinos, copa las conversaciones en Berango esta semana, una vez realizado el ensayo general. Y es que ambos grupos, surgidos en los setenta, se jugaron la cárcel cantando en euskera, cuando la policía franquista todavía podía reventar cualquier kantaldi, y fueron el germen de la actual asociación Simón de Otxandategi. "Queremos recordar a aquellas personas", explica desde la organización.
Unas 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena el fin de semana. Está previsto que canten los coros de la parroquia y del hogar del jubilado e intervendrán los alumnos de la escuela de música y escolares berangotarras, junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento, y vecinos que ayer acudieron al ensayo general a título personal.
El homenaje dará inicio el viernes, a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo, con el concierto de los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simón de Otxandategi. Al día siguiente, las calles se llenarán de animación, especialmente la vía Sabino Arana, con la participación de las fanfarrias Txanbezpel (Iparralde), Areatxu (Algorta), Kantagunea Taldea (Erandio) y Zanpan-tzar (Otxandategi-Berango). El tributo concluirá el domingo -a las 13.30 horas en el Ayuntamiento-, con la interpretación de la canción dedicada a Berango por parte del coro del hogar del jubilado, la asociación cultural de la mujer, la escuela municipal de música, Berangoko Eskolako Umeak, el coro Santo Domingo de Guzmán y Otxandategi Taldea. Después, habrá comida popular y romería en el frontón.
Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron en la década de los setenta en Berango y asumieron la complicada tarea de promulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era harto difícil. Ofrecimos muchas actuaciones en festivales, concursos y hasta en emisoras de radio. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y al Gobierno Civil", recuerda Iñaki González, actual director del grupo de danzas y que formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de 1970. Pero aquella semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió en el municipio el grupo Itxaropena, compuesto por siete menores.
Aquella ardua labor tuvo prolongación y su huella puede admirarse hoy con el grupo Simón de Otxandategi. De esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que quieren repetir anualmente, cada mes de noviembre: "Después de 40 años, queremos recordar a aquellas personas, su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad", explica González.

Homenajean a dos grupos de Berango por su implicación con la música vasca durante el franquismo

2010-11-16T08:39:00.001+01:00

Nacieron durante el franquismo, pero la dictadura no pudo acallar su apuesta por el euskera. 40 años después, el pueblo de Berango quiere rendirles un homenaje por su implicación con la música vasca en aquella comlpicada etapa. Este fin de semana 250 personas homenajearán a los grupos Alaitasuna e Itxaropena.
«Queremos recordar a esas personas y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de enorme dificultad», resalta Iñaki González, director del grupo local Simon de Otxandategi, organizador del evento. González formó parte del Alaitasuna. «Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos a la Policía y el Gobierno Civil», recuerda. Itxaropena, compuesto por siete niñas y niños, surgiría dos años después y con el tiempo, varios componentes se integraron al Simon de Otxandategi, que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal. Todos participarán en la cita junto a los coros de la parroquia, del Hogar del Jubilado, alumnos de la Escuela de Música y escolares berangotarras, además de varias fanfarrias.
Los actos comenzarán el viernes a las 20.30 horas, en la iglesia de Santo Domingo. Los grupos Alaitasuna, Itxaropena y Simon de Otxandategi realizarán una exhibición. El broche de oro será la canción que todos juntos cantarán a Berango el domingo a las 13.30 horas en el Ayuntamiento

El Behargintza de Uribe Kosta ofrece practicas laborales a titulados en paro

2010-11-02T09:56:00.001+01:00

El paro se ceba con los universitarios, que no siempre encuentran un empleo relacionado con su formación. Por eso, el Behargintza de Uribe Kosta pondrá en marcha un programa de prácticas en empresas dirigido a todos los titulados, tanto superiores como de FP, sin experiencia en su ámbito formativo. El objetivo es que se desarrollen profesionalmente para que después sean contratados por las firmas en las que realicen las prácticas o por otras del mismo ramo.
El Behargintza becará a los participantes. Las prácticas durarán al menos tres meses. Los interesados podrán apuntarse hasta el 26 de noviembre en el propio Behargintza, cuya sede está en Berango.

Voces euskaldunes en el franquismo

2010-10-26T12:41:00.001+02:00

SERÁ a mediados del mes de noviembre, pero Berango vive ya con nerviosismo y emoción los días previos con la preparación del homenaje que se tributará a los grupos vocales Alaitasuna e Itxaropena, el germen de lo que es hoy la popular agrupación de folk Simón de Otxandotegi. Ellos fueron los pioneros, quienes se atrevieron a desafiar al franquismo en los 70, interpretando repertorios en euskera. "No era fácil, había que pedir permiso al Gobierno Civil", destacan desde la organización del homenaje, en el que participarán unas 250 personas con la interpretación de una canción dedicada a Berango.

Esto también es memoria histórica, aunque no tenga nada que ver con fosas. Berango quiere rendir cuentas con aquellos pioneros euskaltzales que, en los años 70, dieron un paso adelante y se atrevieron a formar grupos corales que se arriesgaron a interpretar canciones en euskera. Y la implicación de los vecinos será total, ya que hasta 250 personas participarán en el homenaje que se rendirá a los grupos musicales Alaitasuna e Itxaropena de Berango, pioneros con sus voces en la labor de sacar el euskera a la calle.

En la cita, que tendrá lugar entre el 19 y el 21 de noviembre, cantarán los coros de la parroquia y del Hogar del Jubilado e intervendrán, también, la Escuela de Música y escolares locales junto a Simón de Otxandategi, el grupo que se encargará de organizar el evento y que, hoy en día, todavía deja espacio en sus filas a algunos de aquellos cantantes pioneros de los 70.

Alaitasuna e Itxaropena fueron dos agrupaciones que surgieron durante la dictadura y asumieron la complicada tarea de divulgar la nueva canción vasca. "Cantar entonces en euskera era difícil. Dimos muchas actuaciones en festivales junto a Gontzal Mendibil, Estitxu o Pantxoa ta Peio, en concursos y hasta en radios. Incluso estuvimos a punto de grabar un disco en una época en la que había que pedir los permisos correspondientes a la Policía y Gobierno Civil después de traducir las canciones al castellano", recuerda Iñaki González, director de Simón de Otxandategi. "El entonces párroco de Berango, don Lorenzo, prestó su apoyo legal a Alaitasuna, muy necesario en esas fechas", recuerda.

El actual director del grupo de danzas formó parte de Alaitasuna, que nació a finales de los 70. Pero la semilla germinó con éxito y, en 1972, surgió el grupo Itxaropena, compuesto por siete niños de 7 a 9 años de edad. La dirección, elección de canciones y arreglos de voces corría a cargo de González y contaban con el acompañamiento a la guitarra de María Elena Uriarte. La huella aún perdura porque algunos componentes, como el propio Iñaki, han pasado a integrarse en Simón de Otxandategi, un grupo empeñado en mantener y difundir el folklore y que cuenta con dantzaris, músicos y un grupo vocal.

Precisamente de esta agrupación surgió la idea de organizar un evento especial que se desea repetir anualmente, cada mes de noviembre. "Tras 40 años, queremos recordar a esas personas su implicación en la canción vasca y resaltar el logro de mantener nuestras señas de identidad en unos tiempos de gran dificultad", según González. El broche de este tributo, que acogerán varios festivales de canto, tendrá lugar con la participación de todos los grupos involucrados que participarán conjuntamente en la interpretación de una canción dedicada a Berango. "Quizá una de las señas más importantes de aquellos grupos es que nos dejaron realizar los arreglos musicales de una canción para Berango", comenta González. A las autoridades locales se les entregará de forma simbólica esta canción.

"Aunque desde hace un mes todos los grupos ensayan una vez a la semana para la actuación, la participación está abierta a todos los vecinos", explica González. Solo es preciso acudir al ensayo que tendrá lugar el 16 de noviembre, a las 20.00 horas, en los locales de Simón de Otxandategi, situados en la parte trasera del edificio consistorial.

Vanguardistas de la tradición

2010-10-14T19:57:00.000+02:00

EL Olentzero va en moto con chupa de cuero negro y la sardinera vende CDs; el harrijasotzaile levanta un televisor, mientras que un pelotari de cestapunta hace sus pinitos con el golf. Los berangotarras Endika y Ander Basaguren y la bilbaina Amaia Hormaetxea presentan las ancestrales tradiciones vascas con lifting del siglo XXI. Su exposición fotográfica, XXI. Mendeko Euskaldunak Elkartea , transmite la visión actual de la cultura vasca en una gira que aspira a recorrer las Euskal Etxeak de los cinco continentes. La primera parada será en Londres en diciembre.

El trío traslada al mundo la singularidad cultural vasca, un islote en el océano de la globalización. "Tenemos la suerte de ser vascos", proclaman. El trío retrata la tradición como una imagen en movimiento que no se ha quedado congelada en el pasado. "Hemos dado un giro a nuestras tradiciones más reconocibles con mucho cariño y humor", relata Endika.

En esta reinterpretación se han unido el lenguaje visual de los dos hermanos, fotógrafos de formación, con el análisis de Amaia, psicóloga en ejercicio. El resultado es una fusión de los opuestos, del ayer y del hoy. "Tenemos una cultura muy arraigada pero hemos evolucionado y podemos competir con cualquier otro país", señala Endika.

Este artista habla por experiencia propia tras su periplo de 7 años en Madrid. "Realmente no tenemos nada que envidiar. A nivel cultural estamos a la par o a un nivel mayor", apunta. De hecho, recalca que el legado de la tradición constituye una fortaleza de la sociedad vasca: "No tenemos por qué perder nuestras costumbres, lejos de ser un peso es una riqueza".

Vanguardistas de la tradición o tradicionalistas de la modernidad, los creadores proponen una mirada inédita de nuestras costumbres. Los pastores emplean ordenadores para supervisar los rebaños y los txistularis callejean con estética punk. A este respecto, Endika destaca la cultura vasca como un caso excepcional en un mundo cada vez más homogeneizado. "Quizás el caso más similar en Occidente podría ser el de Japón por su gusto con los ritos y su modernidad", reflexiona.

En cualquier caso, los creadores han huido de la imagen tópica de postal con el sempiterno Guggenheim. "No hemos querido recurrir a los edificios fáciles que se ven siempre como el museo o el Kursaal. Nuestra arquitectura clásica también tiene mucho valor", señalan estos artistas.

Lo cierto es que no se han ido muy lejos para plasmar su postal alternativa. Las zonas rurales de Berango han sido el escenario de la mayoría de las instantáneas a excepción del parque de Etxebarria de Bilbao o del puerto de Bermeo. Los protagonistas de las imágenes tampoco son desconocidos porque han recurrido a amigos en lugar de modelos profesionales. Ellos mismos han posado en varias de las fotos caracterizados a conveniencia.

El proyecto era una vieja aspiración de los dos hermanos que ha cogido cuerpo en el último año con la incorporación de Amaia. "Lo veíamos muy complicado, pero ahora estamos con mucha ilusión", señala. La iniciativa ha tomado vuelo con el apoyo de la Diputación y del Ayuntamiento de Berango. El último paso ha sido el contacto con las Euskal Etxeak a través del e-mail. "Han acogido la iniciativa muy bien. Echan de menos recibir material de aquí", señala.

Todavía quedan por confirmar las fechas de siguientes encuentros en Barcelona, Boise en Estados Unidos o Uruguay. El trío ha lanzado la red a la diáspora vasca con la apertura de un perfil en Facebook. A los centros vascos les ofrecen una visión integral de la cultura vasca con trajes autóctonos y un video propio.

"Vendemos la imagen actual de Euskal Herria", señalan. La segunda parte llegará a la vuelta con el reflejo de los vascos del exterior y su tradición fusionada con las culturas de acogida.

Berango inaugura una nueva edición del ciclo de cine forum de películas por la igualdad

2010-10-14T19:26:00.001+02:00

El área de Igualdad del Ayuntamiento de Berango ha impulsado una nueva edición del ciclo de cine fórum que se inaugura hoy con la presentación del largometraje 'Princesas'. La película, del director Fernando León, se proyectará a las 18.30 horas en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. Después, se celebrará un debate entre los asistentes a la proyección.
El ciclo, que obtuvo una gran acogida por parte de las mujeres de la localidad el pasado año, programará proyecciones temáticas los segundos jueves de cada mes. «La finalidad es abordar cuestiones de actualidad y de interés para la mujer. La desigualdad de géneros o el maltrato serán algunos de los argumentos presentes en los títulos escogidos», resaltó la responsable de Igualdad del Ayuntamiento.
Ane Miren Ayo apostilló que «el debate final es muy positivo, puesto que nos permite realizar una puesta en común que refuerza el aprendizaje a la hora de hacer lecturas de actitudes sexistas y para identificar algunos signos de maltrato y desigualdad que, para algunas personas, pasarían desapercibidos». Asimismo, el ciclo permitirá también «ver el trasfondo del mensaje que ofrecen las películas programadas e incluso reforzar el vínculo social entre las asistentes».

'Princesas' abre el ciclo de Cine Forum

2010-10-13T07:39:00.000+02:00

Con la película ‘Princesas’ se inaugurará, el día 14 de octubre, el ciclo de Cine Forum que organiza el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Berango. El largometraje, del director Fernando León de Aranoa, se proyectará a las 18.30 horas en el salón de actos de la Kultur Etxea de Berangoeta. A la conclusión de la película se organizará un debate entre las asistentes.

La UPV concede créditos de libre elección para los cursos de Juventud e Igualdad de Berango

2010-10-04T11:24:00.002+02:00

El Rectorado de la EHU/UPV concederá créditos de libre elección a las universitarias y universitarios inscritos en los cursos promovidos por el Área de Juventud del Ayuntamiento de Berango. La oferta incluye magia, clown, talla de madera, street fussion, club de lectura y oratoria.
Mañana (5 de octubre) concluirá el plazo de inscripción para estos cursillos.
La concesión de créditos supone un incentivo importante para que las personas jóvenes se matriculen en las actividades por el Ayuntamiento que, por otro lado, servirán para el propio expediente académico de las y los estudiantes”., comentó la responsable municipal del Área de Igualdad y Juventud de Berango, Ane Miren Ayo.
A su juicio supone “un importante aliciente más para una actividad en la que intentamos fomentar la participación de las personas inscritas”. Por esa razón se solicitará a los matriculados que ellos mismos propongan cursos y estudiar si se pueden poner en marcha para la próxima edición los que mayor interés susciten.

MILLA INTERNACIONAL DE BERANGO

2010-10-03T16:08:00.000+02:00

2010-10-03T16:06:00.000+02:00

CLASIFICACIÓN
Senior
Hombres
1. Jesús España Cobo 4:21
2. Arturo Casado Alda 4:22
3. Firkre Worknueh 4:23
4. Jordan Santos 4:24
5. Ivan Fernández 4:25
Mujeres
1. Adrienne Herzog 5:02
2. Marta Tigabea 5:03
3. Khadija Rahmouni 5:07
4. Isabel Macías 5:08
5. Irene Alfonso 5:08

España supera a Casado

2010-10-03T15:50:00.000+02:00

Jesús España se proclamó vencedor de la Milla de Berango en la tarde de ayer. El madrileño se impuso al actual campeón de Europa de 1.500, Arturo Casado, en una rápida carrera que contó también con la participación del otro medallista europeo, José Luis Blanco -ayer no tuvo su día y acabó en última posición-. En categoría femenina la vencedora de la prueba fue la holandesa Adrienne Herzog, por segundo año consecutivo.
La carrera comenzó con un ritmo vertiginoso marcado por el etíope Firkre Worknueh hasta que Sergio Sánchez tomó la delantera del pelotón al paso por la segunda vuelta. En el grupo marchaban también Manuel Olmedo y los vascos Jordan Santos e Iván Fernández. Fue en la última vuelta cuando España cogió la delantera, seguido muy de cerca por Casado y Worknueh, que se resistía a quedarse descolgado. En el último giro Casado se vació para superar a España, pero nada pudo hacer ante el sprint final del madrileño . Los vascos Jordan Santos e Iván Fernández fueron cuarto y quinto, respectivamente.
Al término de la prueba Casado se mostraba contento con su actuación. «Creo que he dado la talla y me alegro de que haya vencido Jesús. La semana pasada tuve la suerte de vencerle en Santander, pero hoy me lo ha puesto verdaderamente difícil. Le doy mi enhorabuena al mejor fondista de España», comentó el campeón europeo. El vencedor, por su parte, agradeció las palabras de elogio de su compañero y confesó que para él era un honor vencer en Berango. «Pruebas como esta hacen que los chavales jóvenes se enganchen al atletismo», admitió el madrileño, que añadió que la victoria había sido muy sufrida. «He querido llegar a contrameta por delante de Arturo, porque él es muy rápido y me hubiese puesto las cosas muy difíciles en los últimos metros. Estoy muy contento con este triunfo», confesó.
En la carrera femenina, la holandesa Adrienne Herzog se impuso a la etíope Marta Tigabea y a Khadija Rahmouni, mientras que Isabel Macías fue la primera española en cruzar la meta por delante de Irene Alfonso y Zulema Fuentes-Pila. Herzog se colocó en las primeras posiciones del grupo de cabeza y controló la carrera desde el principio. Tigabea y Rahmouni no se despegaban de ella hasta que a falta de dos vueltas la holandesa lanzó un ataque que a la postre sería definitivo. Tigabea aguantó con Herzog hasta los instantes finales de carrera, pero la holandesa consiguió superarle en el sprint final. La mejor atleta vasca en la tarde de ayer fue Leire Medina

Berango busca sustituta a Mayte Martínez

2010-09-30T11:25:00.000+02:00

La Milla Internacional de Berango, que se disputará este sábado, está buscando a una corredora para suplir la baja por lesión de la vigente campeona de España en 400 metros, Mayte Martínez. Las principales candidatas a vestirse un dorsal en la competición vizcaína son Nuria Fernández y Natalia Rodríguez, aunque la organización es consciente de que inscribir a las dos atletas es complicado.

El campeón de Europa glorifica la Milla de Berango

2010-09-29T11:57:00.000+02:00

Es preguntarle a Josu Hernández, una vida en zapatillas, corriendo, entrenando y organizando, por la Milla de Berango y se le llena la boca de orgullo. Habla, primero, de sus 22 años de trayectoria ininterrumpida -la 23ª edición se celebra este sábado a partir de las 16.40 horas; la prueba reina, la élite másculina, se disputa a las 19.25 horas- y de su jerarquía, después. De que en la clasificación que anualmente elabora la Federación Española de Atletismo, un ranking de excelencia, la berangotarra siempre ha estado entre las cinco mejores pruebas del Estado. De que en la última temporada, 2008/09, fue tercera, bronce -sólo por detrás de otros dos clásicos como la Milla de Cornellá y la de Aranda de Duero-. Y de que ésta, la del sábado, se le desborda el orgullo, será impresionante, colosal.

"La participación es espectacular", dice Josu. La glorifica Arturo Casado, 27 años, madrileño, aquel chico diabólico que se estancó en 2008 y 2009 y que en 2010 ha recuperado su mejor versión ganando el Campeonato de Europa de 1.500 en Barcelona y acreditando su mejor marca de siempre en la prueba reina del medio fondo -3:32, el 22 de agosto, en Berlín-. Comparecerán también Manuel Olmedo, el guapo, bronce en 1.500 en Barcelona; Jesús España, una eminencia en el 5.000, oro en el Europeo de 2006 en Gotemburgo y plata en el de Barcelona del pasado mes de agosto; Sergio Sánchez, plata en el pasado Mundial indoor de 3.000 obstáculos, y los especialistas vascos Jordan Santos, Iván Fernández, Iñigo de la Granja y Aitor Cancio, además de Firkre Worknueh.

El pedigrí de la prueba femenina también es notable. Defiende la victoria lograda el pasado año la holandesa Adrienne Herzog frente a las hermanas Fuentes Pila, Zulema, Iris y Margarita, que se hicieron con el triunfo en Berango en las ediciones de 2006, 2007 y 2008 respectivamente; a Isabel Macías, que ganó la prueba en 2005; a Jacqueline Martín; a Suzanne Hasler; a Kahadija Rahmouni El Alami, vencedora la pasada semana en Getxo, o a las vascas Leire Medina, Iraia García y Belit Solar. La organización estudia, además, la incorporación de otra figura estatal.

"Pero la verdadera filosofía de esta prueba es la de fomentar la participación del pueblo", explica Hernández, que convoca a los atletas populares y federados para sumarse a una carrera que, como cada año, rendirá homenaje a un personaje representativo del deporte o el atletismo vasco -Martín Fiz, Julen Guerrero, Javier Otxoa, Nerea Onandia o Iribar fueron galardonados anteriormente-. En este caso será una institución, Getxo Kirolak "por su aportación al mundo del atletismo, pues lleva 25 años dejándonos sus instalaciones para que los chavales de Berango Atletismo Taldea puedan entrenar". El galardón lo recogerá el mismo sábado Álvaro González, presidente de Getxo Kirolak.

PRESENTACIÓN DE LA MILLA

2010-09-28T18:33:00.003+02:00

Para el día 2 de octubre está programada la XXIII MILLA INTERNACIONAL DE BERANGO 2.010 organizada por el Club Berango A.T. y el Ayuntamiento de Berango, con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno Vasco, Deia y otras entidades comerciales. Figurando en el calendario de la Real Federación de Atletismo en la categoría de INTERNACIONAL.
La Milla Internacional de Berango es un espectáculo atlético de gran relieve nacional e internacional que tiene una gran aceptación tanto a nivel de prensa como de radio y televisión. El pasado año fue una de las mejores millas urbanas del estado, tanto en categoría femenina como masculina, en la que participaron varios países con sus mejores atletas, así como los mejores de Euskadi en esta especialidad, pretendiendo con ello potenciar el deporte escolar, popular y federado, como viene siendo habitual en anteriores ediciones.

El cumplir ediciones supone realzar una prueba que, ya de por sí, se encuentra entre las más antiguas de las Millas que se disputan en España y que este año cumplirá su vigésima tercera edición. Con cada edición que se celebra pretendemos escribir nuevas páginas en la historia de esta prueba, enriqueciendo sus estadísticas, su palmarés y buscando una mejor valoración y ubicación dentro del atletismo nacional e internacional. En el Ranking Estatal que confecciona la Real Federación de Atletismo, figuramos este año como la TERCERA MEJOR MILLA DEL ESTADO.

En la pasada edición el podio estuvo ocupado en su primera plaza y en la categoría de élite masculino por Juan Carlos Higuero (España), por delante de Mekonnen Gebremedhin (Etiopía), y de Álvaro Fernández (España), y en la categoría de federadas de élite femeninas por Adrienne Herzog (Holanda) delante de Iris Fuentes Pila (España) y Margarita Fuentes Pila (España). Destacando el nivel de participación de los atletas, consiguiendo tener en línea de salida la mejor participación internacional del medio fondo.

Esperamos que nuestro proyecto sea de su agrado y poder contar con su apoyo, para realizar dicha prueba y para que todos los aficionados al atletismo tengan la oportunidad de ver en acción y en directo a atletas que solo podrían ser vistos por televisión o en los grandes estadios.

Para mayor información llamar a los teléfonos 94 6680915 – 94 6680008 – Movil 656 723066 - FAX 94 6680955. Dirección de Correo Electrónico: “ berangokoudala@berango.org “.

HOMBRES

2010-09-28T18:15:00.003+02:00

Arturo CASADO ALDA
CAMPEÓN DE EUROPA 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m en 10
3º Cpto. de España 1.500 m 09
Semifinalista JJOO Pekin 08
Campeón de España 1.500 m en 08
4º Cpto. del Mundo 1.500 m Pista Cubierta 08
Campeón de España 1.500 m Pista Cubierta 08
Bronce Cpto. de Europa 1.500 m Indoor 07
4º Cpto. de Europa 1.500 m en 06
Subcampeón de España 1.500 m en 06
5º Cpto. del Mundo 1.500 m en 05
Campeón de Europa Sub 23 1.45.52
3.33.14
7.49.57i

Manuel OLMEDO VILLAR
3º. CPTO. DE EUROPA 1.500 m en 10
Campeón de España 1.500 m en 10
Subcampeón de España 1.500 m Pista Cubierta 10
1º Millas de Gijón, Bilbao, Burgos, Cornellá en 10
Subcampeón de España 800 m. Pista Cubierta 09
Campeón de España 800 m en 07 y 08
Campeón de España de 800 m. Indoor 07
Subcampeón de España 800 m. 05
Bronce Cpto. de Europa Sub 23
Campeón de España 800m Indoor 02
Subcampeón de España 800m 03
3º Cpto. de Europa Sub 23 800m 03
3º Cpto. de España 800m 00
Campeón de España Junior 800m 01
Ganador Milla Internacional de Gijón 04 1.45.15
3.36.98

Jesús ESPAÑA COBO
SUBCAMPEÓN DE EUROPA 5.000 m en 10
5ª Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
3º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m Turin 09
Finalista JJOO Pekín 08
7º Cpto. del Mundo 5.000 m Osaka 07
Campeón de Europa 5.000 m. Goteborg 06
Medalla de Bronce Cpto. de Europa Indoor 07
Campeón Iberoamericano 5.000m 04
Campeón de España 5.000m 03, 05, 06, 07, 09,10
Campeón de España 3.000m Indoor 03
3º Cpto. de Europa Indoor 3.000m Viena 02
4º Cpto. del Mundo Indoor 3.000m 03
Subcampeón de España 3.000m Indoor 02
4º San Silvestre Vallecana 04
3º Cpto. de España 5.000m 02
11º Cpto. de Europa 5.000m 02 3.36.53
13.11.41

Sergio SANCHEZ MARTINEZ
SUBCAMPEÓN DEL MUNDO INDOOR 3.000 m en 10
Finalista Cpto. de Europa 5.000 m 10
3º Cpto. de España 5.000 m en 10
Recordman de Europa Indoor 3.000 m
Mejor Marca absoluta de España Indoor 2.000 m
7º Cross Int. Zornotza 10
4º Cpto. de Europa Pista Cubierta 3.000 m. en 09
Subcampeón de España 5.000 m en 09
Subcampeón de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
13º Cpto. de Europa de Cross 08
8º Cpto. del Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 09
3º Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 06
Campeón de España Promesa 3.000m Indoor 03,04
Campeón de España Promesa de Cross 03
Subcampeón de España Promesa de Cross 04
3º Cpto. de España Promesa 1.500m 04 3.39.79
7.49.84

José Luis BLANCO QUEVEDO
3º CPTO. DE EUROPA 3.000 m Obst en 10
Campeón de España 3.000 m Obst en 09 y 10
6º Cpto. de España de Cross 09
Olímpico en Pekín 08
Subcampeón Europa de 3.000 m Obst. Goteborg 06
4º Cpto. de España de Cross 07
Campeón de España Cross Corto 06
Finalista Cpto. del Mundo Helsinki 05
Subcampeón de España 3.000 m. Obst. 05 y 08
8º Cpto. del Mundo 3.000m obst. 03
Subcampeón de España 3.000m obst. 03
3º Cpto. de España 3.000m obst. 01
2º Juegos del Mediterráneo 3.000m obst. 01
Subcampeón de España de Cross Corto 02 8.12.86

Felipe CARNICER COSCULLUELA
6 3º Cpto. de España de Milla en 2010
6º Cpto. de España Pista Cubierta 3.000 m en 09
Finalista Cpto. de España 1.500 m en 07 y 08 3.39.08

Iván FERNÁNDEZ ANAYA
Campeón Euskadi Cross 09 y 10
7º Cpto. de España 5000 m 10
9º Cross Internacional Zornotza 10
1º Ranking Euskadi 1500 m 10
Campeón España Promesa 1.500 m 09
Campeón España Promesa 10.000 m 09 3.43.18
13.56.45

Jordan SANTOS CONCEJERO
Campeón Euskadi 1500 m 09 y 10
Campeón Euskadi Cross Corto 10
Finalista Cpto. España 1500 m 10
2º Ranking Euskadi 1500 m 10
3º Ranking Euskadi 800 m 10
Semifinalista Cpto. España 1500 m 07, 08, 09
Semifinalista Cpto. España 1500 m Indoor 09
Campeón Euskadi 1500 m Indoor 07, 08, 09
7º Cpto. España 1.500 m Indoor 08
7º Cpto. Europa Sub23 1500 m Debrecen, 07
Subcampeón España Promesa 1500 m 07
4º Cpto. España Promesa 1500 m Indoor 07 1.51.20
3.43.46

Iñigo DE LA GRANJA VALDEON
Campeón Euskadi 800 m 10
Campeón Euskadi Indoor 1500 m 10
6º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeón Bizkaia 1500 m 10
4ª Cpto. Bizkaia Cross 10
4º Ranking Euskadi 1500 m 10
4º Cpto. España Promesa 1.500 m 09
2º Cpto. Euskadi 800 m 09
3º Cpto. Euskadi 1.500 m 09
3º Cpto. España Junior 1.500 m 08
Campeón Euskadi Junior 800 m 08
Campeón Euskadi Junior Cross 08 1.52.55
3.51.95

Aitor CANCIO ALDAMA
50.03
1.53.50

Firkre WORKNUEH (ERI)
Campeón de España de Federaciones 5000 m 10
2º Milla de Getxo 10 3.43.51

MUJERES

2010-09-28T17:46:00.003+02:00

ATLETA HISTORIAL DEPORTIVO Y MARCA 2010

Adrienne HERZOG (HOL)
3ª Cpto. de Europa de Cross 09
Finalista Cpto. Mundo Pista Cubierta 3.000 m en 10
Campeona de Holanda de 1.500 m en 09
3ª Meeting de Barcelona 09
Semifinalista Cpto. del Mundo Berlin 09
GANADORA MILLA BERANGO 2009 4.06.07

Iris FUENTES-PILA

Subcampeona de España de Cross 09
8ª JJJO Pekin 08 en 1.500 m
Campeona de España 1.500 m en 08
Finalista Cpto. del Mundo 1.500 m Osaka 07
Campeona de España 1.500 m en 07
3ª Cpto. de España 1.500 m en 06
Campeona de España 1.500m Indoor 02
Subcampeona de España 1.500m 04
4ª Cpto. de Europa Promesa 1.500m 01
11ª Cpto. de Europa 1.500m 02
2ª San Silvestre Vallecana 02
GANADORA MILLA BERANGO 2007 2.03.78
4.04.25

Zulema FUENTES-PILA ORTIZ

8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst en 10
Subcampeona de Espña 3.000 m Obst en 10
9ª Cpto. de España de Cross 09Finalista Juegos Olímpicos de Pekín 3.000 Obst en 08
Subcampeona de España 3.000 m Obst. en 08
8ª Cpto. de Europa 3.000 m Obst. 06
Subcampeona de España de 3.000 m Obst. 06
Campeona de España 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 04
3ª Cpto. de España 1.500m 03
Campeona de España 3.000m obst. 02
3ª Cpto. de España 1.500m Indoor 02
8ª Cpto. de Europa 1.500m Indoor 02
4 VECES GANADORA MILLA BERANGO 01, 02, 03, 06 4.06.39
9.31.36

Margarita FUENTES-PILA ORTIZ
3ª Cpto. de España 800 m en 10
Campeona de España 800 m en 08
Ganadora de las millas de Gijón, Burgos, Murcia, Bilbao, Ávila en 08.
Subcampeona de España 800 m en 07
3ª Cpto. de España 800m Indoor 02 y 06
Campeona de España Promesa 800m 02
4ª Cpto. de España 800m 02
GANADORA MILLA BERANGO 2008 2.01.76
4.15.21

Isabel MACIAS CHOW
3ª Cpto de España 1.500 m en 10
3ª Cpto. de España Pista Cubierta 1.500 m en 09
Subcampeona España 1.500 m Pista Cubierta 08
Subcampeona de España 800 m. en 08
Campeona de España Promesa 1.500m 04
Campeona de España Junior 1.500m 02, 03
Campeona de España Universitaria 1.500m 0
7ª Cpto. de España 1.500m 03
GANADORA MILLA BERANGO 2005 2.09.97
4.15.16

Jacqueline MARTÍN ALVAREZ
Finalista Cpto. de Europa 10.000 m en 10
5ª Cpto. de España de Cross en 09
6ª Cpto. de España de Cross 08
40ª Cpto. del Mundo de Cross 08
Campeona de España de Cross Corto 04
Campeona de España de Cross 01
Subcampeona de España 1.500m 96
4ª Ranking de España 5.000m 00
3ª Cpto. de España 5.000m 02
GANADORA MILLA BERANGO 1996 4.13.12
8.59.22
15.27.82

Beatriz ANTOLIN
4ª Cpto. de España 800 m en 10
5ª Cpto. de España 800 m Pista Cubierta 09
4ª Cpto. de España 1.500 m en 07
Campeona de España Promesa 1.500m 03
Subcampeona de España Promesa 1.500m Indoor 03
3ª Cpto. de España Promesa 1.500m 04
9ª Cpto. de España 1.500m 04 4.22.68

Pilar ALONSO CASTRO
28 8ª Cpto. España 1.500 m Indoor 08
Finalista Cpto. España 1.500 m y 3.000 m Obst. A.L 08
Campeona Cantabria 800, 1.500 y 3.000 m Obst. A.L. 08
Campeona Cantabria de Cross Corto 08
Campeona Cantabria Equipos Cross Largo y Corto 08 2.10
4.23

Suzanne HASLER (GBR)
3ª Cpto. Gales 1.500 m 04, 05
1ª Cpto. Euskadi Indoor 800 m 10
1ª Ranking Euskadi 800 m 10 2:03.91
4:09

Khadija RAHMOUNI EL ALAMI
1ª Millas de Getxo, Majadahonda y Zaragoza 10
6ª Cpto. de España 800 m en 10
4ª Cpto. de España 800 m en 09
3ª Cpto. de España Indoor 800 m en 08
Campeona de España Promesa 800 m en 08 2.06.31
4.33.27

Marta TIGABEA MEKONEN (ETHI)
2ª Milla de Santander 10
2ª Milla de Getxo 10
Leire MEDINA
OFRETORIO
32 Campeona de Bizkaia Cross 10
4ª Cpto. Euskadi Cross 09
Subcampeona de Euskadi 800 m 04
Campeona de Bizkaia de Cross 03
3ª Cpto. Euskadi Cross corto 03
Campeona de Euskadi 1.500 m 03 2.10.44
4.20.36

Iraia GARCIA ETXEBARRIA
Subcampeona de Euskadi 1500 m 10
3ª Cpto. Euskadi 800 m 10
5ª Cpto. Euskadi Cross Corto 10
Campeona de Bizkaia 800 m 10
3ª Cpto. Bizkaia Cross 10
1ª Ranking Euskadi 3000 m 10
Campeona de Euskadi Cross Largo 09
3ª Cpto. Euskadi Cross Corto 09
3ª Cpto. España Club Cross Corto 09
5ª Cpto. Euskadi 1.500 m 09
Subcampeona de Euskadi Cross Corto 08
6ª Cpto. Euskadi Cross Largo 08 4.41.92

BELIT SOLAR TEMPRANO
Campeona de Euskadi 800 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m 10
Campeona de Bizkaia 400 m vallas 10
1ª Ranking Euskadi 1500 m 10
2ª Ranking Euskadi 800 m 10
4º Cpto. Euskadi 400 m 10
10º Cpto. Euskadi Cross Corto 10
5º Cpto. Bizkaia 1500 m 10 4.30.88
2.08.42

De vacaciones en Berango

2010-09-27T11:24:00.002+02:00

Tres familas de Berango han acogido este año a dos niñas y un niño extranjeros. Mediante este programa se trata de que disfruten de las vacaciones en un entorno diferente que les resulta beneficioso incluso para su salud. Fátima y Hussein son saharauis y Ekaterina es una niña bielorrusa. Lo fundamental es que las familias con quienes están resultan lo enriquecedora que resulta la experiencia para todos. Maite Royo Mezo es una berangoztarra que vive hace 36 años en el municipio. Para ella, este programa no es nada nuevo, porque desde hace 13 años acogen a niños saharauis, procedentes de los campos de refugiados.
Maite ha ido hasta seis veces a los campamentos y mantiene contacto con las familias cuyos niños han pasado las vacaciones en su casa de Berango. Este año ha llegado Hussein, un chaval de 9 años que rebosa simpatía y cariño: "Te lo agradece todo. Hasta todo lo que come le parece rico. Es encantador", resalta Maite. Esta madre de dos hijos dice que Hussein les da "hasta vida. Son críos muy movidos, que necesitan mucha calle, pero merece la pena la experiencia".
En años anteriores estuvo en su casa Moulut, un hermano de Hussein que se benefició de este programa de vacaciones cuando sólo tenía 8 años de edad. Desde entonces, ha repetido cada verano hasta que ha cumplido los 21. En 2010 le ha sustituido su hermano menor, que se divierte mucho en casa de Maite, según confiesa.
Ekaterina ha estado en casa de Adolfo Sangroniz en cinco ocasiones. Tiene 11 y es muy inteligente y despierta. "Es una máquina de aprender, como todos los niños y niñas que llegan de Bielorrusia. A partir de los 15 días ya hablaba algo de castellano. Ahora ya lo entiende perfectamente y lo habla muy bien", comenta Sangroniz.
Su familia lleva 9 años acogiendo a niñas bielorrusas por iniciativa de la asociación Acobi. A su juicio "es una experiencia muy positiva para nuestra familia y para Ekaterina, pasar dos meses de verano aquí supone alargar su expectativa de vida". No en vano, estas niñas y niños vienen de zonas afectadas por el escape radiactivo de la central nuclear de Chernobil. Generalmente proceden de poblaciones rurales cercanas y tienen la posibilidad de aprender de otras culturas, además de disponer de una alimentación más completa que en su país de origen.
Fátima y Hussein llegaron el 8 de julio y se han ido en septiembre, mientras que Ekaterina ha estado desde el 25 de junio al 25 de agosto, una fecha de partida que coincidió con la celebración de su 12 cumpleaños.

CAMPAÑA ANTIGRIPAL EN SETIEMBRE

2010-09-21T10:48:00.001+02:00

La campaña de vacunación antigripal de Osakidetza ha comenzado en septiembre. Como todos los años, va dirigida a los colectivos que presentan un riesgo especial. En ese grupo se incluyen personas mayores de 65 años o menores con alguna enfermedad crónica importante, como la diabetes, el asma o la insuficiencia renal crónica.
El Servicio Vaco de Salud recordó que la cobertura alcanzada el año pasado fue del 70,3% en esta campaña. Su objetivo para 2010 es incluso mejorar ese porcentaje, aunque sea un buen resultado. “Este esfuerzo se justifica por el hecho de que disponemos de una vacuna cuya eficacia ha sido ampliamente demostrada para la prevención de la enfermedad gripal”, aseguran desde Osakidetza.
Por eso repiten y refuerzan la difusión de la información de la campaña a través de los trabajadores y trabajadoras sociales municipales. A su disposición ha puesto Osakidetza carteles y folletos explicativos. Precisamente, se trata de que estos folletos sirvan de ayuda para las personas mayores, pues pueden suponer un importante recuerdo para ellas, según apuntan en el Servicio Vasco de Salud.